اصطلاح «به الو دست‌اش نرسید، گفت الو تُرش بود»

اصطلاح «به الو دست‌اش نرسید، گفت الو تُرش بود»
یک ضرب‌المثل معروف زبان فارسی است.

معنی و مفهوم:
این ضرب‌المثل دربارهٔ افرادی به کار می‌رود که به چیزی نمی‌رسند یا نمی‌توانند آن را به‌دست بیاورند، اما برای این‌که کمبود یا ناکامی خود را پنهان کنند، آن چیز را بی‌ارزش و بد جلوه می‌دهند.
یعنی:
خودش نمی‌توانست به الو برسد،
اما برای این‌که کم نیاید،
گفت الو ترش بود!
کاربرد:
وقتی کسی به هدفی، آرزویی یا چیزی که می‌خواهد نمی‌رسد، اما به‌جای قبول مشکل، بدگویي می‌کند یا آن چیز را کم‌ارزش جلوه می‌دهد، این ضرب‌المثل گفته می‌شود.
نمونه‌ها:
کسی می‌خواهد وظیفه بگیرد، نمی‌شود؛ بعد می‌گوید: «اصلاً ارزش هم نداشت.»
کسی می‌خواهد با کسی دوست شود، نمی‌شود؛ بعد می‌گوید: «اصلاً آدم خوبی هم نبود.»
پښتو معادل:
په پښتو کې ورته متل داسې دی: «چې نه پرې رسېږي، لېونی یې بولي.»
یا
«نه رسېږي، وایي خراب دی.»
مثالونه:
1. دنده / وظیفه:
یو کس غوښتل په یوه مهمه اداره کې دنده واخلي، خو ونه توانېد. وروسته یې وویل:
«اصلاً هغه اداره هېڅ نظم نه لري، ښه هم نه ده.»
(په اصل کې ځکه بد وايي چې نه پرې رسېدلی.)
2. تحصیل / بورس:
یو محصل د بهر په زده‌کړو بورس ته قبول نه شو، نو وروسته یې وویل:
«هغه هېواد خو ډېر خراب ځای دی، زده‌کړې یې هم بې‌کیفیته دي.»
3. واده او اړیکې:
یو کس غوښتل له یوې نجلۍ سره واده وکړي، خو موافقه نه شوه. وروسته یې وویل:
«اصلاً هغه ښه اخلاق هم نه لرل.»
(یوازې ځان ته د تسل لپاره داسې وايي.)
4. سوداګري / تجارت:
یو سوداګر غوښتل له یوه شرکت سره قرارداد واخلي، خو ونه شو. وروسته یې وویل:
«اصلاً هغوی سره کار کول هېڅ ګټه نه لري.»
5. شتمني او مادي شیان:
یو څوک غوښتل ګران بیه ګرځنده موبایل واخلي، خو وس یې ونه رسېد. وروسته وایي:
«دا موبایل خو هېڅ ښه نه دی، ډېرې ستونزې لري.»
6. سیالي او مقام:
یو کس غوښتل په یوه سیالۍ کې اول مقام واخلي، خو بریالی نه شو. وروسته یې وویل:
«دا سیالي خو بې‌عدالته وه، ارزښت هم نه درلود.»
7. جامعې ته داخلېدل:
یو محصل پوهنتون ته کامیاب نه شو، بیا یې وویل:
«اصلاً دا پوهنتون ډېر سخت دی، دومره مهم هم نه دی.»

د احساساتو اداره