د ماشومانو کیسې

مور: ځلمیه زویه هله راشه چې بازار ته ځو. ځلمی: دغه دی مورې راغلم، اول ووایه ماته څه شی اخلې؟ مور: ته راځه بیا به ګورو. ځلمی: نه، نه اول ووایه ماته څه شی اخلې که نه؟ مور: سمه…

د کورپه مخکې له ګلانو سره ناست وم، غوښتل مې چې د ګلانو له ښکلي بوی څخه خوند واخلم، یوه وزه راغله اوګل ته یې خوله وروړله، ماته څوکاله مخکینۍ خپله وزه را په یاد شوه. زما یوه وزه…

ژباړونکی: رڼا ګل اریوبزی Brüder grimm:لیکونکي د اوس نه ډیر ډیر کلونه پخوا یوه باد شا باد شاهي کوله. دا پاچا دومره هوښیار و چې په هوښیارتیا په ټول هیواد کې مشهور و. دی له هرڅه نه…

یوې مهربانې نجلۍ د يوه ښکلي او له ګلونو ډک بڼ تر څنګ ژوند تېراوه، چې د ګلونو د ملکې په نامه یادېده. کلونه کېدل، چې دې به هر سهار ګلونو ته سر ور ښکاره کاوه، د هغوی به یې پالنه کوله…

وايي چې داوړي په یوه تازه سهار یووړوکی ګنډونکئ دکار میز ته کیناست. دی خوشال و او په خپل ټول ځواک يې ګنډنه کوله. لږ څه وروسته يې مچان په سر راټول شول. ده مچان له سره شړل، وهل اویوځل…

بصيرې د کور  ترمخ له باغچې څخه ګلان شکول؛ شاکر هغه له دې کار څخه منع کوله  او ويل يې،چې ګل په بوټي کې ښه ښکاري خو، بصيرې يې خبرو ته غوږ ونه نيو او دګلانو شکولو ته يې دوام ورکړ.…

Brüder Grimm: لیکوونکی ژباړن: رڼاګل اریوبزی په ډیره پخوانۍ زمانه کې یو شهزاده ژوند کاوه. دې شهزاده له یوې جلۍ سره کوزده کړې وه. جلۍ ډیره پرې ګرانه وه.  یوه ورځ چې په مینه او…

بریالی او زمری د ښوونځي له لومړي ټولګي نه همصنفیان ول، یو بل ته ډېر ګران ول او ښه ملګرتیا یې کوله، خو د دوی دواړو ژوند عجیبه و، هغه داسې چې د بریالي پلار له درس سره چندانې مینه…

وه نه وه د تورو غرونو شاته په يوه زړه کوډله کې يوه ښکلې نجلې وه چې نوم یې پاولينه و. پاولينه ډيره مینه ناکه نجلې وه. د پاولينې پلار او مور په ماشومتوب کې مړه شوي ول، هغې اوس…

و نه و تر شنه اسمان لاندې یو ښکلی کلی شنې شنې ونې بوټی او پتي یې هرې خواته لیدل کیدل، روانې ویالې او صفا اوبو یې د کلی ښکلا نوره هم زیاته کړې وه.  د مرغانو غږونو اود ګلانو…