د خان او ملک تر منځ څه توپیر دی او کوم یو یې پخوانی نوم ده؟

۱. د خان او  ملک منځ کې څه  توپیر ده ؟

خان :

•  دا کلمه له ترکي او مغولي ژبو راغلې ده

• مانا یې: مشر، واکمن، یا د قوم لوی سړی

• زیاتره د زور، ځواک او سیاسي واک سره تړاو لري

• وروسته زموږ په سیمه کې د درناوي لقب شو

ملک :

• دا کلمه له عربي ژبې څخه راغلې ده

• له “مُلک” (یعنې واک، سلطنت) څخه اخېستل شوې ده

• مانا یې: مالک، واکمن، یا د کلي رسمي مشر

• په پښتني ټولنه کې اکثره د حکومت له خوا ټاکل شوی کس ته ویل کېده

۲. کوم یو پخوانی دی؟

• د ملک ریښه ډېره پخوانۍ ده، ځکه عربي ژبه زرګونه کاله تاریخ لري

• خو د “خان” لقب په عملي ډول د واکمنۍ په توګه په منځنۍ اسیا کې د چنګیز خان  له وخته ډېر مشهور شوې ده .

نو که د ژبې له مخې وګورو:

“ملک” پخوانی دی

که د زموږ په سیمه کې د کارونې له مخې وګورو:

“خان” وروسته راغی خو ډېر عام شو

۳. په پښتني دود کې مهم توپیر :

• خان: د قوم زورور، شتمن او اغېزمن سړی

• ملک: د کلي رسمي استازی یا ټاکل شوی مشر

لنډه پایله :

• “خان” = ترکي/مغولي، غیر رسمي خو دروند لقب

• “ملک” = عربي، رسمي او اداري لقب

• “ملک” له پخوا دی، خو “خان” زموږ په سیمه کې ډېر رواج وموند .