اسرار کلي وال

نوې تنقید د ترجمې یا ژباړې په حقله د ترجمه نګار یا ژباړونکي نه یواځې دا نه غواړي چې ژباړونکے دې په هغو دواړو ژبو دسترس ولري یعنې یوه هغه ژبه چې د کومې ژبې نه ژباړه کوي او بله هغه ژبه چې کومې ته ژباړه کوي ځکه چې دا نظریه دومره زړه ده څومره…

اردو ادب کښې د ښځینه احساساتو د ترجمانې شاعرې پروین شاکر په اړه مشهوره ده چې پروین د خوشبو شاعره وه دا نوم هغې ته یواځې د هغې د مشهورې شعري ټولګې خوشبو له امله نه و ورکړے شوے بلکې د هغې د شاعرۍ په ټول مزاج لهجه او احساساتي فضا کښې د خوشبو…

پښتو شاعري لا هم د روایتي منظر نګاري امیجري کلاسیکي استعاراتي نظام او ترکیبونو نه نده راوتي نه یم خبر چې نور به څومره سفر ورپاتې وي چې د نوې زمانې د نوو غوښتنو سره هم اهنګ شي تر څو دغه غوښتنه هم پوره کړي خو په دې خبره کښې هم شک نشته چې د هر…