خوږه لوړې لورزۍ اسرې خليل زيار

í áṛú– ḍό ā čṇṛṇ ṭṇ š ә é γ ğ  ž ǰ x̌ ←

خوږه لوړې لورزۍ

اسرې خليل زيار

يويشتم زېږپسرلی دې لاپسې گلورين شه

په ذهن و زړه کې مې

     تلمېشتې روهيلۍ،

              -لکه هيلۍ-

ان د سپينغر او  ملکنډ

           له اسمانڅکو څوکو،

له  هغه لر

                        روهيليکنډه اسرې…

راوالوتلې

                    تر انگلېنډه اسرې!

                                                                   * *  *

í áṛú– ḍό ā čṇṛṇ ṭṇ š ә é γ ğ  ž ǰ x̌ ←í ā āáό

دکېميا زدکړې په هوډ

 له لندن- بروکس او اکسفورډه درته

              واېسېد غوره

 د گلاسگو  پوهنتون،

                 دا څومره لرې له خپل ښاره

                    تر سکاټلېنډه اسرې!

                       * *  *

دا ووړ کورگی

            او ووړ بورجل به

                        ترڅو

يېکې يوازې پرېږدې

              او ځې په توره تېښته …

څه بې پروا يې هسې

د بېلتانه له اوښلن ډنډه اسرې…

  * *  *

د بابا هيله ده

               بياهم درځنې

چې ته کېميا  کړې  د پوهنې په نوم

             د ښکېل انسان  او  بياافغان په گټه…

 نه هاکېميا چې

د گوتشمېر نړيخورو په پار يې،

                       کړي وربدلې

 تورې خاورې لاهم

                پر سرو او سپينو باندې!

* *  *

خو نن

            تر هرڅه وړاندې،

-زما داندو ژوند راپاتې اسرې ،-

ستاښايسته ښکلې

                يوېشتمه زورځ

د ذهن وزړه  له تله،

                وايم ښه مرغه درته!

* *  *

له پاک يزدان غواړم چې:

هر تگ راتگ دې

                   بې خطره اوسي

 او بيا دې واړه پرمخيون

             د زدکړې

              بې خنډو ځنډه اسرې…

دا هم پر زباد ده رسېدلې

                        گوَرې:

چې  ژوند و ژواک له آره

                       ده يوه ترنډه،

                        يوه منډه اسرې!!!

xwa ğa lόṛe lurzәy

Asre Xalil Zyār

 yawištәm

Zeğ psarlay de      

 Lā pase gol warin Ša!

* *  *

Pә zehno zṛәke me tәlme š te

Ruhilәlәy-laka hilәy

An  dә Spin γ ár aw Malakánḍ

Lә asmān cáko cúko,

Lә haγa lár(Ruhikánḍa Asre…

R āwālutәle

Tәr Englánḍa Asre! 

* *  *

d ә kimy ā  zdákṛe Pә hό ḍ

lә London, Brooks

aw Oxforḍa darta

wә esed γwára

dә Glosgo pohantun,

dā cumra lәre

 lә xpәl x̌āra

tәr Scotlanda Asre

* *  *

…