ترامپ با واقعیت پیچیده یک جنگ پرهزینه و نامحبوب در ایران روبرو است
نویسنده: زولان کانّو-یانگز
منبع: روزنامهٔ نیویارک تایمز
دوشنبه، ۴ می ۲۰۲۶ مطابق ۱۴ ثور ۱۴۰۵
لینک مطلب:
————————————-
دو ماه پس از آغاز جنگ در ایران، رئیسجمهور دونالد ترامپ اکنون با واقعیتی پیچیده روبرو شده است؛ جنگی که پرهزینه، بهشدت نامحبوب و فاقد یک پایانراه روشن است.
بازارهای انرژی دچار آشفتگی شدهاند. پنتاگون نخستین برآورد عمومی خود از هزینه جنگ را اعلام کرده است: تاکنون ۲۵ میلیارد دالر. شماری از جمهوریخواهان کلیدی در کانگرس نیز بیصبر شدهاند. در همین حال، ترامپ از متحدان خارجی مانند آلمان که تمایلی به پیوستن به جنگ نشان ندادهاند، به شدت انتقاد میکند.
ترامپ روز جمعه در جمع هوادارانش در «The Villages» گفت که از تصمیم خود پشیمان نیست:
«کاری کردم که نمیدانم احمقانه بود یا شجاعانه، اما هوشمندانه بود. دوباره هم همین کار را میکنم.»
با این حال، پیشبینی های او درباره یک جنگ کوتاهمدت با پیامدهای اقتصادی محدود، بهتدریج در حال فروپاشی است.
ترامپ بارها از این جنگ که در ۲۸ فبروری همراه با اسرائیل آغاز کرد دفاع کرده و گفته است جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هستهای ضروری است. ایالات متحده و اسرائیل اهداف نظامی را هدف قرار داده و برخی رهبران بلندپایه ایران از جمله رهبر عالی را کشتهاند، اما ساختار دولت ایران همچنان پابرجاست و توان وارد کردن خسارت به امریکا را دارد.
ترامپ از آمریکاییها خواسته است جنگ را «در چارچوب تاریخی» ببینند و آن را با جنگهای طولانی ویتنام و عراق مقایسه کرده تا نشان دهد درگیری کنونی «چندان طولانی نیست».
او تنها سه هفته پیش گفته بود ایران با تمام خواستههایش موافقت کرده و به توافق نزدیک شدهاند؛ از جمله همکاری برای انتقال اورانیوم غنیشده و کاهش قیمت انرژی. اما هیچیک از این پیشبینیها عملی نشد.
ترامپ اکنون پیامهای متناقضی درباره آینده جنگ ارائه میدهد. او از یکسو میگوید ایران خواهان توافق است و از سوی دیگر مدعی است رهبری تهران آنقدر «آشفته» است که مشخص نیست چه کسی تصمیمگیرنده است. او همچنین گفته است اعزام مذاکرهکنندگانش برای سفرهای طولانی ارزش ندارد، وقتی ممکن است توافقی شکل نگیرد.
روز جمعه، پس از آنکه از پیشنهاد تازه ایران برای بازگشایی تنگه هرمز ناراضی بود، گفت:
«شاید بهتر باشد اصلاً توافقی نکنیم… چون نمیتوانیم اجازه دهیم این وضعیت ادامه پیدا کند.»
روز شنبه نیز در شبکههای اجتماعی نوشت که پیشنهاد ایران را بررسی میکند، اما «تصور نمیکند قابل قبول باشد».
ترامپ بارها گفته است الگوی او برای ایران، عملیات امریکا در ونزوئلا در جنوری بوده است؛ زمانیکه نیروهای امریکایی نیکلاس مادورو را سرنگون کردند. اما این دو وضعیت تفاوت اساسی دارند، زیرا در ونزوئلا بخش بزرگی از ساختار دولت باقیماند و آماده همکاری بود، در حالیکه در ایران ساختار قدرت و توان نظامی گستردهتری وجود دارد.
در حال حاضر، دو طرف در یک نبرد ارادهها گرفتار شدهاند. واشنگتن محاصره دریایی بر کشتیرانی ایران اعمال کرده و ایران نیز از تسلیم شدن در برابر خواستههای امریکا درباره اورانیوم غنیشده خودداری میکند. ترامپ حتی نیروی دریایی امریکا را در اظهاراتی به «دزدان دریایی» تشبیه کرده است.
در همین حال، یک جنرال ارشد ایرانی هشدار داده است که احتمال از سرگیری درگیریها وجود دارد.
ترامپ همچنین اذعان کرده است که حملات نظامی ممکن است دوباره آغاز شود، هرچند جزئیات ارائه نکرده و گفته است: «این یک احتمال است که میتواند اتفاق بیفتد.»
بستن تنگه هرمز نیز به افزایش طولانیمدت قیمت انرژی منجر شده است. وزیر انرژی امریکا اذعان کرده است که قیمت گاز ممکن است تا پایان سال بالا بماند.
این وضعیت حتی سفر مهم ترامپ به چین را نیز پیچیده کرده است، زیرا رئیسجمهور چین خواهان بازگشایی این مسیر حیاتی برای واردات نفت است.
جنگ همچنین شکافهای امریکا با متحدانش را عمیقتر کرده است. پس از آنکه صدراعظم آلمان گفت ترامپ در این جنگ «تحقیر شده است»، ترامپ از او انتقاد کرد و دولتش اعلام کرد هزاران سرباز از آلمان خارج میشوند. او حتی احتمال کاهش نیروها در ایتالیا و اسپانیا را نیز مطرح کرده است.
با وجود گذشت مهلت قانونی ۶۰ روزه، ترامپ از گرفتن اجازه کانگرس برای ادامه جنگ خودداری کرده و استدلال کرده است که آتشبس «ساعت را متوقف کرده است». اما همزمان خودش گفته است: «ما در جنگ هستیم.»
برخی جمهوریخواهان این استدلال را رد کردهاند، بهویژه در شرایطی که نگرانیها درباره هزینه جنگ و تأثیر آن بر انتخابات میاندورهای افزایش یافته است.
ترامپ بارها تأکید کرده است که این جنگ حتی با افزایش قیمت نفت نیز ارزش دارد، اگر مانع دستیابی ایران به سلاح هستهای شود. اما نظرسنجیها نشان میدهد که این جنگ در میان افکار عمومی امریکا نامحبوب است.
در نهایت، تحلیلگران میگویند مشکل اصلی فقط نظامی یا اقتصادی نیست، بلکه «بیثباتی در پیام سیاسی» دولت ترامپ نیز بحران را تشدید کرده است.
به گفته متیو بارتلت، استراتژیست جمهوریخواه:
«پیامرسانی دولت بیش از حد آشفته شده است… روند سیاسی، اقتصادی و حتی دیپلماتیک همه رو به وخامت است. این مسیر نزولی برای یک جنگ طولانی اصلاً نشانه خوبی نیست.»
زموږ انګلیسي ویبپاڼه:
د دعوت رسنیز مرکز ملاتړ وکړئ
له موږ سره د مرستې همدا وخت دی. هره مرسته، که لږه وي یا ډیره، زموږ رسنیز کارونه او هڅې پیاوړی کوي، زموږ راتلونکی ساتي او زموږ د لا ښه خدمت زمینه برابروي. د دعوت رسنیز مرکز سره د لږ تر لږه $/10 ډالر یا په ډیرې مرستې کولو ملاتړ وکړئ. دا ستاسو یوازې یوه دقیقه وخت نیسي. او هم کولی شئ هره میاشت له موږ سره منظمه مرسته وکړئ. مننه
د دعوت بانکي پتهDNB Bank AC # 0530 2294668 :
له ناروې بهر د نړیوالو تادیاتو حساب: NO15 0530 2294 668
د ویپس شمېره Vipps: #557320 :
Support Dawat Media Center
If there were ever a time to join us, it is now. Every contribution, however big or small, powers our journalism and sustains our future. Support the Dawat Media Center from as little as $/€10 – it only takes a minute. If you can, please consider supporting us with a regular amount each month. Thank you
DNB Bank AC # 0530 2294668
Account for international payments: NO15 0530 2294 668
Vipps: #557320
Comments are closed.