د ماشومانو کیسې

يو وه او يو نه و، يو لوي ښار ته نږدي په يو کلي کې يوې ساده ښځې او يو ساده سړي سره واده کړی و، نو د کلي خلکو، ساده سړي ته، ايلا جان او ښځې ته يې بيلا جان نوم ايښې و. دوي ډیر ساده…

د دوه ورونو په زړه پوری کېسه د ماشومانو له پاره د فارسی ادب څخه ژباړه ژباړن:سید عبیدالله نادر دوه ورونه د یو بل تر څنګه په هغه کروندې کښي چې د پلاره ورته میراث پاتي وو،یو ځای…

يو وه او يو نه و، د يوې شنې ويالې پرغاړه يو سمسور کلی ودان و، اوسیدونکو يې په کر کيلې ګوزاره کوله.  په کلي کې يو ځوان بزګر ناببره ناروغه شو او په څو ورځو کې ومړ. د بزګر څخه ښځه…

یوه ورځ یو ړوند سړی د یوې ودانی په پوړیوناست وو او خولۍ او یوه تابلو یې مخي ته ایښي وه ،او بر تابلو یې یوه لیکنه لوستل کیده چې پری لیکلي وو (زه ړوند یم د خدای په خاطر ما سره مرسته…

يو وه او يو نه و، په کلي کې يو بیوزله بزګر اوسیده، چې دغه کلي ته له کومې وړاندې سيمې راکډه شوی و، بزګر څلور زامن درلودل، چې نومونه يې وو، نيم بولا، تيم بولا شډل او ترینګلی، خو  تر…

غوړګه (۱) او چتی د دوبې موسم په يوه ښېرازه او لمريزه ورځ کې، د شنې کروندې پر غاړه يو چتی پر غوړګه کښيناست او له ناستې سره سم، د غوړګې تيره څوکه باندې يې نس غوڅ شو. چتی سمدستې په…

د سين پر غاړه په یو سمسور کلي کې، يو ترکاڼ د نندارو په نوم خپلې ميرمن سره اوسيده، چې له ډيرو کلونو وروسته يې ميرمن نندارو، اوس ميندواره وه او دا ترکاڼ ډير خوشاله وو. هر څه چې به…

يو وه او و نه و، يو پادشاه درې لوڼې درلودې، چې ډيرې پرې ګرانې وې. يوه ورځ پاچا خپلې درې واړه لوڼې ځانته وغوښتې او لومړی يې خپلې مشرې لور ته داسې وويل: تاسې دريواړه پر ما ډيرې…

‎يو وه او يو نه و، يو بیوزله ژرنده ګړي د قدرۍ په نوم، يوه ښکلی لور درلوده، دا لا ماشومه وه، چې مور يې مړه شوه او د پلار په غیږ کې رالويه شوه، اوس چې پيغله شوه، نو  مدام به د خپل…

يو وه او يو نه و، په ځنګل کې يوه بیزو ميندواره وه او يوه پښه یې ټپې شوې وه، پورته ونو ته ختلی نه شوه او پر لوړو، ژورو سمه نه شوه ګرځيداې، نو له ځان سره يې پريکړه وکړه، چې د بچيانو…