پیمان ۱۴ مادهای ایالات متحده و ایران
منبع: خبرگزاری رویترز
چهار شنبه ۱۷ جون ۲۰۲۶ مطابق ۲۷ جوزا ۱۴۰۵
لینک مطلب:
ایالات متحده روز چهارشنبه متن توافقنامۀ موقت میان ایالات متحده و ایران را برای توقف جنگ در ایران و بازگشایی تنگۀ هرمز قرائت کرد.
این توافقنامه که از سوی یک مقام بلندپایۀ آمریکایی برای خبرنگاران خوانده شد، در ۱۴ بند یک درک کلی و سطحبالا را تشریح میکند که بسیاری از مسائل دشوار، از جمله چگونگی پایان دادن به برنامۀ هستهای ایران، را تا رسیدن به یک توافق نهایی به تعویق میاندازد. این سند زمینهساز یک دورۀ گستردۀ مذاکرات ۶۰ روزه است که قرار است روز جمعه در سویس آغاز گردد.
در ادامه متن کامل این سند با عنوان «یادداشت تفاهم اسلامآباد میان ایالات متحده امریکا و جمهوری اسلامی ایران» مطابق قرائت رسمی ارائه میگردد:
۱. ایالات متحده امریکا و جمهوری اسلامی ایران و متحدینشان در جنگ جاری، با امضای این یادداشت تفاهم (MOU)، خاتمۀ فوری و دایمی عملیات نظامی را در تمام جبهات، از جمله در لبنان، اعلام مینمایند و از این پس تعهد میسپارند که هیچ جنگ یا عملیات نظامی علیه یکدیگر آغاز نکنند، و از تهدید یا استفاده از زور علیه همدیگر خودداری ورزند، و تمامیت ارضی و حاکمیت لبنان را تضمین نمایند. توافق نهایی، توقف دایمی جنگ در تمام جبهات، از جمله لبنان، و سایر موارد این بند را تأیید خواهد کرد.
۲. ایالات متحده امریکا و جمهوری اسلامی ایران متعهد میگردند که به حاکمیت و تمامیت ارضی یکدیگر احترام بگذارند و از مداخله در امور داخلی یکدیگر خودداری نمایند.
۳. ایالات متحده امریکا و جمهوری اسلامی ایران متعهد میشوند که در مدت حداکثر ۶۰ روز، که با رضایت متقابل قابل تمدید است، برای دستیابی به توافق نهایی مذاکره نمایند.
۴. بلافاصله پس از امضای این یادداشت تفاهم، ایالات متحده امریکا آغاز به رفع محاصرۀ دریایی و هرگونه مزاحمت یا مانع علیه جمهوری اسلامی ایران خواهد نمود و ظرف ۳۰ روز محاصرۀ دریایی را بهطور کامل پایان خواهد داد. در این مدت، تردد کشتیها متناسب با سطح پیش از جنگ، بهوسیله جمهوری اسلامی ایران اعاده خواهد شد. همچنان ایالات متحده متعهد میگردد نیروهای خود را ظرف ۳۰ روز پس از توافق نهایی از نزدیکی جمهوری اسلامی ایران خارج سازد.
۵. با امضای این یادداشت تفاهم، جمهوری اسلامی ایران تدابیر لازم را بهمنظور عبور مصؤن کشتیهای تجارتی، بدون اخذ هزینه و صرفاً برای مدت ۶۰ روز، از خلیج فارس به دریای عمان و بالعکس اتخاذ خواهد نمود. تردد کشتیهای تجارتی فوراً آغاز میگردد و با در نظر داشت نیاز به رفع موانع تخنیکی و نظامی و پاکسازی ماینها توسط جمهوری اسلامی ایران، ظرف ۳۰ روز عملی میگردد. جمهوری اسلامی ایران با سلطنت عمان وارد گفتگو خواهد شد تا مدیریت آینده و خدمات بحری در تنگۀ هرمز را، با مشورت سایر دولتهای ساحلی خلیج فارس و مطابق قوانین بینالمللی و حقوق حاکمیتی دولتهای ساحلی این تنگه، مشخص سازد.
۶. ایالات متحده امریکا با شرکای منطقهای تعهد مینماید تا یک پلان نهایی و مورد توافق مشترک با حداقل ۳۰۰ میلیارد دالر برای بازسازی و توسعۀ اقتصادی جمهوری اسلامی ایران تهیه نماید. میکانیزم اجرای این پلان بهعنوان بخشی از توافق نهایی ظرف ۶۰ روز نهایی خواهد شد. تمامی مجوزها، معافیتها و اجازههای لازم برای انجام معاملات مالی مرتبط از سوی ایالات متحده صادر خواهد گردید.
۷. ایالات متحده امریکا تعهد مینماید که تمامی انواع تحریمها علیه جمهوری اسلامی ایران، شامل قطعنامههای شورای امنیت سازمان ملل متحد، تصمیمات شورای حکام آژانس بینالمللی انرژی اتمی، و تمامی تحریمهای یکجانبه (اولیه و ثانویه) را مطابق جدول زمانی مورد توافق در قالب توافق نهایی لغو نماید. جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده امریکا اهمیت حیاتی موضوع لغو تحریمها را درک نموده و نیت خود را برای رسیدگی فوری به این موضوع در مذاکرات جهت دستیابی به توافق متقابل ابراز میدارند.
۸. جمهوری اسلامی ایران تأیید مینماید که به دنبال دستیابی یا تولید سلاح هستهای نخواهد بود. ایالات متحده امریکا و جمهوری اسلامی ایران توافق نمودهاند که وضعیت مواد غنیشده ذخیرهشده از طریق میکانیزمی مورد توافق مشترک، مطابق جدول زمانی بند هفتم، حلوفصل گردد که حداقل روش آن رقیقسازی در محل تحت نظارت آژانس بینالمللی انرژی اتمی خواهد بود. دو طرف همچنان توافق دارند که موضوع غنیسازی و سایر موضوعات مرتبط با نیازهای هستهای ایران را بر اساس چارچوب مورد رضایت در توافق نهایی مورد بحث قرار دهند. توافق نهایی مفاد این بند را تأیید خواهد کرد.
۹. تا زمان دستیابی به توافق نهایی، ایالات متحده امریکا و جمهوری اسلامی ایران وضعیت موجود (status quo) را حفظ خواهند نمود. جمهوری اسلامی ایران وضعیت فعلی برنامۀ هستهای خود را حفظ میکند و ایالات متحده امریکا از اعمال تحریمهای جدید و استقرار نیروهای اضافی در منطقه خودداری خواهد کرد.
۱۰. ایالات متحده امریکا تعهد مینماید که بلافاصله پس از امضای این یادداشت تفاهم و تا زمان لغو تحریمها، وزارت خزانهداری ایالات متحده مجوزهایی برای صادرات نفت خام، فرآوردههای نفتی و مشتقات ایران صادر نماید، شامل تمام خدمات مرتبط مانند بانکداری، بیمه، ترانسپورت و غیره.
۱۱. ایالات متحده امریکا متعهد میگردد که تمامی وجوه و داراییهای منجمد یا محدودشدۀ جمهوری اسلامی ایران را بهطور کامل قابل استفاده سازد. با تطبیق این یادداشت تفاهم، دو طرف در جریان مذاکرات بر سر طرزالعمل آزادسازی این وجوه به توافق خواهند رسید. این داراییها، چه در حساب اصلی باقی بمانند یا انتقال یابند، باید برای پرداخت به هر ذینفع نهایی تعیینشده از سوی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران قابل استفاده کامل باشند. ایالات متحده تعهد مینماید تمامی مجوزها و اجازههای لازم را در این زمینه صادر کند.
۱۲. ایالات متحده امریکا و جمهوری اسلامی ایران توافق دارند که یک میکانیزم اجرایی برای نظارت بر تطبیق موفقیتآمیز این یادداشت تفاهم و رعایت توافق نهایی ایجاد گردد.
۱۳. پس از امضای این یادداشت تفاهم، و مشروط بر آغاز اجرای بندهای ۱، ۴، ۵، ۱۰ و ۱۱ و ادامه اجرای این اقدامات، ایالات متحده امریکا و جمهوری اسلامی ایران مذاکرات مربوط به توافق نهایی را صرفاً در مورد سایر بندها آغاز خواهند کرد.
۱۴. توافق نهایی توسط یک قطعنامۀ الزامآور شورای امنیت سازمان ملل متحد تأیید خواهد شد.
زموږ انګلیسي ویبپاڼه:
![]()
د دعوت رسنیز مرکز ملاتړ وکړئ
له موږ سره د مرستې همدا وخت دی. هره مرسته، که لږه وي یا ډیره، زموږ رسنیز کارونه او هڅې پیاوړی کوي، زموږ راتلونکی ساتي او زموږ د لا ښه خدمت زمینه برابروي. د دعوت رسنیز مرکز سره د لږ تر لږه $/10 ډالر یا په ډیرې مرستې کولو ملاتړ وکړئ. دا ستاسو یوازې یوه دقیقه وخت نیسي. او هم کولی شئ هره میاشت له موږ سره منظمه مرسته وکړئ. مننه
د دعوت بانکي پتهDNB Bank AC # 0530 2294668 :
له ناروې بهر د نړیوالو تادیاتو حساب: NO15 0530 2294 668
د ویپس شمېره Vipps: #557320 :
Support Dawat Media Center
If there were ever a time to join us, it is now. Every contribution, however big or small, powers our journalism and sustains our future. Support the Dawat Media Center from as little as $/€10 – it only takes a minute. If you can, please consider supporting us with a regular amount each month. Thank you
DNB Bank AC # 0530 2294668
Account for international payments: NO15 0530 2294 668
Vipps: #557320
Comments are closed.