{"id":174303,"date":"2025-04-08T08:26:08","date_gmt":"2025-04-08T08:26:08","guid":{"rendered":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303"},"modified":"2025-04-08T08:39:58","modified_gmt":"2025-04-08T08:39:58","slug":"%da%89%db%8c%d9%80%d9%88%d8%b1%d9%86%d9%80%da%89-%d8%aa%d9%80%da%93%d9%88%d9%86%d8%8c-%d9%84%d9%80%d9%86%d9%80%d8%af%d9%86-%d8%a7%d9%88-%d9%88%d8%a7%d8%b4%d9%86%da%ab%d9%80%d9%bc%d9%80%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303","title":{"rendered":"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646"},"content":{"rendered":"
\n

\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646<\/strong><\/span><\/h3>\n
The Durand Treaty, London and Washington<\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 : \u0689\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0631\u062d\u0645\u062a \u0631\u0628\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u0631\u060c \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0685\u06cc\u0640\u0693\u0648\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0647<\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0633\u067e\u06a9\u06d0 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0632\u062e\u0640\u0645 \u0646\u0647 \u062c\u0640\u0648\u0693\u06cc\u0640\u0696\u064a<\/div>\n
\u062a\u0640\u0631\u0685\u0648\u0686\u06d0 \u062f \u06f1\u06f9 \u067e\u06cc\u0640\u0693\u06cd \u00a0\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u0645\u0627\u0631 \u062f\u0627\u063a ( \u062f \u0689\u064a\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0631\u067c\u0644\u06d0 \u00ab\u0644\u06cc\u06a9\u0647\u00bb) \u062f \u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u0640\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u0627\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u067e\u0648\u0644\u0647 \u06ab\u06bc\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u064a\u060c \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631\u06d0 \u0628\u0631\u062e\u06d0 \u0628\u0647 \u0628\u0644\u0642\u0648\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u06d0 \u0645\u0633\u0640\u0648\u0644\u06cc\u0640\u062a\u0647 \u0627\u0648\u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u0648\u064a \u0627\u0648\u062f\u0647\u0640\u0631\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc\u0640\u0646 \u0632\u0693\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u06a9\u06d0 \u06a9\u0640\u0631\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u064a. \u062f\u063a\u0640\u0647 \u06a9\u0631\u063a\u0640\u06cc\u0640\u0693\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f \u0648\u0644\u0633\u0640\u0648\u0646\u0648 \u062f \u0628\u0640\u0631\u062e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u062f \u067c\u0627\u06a9\u0644\u0648 \u062f \u062d\u0642 \u0627\u0648 \u062f \u06cc\u0640\u0648\u0648\u06cc\u0640\u0634\u062a\u0645\u06d0 \u067e\u0640\u06cc\u0640\u0693\u06cd \u062f \u063a\u0640\u0648\u069a\u062a\u0640\u0646\u0640\u0648 \u200e\u0633\u0640\u0631\u0647 \u0633\u0640\u0645\u0640\u0648\u0646 \u0646\u0640\u0647 \u062e\u0640\u0648\u0631\u064a \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u0640\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u0633\u0640\u0648\u0644\u06d0\u060c \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0648\u0633\u0627\u06cc\u0646\u06d0\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0640\u0640\u062f \u0646\u064a \u0639\u0640\u062f\u0627\u0644\u062a\u060c \u0627\u0648\u0627\u0642\u0640\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab \u062a\u0640\u0640\u0640\u0647 \u067e\u0627\u067c\u0640\u0640\u06a9 \u0627\u0686\u0640\u0640\u0648\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u06cc\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u064a \u0645\u0627\u0631\u06a9 \u06ab\u0631\u0648\u0633\u0645\u0646 \u00ab\u0646\u0627\u0685\u0627\u067e\u0640\u064a\u00bb \u0648\u06cc\u0646\u0627( \u06f2\u06f1 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f2) \u0627\u0648 \u062f\u0648\u0647 \u0648\u0631\u0681\u06d0 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u0647\u0627\u0631 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f\u0633\u0641\u06cc\u0631 \u00a0\u062c\u06cc\u0645\u0633 \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u06ab\u0647\u0645 \u0627\u0648 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648 \u0686\u0627\u0631\u0648 \u062f \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u062f \u0648\u06cc\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0648\u06cc\u06a9\u062a\u0648\u0631\u06cc\u0627 \u0646\u0648\u0644\u0627\u0646\u062f \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u06ab\u0627\u0646\u06d0 \u067e\u0640\u0647 \u062f\u06d0 \u0631\u0627 \u0686\u0627\u067e\u0640\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u06d0 \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u00a0\u062f \u00ab\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u0644\u06cc\u06a9\u0647\u00bb \u062f \u0628\u0631\u062a\u0640\u0627\u0646\u0640\u0648\u064a \u067e\u0627\u06a9\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u00a0\u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u067e\u06cc\u0698\u0646\u062f\u0644 \u0634\u0648\u06d0 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u067e\u0648\u0644\u0647 \u062f\u0647. \u062f\u063a\u0648 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u0689\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0685\u0648\u0644 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u064a \u0698\u0628\u0647 \u0632\u0645\u0627 \u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0646\u0626 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u064a<\/div>\n
<\/div>\n
Rahmat R. Zirakyar, The Ugly Scars of Colonialism: Pashtuns and<\/div>\n
<\/div>\n
Balochs \u00a0Struggling for 172 Years. \u00a0[Internet version, April 2011]<\/div>\n
\u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u0631\u060c \u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u062f \u0631\u0646\u06ab \u062f\u0627\u063a\u0648\u0646\u0647:\u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0648\u0628\u0644\u0648\u0685\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u06f1\u06f7\u06f2 \u06a9\u0644\u0646\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u06a9\u06d0\u060c\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f1<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0644\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0631\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u0627\u0648 \u0644\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0632\u0647 \u0646\u0693\u06cd \u06a9\u06d0 \u06ab\u06bc \u0634\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648 \u0632\u0645\u0627 \u0646\u0647 \u06a9\u0644\u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0644\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0 \u06a9\u0647 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u0626 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u067e\u0640\u069a\u062a\u0648 \u0627\u0648\/\u06cc\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0698\u0628\u0648 \u0648\u0698\u0628\u0627\u0693\u0645. \u00a0\u0698\u0628\u0640\u0627\u0693\u0647 \u062f \u0634\u0639\u0640\u0631 \u067e\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0640\u0639\u0640\u062f\u0627\u062f \u063a\u0640\u0648\u0627\u0693\u064a. \u062e\u0640\u0648\u0632\u0647 \u062f \u0698\u0628\u0627\u0693\u06d0 \u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u062f\u0627\u062f \u0646\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u06cc\u0640\u0645. \u06a9\u0647 \u0685\u0648\u06a9 \u0632\u0645\u0627 \u00a0 \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u0648\u06d0 \u0627\u0646\u06ab\u0640\u0631\u06cc\u0632\u064a \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0627\u0648\/\u06cc\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u00a0\u0698\u0628\u0648 \u0648\u0698\u0628\u0627\u0693\u064a \u060c \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062a \u0628\u0647 \u06cc\u06d0 \u0689\u06cc\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u0631\u0632\u0648\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u0648\u064a \u0627\u0648 \u0632\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0689\u06cc\u0631 \u067e\u0648\u0631\u0648\u0693\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u06cc\u0645.<\/div>\n
\u00a0\u06a9\u0644\u0647 \u0646\u0627 \u06a9\u0644\u0647 \u06cc\u0640\u0648 \u0689\u06cc\u0631 \u00a0\u0646\u0627\u0634\u0648\u0646\u06d0 \u06a9\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u06cc\u0648\u0647 \u0644\u0627\u0631 \u0644\u0631\u064a \u0686\u06d0 \u0633\u0631 \u062a\u0647 \u067e\u0631\u06d0 \u0648\u0631\u0633\u0640\u0640\u0648\u0644 \u0634\u064a. \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0640\u0640\u0647 \u0644\u0640\u0647 \u00a0\u0689\u06cc\u0631\u0641\u06a9\u0631\u0647 \u0645\u0627 \u0647\u0645 \u06cc\u0648\u0647 \u0644\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u0647. \u0632\u0647 \u0689\u0627\u0689\u0647 \u06cc\u0645 \u0686\u06d0 \u062f\u0627 \u0645\u0641\u0635\u0644\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u062f \u0644\u0648\u0633\u0640\u062a\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u062a\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u064a. \u067e\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0645 \u062f \u00ab\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0644\u06cc\u06a9\u06d0\/\u0633\u0631\u062d\u062f\u00bb\u067e\u0647 \u0645\u0640\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0686\u06d0 \u064a\u0648 \u0685\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u00a0\u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u0640\u0640\u062a\u0627\u0632\u064a \u06ab\u0640\u0631\u0648\u0633\u0645\u0646 \u0627\u0648 \u0633\u0641\u0640\u06cc\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u06ab\u0647\u0645 \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u06ab\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u0631\u0627\u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u0648\u0647 \u0627\u0648 \u0648\u0631\u067e\u0633\u06d0 \u0628\u0647 \u067e\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u0631\u0647 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648 \u0627\u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u062d\u0633\u0627\u0633\u06d0 \u062a\u0644\u06d0 \u062a\u0647 \u0648\u0631 \u0648\u0627\u0686\u0640\u0648\u0645.<\/div>\n
<\/div>\n
On his arrival in Kabul from Islamabad, where he held talks with Pakistani officials, the diplomat [Marc Grossman] told Channel One that \u00a0the United States considered the Durand Line an international border (The \u00a0Nation, 24 October 2012).\u00a0 According to \u00a0 U.S.-run Radio Liberty, on October 21, Marc Grossman told a private television channel in Kabul that Washington recognizes the Durand Line as the international border between Afghanistan and Pakistan. (Radio Liberty, 23 October 2012).<\/div>\n
In a response issued the same day, Afghanistan\u2019s Foreign Ministry said the Kabul government “rejects and considers irrelevant any statement by anyone about the legal status of this line.” \u00a0The U.S. State \u00a0Department \u00a0spokesperson Victoria \u00a0Nuland said \u201c he was not aware of Afghanistan registering any protest with the US on the issue. \u201cTo my knowledge, no.\u201d (The Nation, 24 October 2012) \u00a0Soon after Grossman\u2019s \u00a0remarks were aired, the Afghan \u00a0Ministry of Foreign Affairs said the status of the Durand Line was a matter of historic importance for the Afghan people. \u201cThe Afghan government, therefore, rejects and considers irrelevant any statement by anyone about the legal status of this line,\u201d the ministry spokesman, Janan Musazai, said. Ibid.<\/div>\n
\u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u06ab\u0648\u0689\u0627\u06ab\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648 \u0686\u0627\u0631\u0648 \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u062f \u06ab\u0631\u0648\u0633\u0645\u0646 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u067e\u0647 \u0646\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0689\u0648\u0644\u00ab \u0631\u062f \u06a9\u0693\u06d0 \u0627\u0648 \u0628\u06d0 \u0631\u0628\u0637\u0647\u00bb \u06cc\u06d0 \u06ab\u06bc\u0644\u06d0 \u062f\u0647. \u06cc\u0640\u0627\u0646\u06d0 \u00a0\u0646\u0640\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u06ab\u0631\u0648\u0633\u0645\u0646 \u0646\u0648\u0645 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u0646\u0640\u0640\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0647\u0640\u063a\u0647 \u062f \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0640\u0648\u064a \u0645\u0633\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647. \u062f \u062f\u063a\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u0646\u0627\u0645\u0634\u062e\u0635 \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u067e\u0647 \u0628\u0640\u0646\u0633\u067c \u0633\u0640\u0693\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u06a9\u0640\u0631\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0628\u0640\u0647 \u062e\u0640\u067e\u0644 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0639\u0640\u0640\u062a\u0631\u0627\u0636 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u0640\u0640\u062a \u0633\u0640\u0640\u0631\u0647 \u0646\u0640\u0640\u0647 \u0648\u06cc \u0631\u0627\u062c\u0633\u0640\u0640\u062a\u0631 \u06a9\u0640\u0693\u06cc!<\/div>\n
\u0627\u0646\u06ab\u0640\u0640\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u0648\u0644\u0633\u064a \u062c\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u06a9\u0627\u0645\u0646\u0648\u06cc\u0644\u062a \u062f \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648 \u0686\u0627\u0631\u0648 \u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0648\u0644 \u0628\u0627\u06a9\u0631 \u062f \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 ( \u06f3\u06f0 \u062c\u0648\u0646 \u06f1\u06f9\u06f5\u06f0\u0645) \u062e\u067e\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u00ab\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u0633\u0631\u062d\u062f\u00bb (\u0627\u06cc\u0646\u067c\u0631\u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631) \u06ab\u06bc\u0644\u06cc \u0648\u060c \u0646\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u0644\u06cc\u06a9\u0647! \u062f \u00a0\u0644\u06cc\u06a9\u064a \u0627\u0648 \u0633\u0631\u062d\u062f \u067e\u0647 \u062a\u0648\u067e\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u0631\u0647 \u0631\u06bc\u0627 \u0648\u0627\u0686\u0648\u0645.<\/div>\n
Noel Baker said: \u201cHis Majesty\u2019s Government in the United Kingdom has seen with regret the disagreements between the Governments of Pakistan and Afghanistan about the status of the territories on the North West Frontier. It is His Majesty\u2019s Government view that Pakistan is in international law the inheritor of the rights and duties of the old Government of India and of his Majesty\u2019s Government in the United Kingdom in these territories and that the Durand Line is the international frontier.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0645\u0640\u0640\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u0633\u0640\u0640\u06cc\u0627\u067c\u0640\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0639\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645\u06cc\u0647 \u06a9\u06d0 \u00a0( \u06a9\u0640\u0640\u0631\u0627\u0686\u06cd\u060c \u06f8 \u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f1\u06f9\u06f5\u06f6) \u00a0\u0645\u0640\u0640\u0646\u0644\u06cc \u0648 \u0686\u0640\u06d0 \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00ab\u062d\u0627\u06a9\u0645\u06cc\u062a \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0640\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0644\u06cc\u06a9\u06d0 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u063a\u0681\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u00bb\u060c \u0627\u0648 \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0681 \u06a9\u06d0 \u00ab\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u067e\u0648\u0644\u0647\u00bb \u062c\u0648\u0693\u0648\u064a. \u00a0\u0633\u06cc\u0627\u067c\u0648 \u00ab\u062f \u0633\u0647\u06cc\u0644\u064a \u062e\u062a\u06cc\u0632\u06d0 \u0627\u0633\u06cc\u0627 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u00bb \u0648 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u06a9\u0645\u0640\u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0640\u0632\u0645 \u062f \u067e\u0640\u0640\u06cc\u0632\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0640\u0640\u0648 \u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u00a0\u067e\u0647 \u0632\u06cc\u06cc\u0632\u06f1\u06f9\u06f5\u06f4 \u06a9\u06d0 \u062c\u0648\u0693 \u0634\u0648\u06cc \u0648. \u063a\u0640\u0640\u0693\u064a \u06cc\u06d0 \u0627\u0633\u0640\u067c\u0640\u0631\u0627\u0644\u06cc\u0627\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u060c\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u0646\u0689\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646( \u062e\u062a\u06cc\u0632 \u0627\u0648 \u0644\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0632)\u060c \u0641\u0644\u067e\u0640\u06cc\u0646\u060c \u062a\u0627\u06cc\u0644\u0646\u062f\u060c\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u0627\u0648 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0647 \u0648\u0648. \u062f\u067e\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0648 \u0633\u0640\u0640\u0645\u0646\u062f\u0631\u064a \u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u062c\u06cc\u0633\u062a \u0633\u0631 \u062c\u0640\u06cc\u0645\u0633 \u06a9\u06cc\u0628\u0644 \u062f\u063a\u0640\u0640\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u00ab\u062f \u06a9\u0627\u063a\u0640\u0630\u064a \u067e\u0640\u0693\u0627\u0646\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u0698\u0648\u0628\u06bc\u00bb \u06ab\u06bc\u0644\u06cc \u0648. \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062f\u063a\u0640\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0646\u0647 \u067e\u0647 \u06f1\u06f9\u06f7\u06f2 \u06a9\u06d0 \u0648\u0648\u062a \u2013 \u062f\u0627 \u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u0648 \u0686\u06d0 \u062e\u062a\u06cc\u0632 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0647\u0640\u0646\u062f \u067e\u0647 \u0645\u0640\u0644\u0627\u062a\u0640\u0693 \u062f \u0628\u0640\u0646\u0640\u0640\u06ab\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0640\u0634 \u067e\u0647 \u0646\u0640\u0648\u0645 \u062f \u06cc\u0640\u0648\u0647 \u062e\u0640\u0640\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u0645\u0640\u0640\u0642\u0627\u0645 \u06ab\u067c\u0640\u0640\u0644\u06cc \u0648. \u067e\u0646\u0681\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u00a0\u062f \u06f1\u06f9\u06f7\u06f7 \u0632\u06cc\u0640\u0640\u06cc\u0632 \u00a0\u067e\u0647 \u062c\u0640\u0640\u0648\u0646 \u06a9\u06d0 \u0633\u0640\u0640\u06cc\u0627\u067c\u0640\u0640\u0648 \u0645\u0646\u062d\u0640\u0640\u0644\u0647 \u0634\u0640\u0640\u0648\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
South East Asia Treaty Organization (SEATO)<\/div>\n
<\/div>\n
SEATO Communiqu\u00e9 Confirmation<\/div>\n
<\/div>\n
The extract from the communiqu\u00e9 issued on March 8, 1956, at the conclusion of the SEATO Ministerial Council Meeting held at Karachi, also reaffirms the recognition of the Durand Line as the internationally recognized boundary (i.e., as per paragraph 8 of the communiqu\u00e9): \u201cThe members of the Council severally declared that theirr governments recognized that the sovereignty of Pakistan extends up to the Durand Line, the international boundary between Pakistan and Afghanistan, and it was consequently affirmed that the Treaty area referred to in Articles IV and VIII of the Treaty includes the area up to that Line.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u0646\u0646 \u0686\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u06f2\u06f0\u06f0\u06f1 \u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u0644\u0647 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0631\u0627\u0647\u06cc\u0633\u06d0 \u062f \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0646 \u0627\u0648 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u00a0\u067e\u0647 \u0645\u0634\u0631\u06cd \u0627\u0648 \u067c\u06cc\u0646\u06ab\u0627\u0631 \u0627\u0634\u0640\u063a\u0627\u0644 \u0634\u0640\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u060c \u067e\u062e\u0640\u067e\u0644\u0647 \u062f \u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0640\u0633\u06d0 \u0631\u067c\u0644\u064a \u062d\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u064a \u06ab\u0631\u0648\u0633\u0645\u0646 \u0627\u0648 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u06ab\u0647\u0645 \u0633\u067e\u06cc\u0646 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u062a\u06cc\u0627 \u062f \u0647\u0640\u0631 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u00a0\u067e\u0647 \u062a\u0646\u062f\u064a \u062f\u0627\u063a \u0644\u06ab\u0648\u064a. \u06cc\u0648 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06d0 \u06cc\u0648 \u0632\u0645\u0631\u06cc \u0627\u0648 \u06cc\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06a9 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a \u0648\u0648. \u06cc\u0648\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0632\u0645\u0631\u064a \u0645\u0644\u06ab\u0640\u0631\u06d0 \u0633\u0645\u0685\u06d0 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u063a\u0640\u06cc. \u00a0\u0632\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0644\u06ab\u0631\u06cc \u062e\u0640\u067e\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a \u062a\u0647 \u067e\u0640\u0647 \u0689\u06cc\u0640\u0631\u0647 \u062e\u0640\u0648\u069a\u06cd \u0631\u0627\u0648\u0648\u062a \u0627\u0648 \u00a0\u0681\u0627\u0646 \u06cc\u06d0 \u0633\u0645 \u06a9\u0693 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u063a\u0627\u0693\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u0633\u062a\u0693\u064a \u0645\u0634\u064a \u0648\u06a9\u0693\u064a. \u062e\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06d0 \u0627\u062e\u0640\u0648\u0627 \u0634\u0647 \u00a0\u0632\u0645\u0631\u06cc\u0647\u060c \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0644\u06d0 \u062f\u06d0 \u0648\u0696\u0645 (\u0628\u0648\u06cc) \u0631\u0627\u0681\u064a! \u0632\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0644\u06ab\u0631\u06cc \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0633\u0640\u067e\u06a9\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0689\u06cc\u0640\u0631 \u0633\u0640\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u0640\u0640\u0631\u0648\u0631 \u0634\u0648. \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0644\u0647 \u06cc\u0640\u0648 \u0685\u0640\u0648 \u0648\u0631\u0681\u0648 \u0648\u0631\u062a\u0640\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06d0 \u0632\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0644\u06ab\u0640\u0631\u06cc\u0640\u0647 \u0648\u0644\u0640\u06d0 \u0645\u0627 \u062a\u0647 \u0646\u0647 \u0631\u0627\u0646\u0640\u0640\u0696\u062f\u06d0 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06d0\u061f \u0632\u0645\u0631\u064a \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a \u0648\u0631\u063a\u0628\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0 \u00ab\u062a\u0627 \u062e\u0640\u0648 \u0645\u0627\u062a\u0647 \u062e\u0640\u067e\u0644 \u0646\u0641\u0640\u0631\u062a \u00a0\u067e\u0640\u0647 \u00a0\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0633\u0640\u067e\u06a9\u0647 \u0648\u06cc\u0640\u0646\u0627 \u06a9\u06d0 \u0648\u069a\u0640\u0648\u062f\u00bb. \u00a0\u062f\u063a\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0631\u064a \u00a0\u062e\u067e\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0632\u06cc\u0640\u0627\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0:\u00ab\u0627\u0626 \u00a0\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u06cc\u0647! \u062f \u062a\u0640\u0648\u0631\u06d0 \u0632\u062e\u0645 \u062c\u0640\u0640\u0648\u0693\u06cc\u0640\u0696\u064a \u062e\u0640\u0640\u0648 \u062f \u0633\u067e\u06a9\u06d0 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0632\u062e\u0640\u0640\u0640\u0645 \u0646\u0640\u0640\u0647 \u062c\u0640\u0648\u0693\u06cc\u0640\u0696\u064a\u00bb!<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u064a \u0627\u0648 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648 \u062f \u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0693 \u06a9\u06d0 \u062f \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0641\u0640\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0644\u064a \u0634\u0640\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u0644\u0647 \u0633\u0640\u0640\u0631 \u0644\u0648\u0693\u06cd \u0646\u0647 \u0689\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0647 \u0633\u067e\u06a9\u0647 \u0648\u06cc\u0640\u0640\u0646\u0627 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647. \u062f\u063a\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u06cc\u06d0 \u062f \u062e\u0640\u0640\u067e\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u062a \u067e\u0647 \u062f\u0646\u0640\u0646\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u06cc\u0648\u0686\u0627 \u0633\u0631\u0647 \u0646\u0640\u0647 \u062f\u0647 \u06a9\u0693\u06d0\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06d0 \u0642\u0635\u062f\u0627 \u06cc\u06d0 \u062f \u06a9\u0648\u0631\u0628\u0647 \u062e\u0648 \u0627\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u0627\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u06d0 \u0648\u0644\u0633 \u062a\u0647 \u0627\u0648 \u0646\u0693\u06cd \u0648\u0627\u0644\u0648 \u062a\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647. \u062f \u0628\u0644 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u062f \u062f\u067e\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0627\u0646\u0648( \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u0627\u0648 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u064a) \u0633\u0631\u0647 \u00a0\u0646\u0647 \u069a\u0627\u06cc\u064a \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d0 \u00a0 \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u062f \u06a9\u0648\u0631\u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u062f \u0645\u0644\u064a \u06ab\u067c\u0648 \u067e\u0647 \u0636\u062f \u00a0\u067e\u0647 \u0628\u0631\u0645\u0644\u0627 \u0689\u0648\u0644 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u0648\u069a\u0626 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u067e\u0647 \u0648\u06ab\u0693\u06cc\u0632\u0648 \u0631\u0633\u0646\u06cc\u0648 \u06a9\u06d0 \u06cc\u06d0 \u062e\u067e\u0648\u0631 \u06a9\u0693\u064a. \u0647\u0631 \u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0686\u06d0 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a \u0627\u0648 \u062d\u0633\u0627\u0633\u0647 \u0648\u064a\u060c \u0647\u063a\u0648\u0645\u0631\u0647 \u067e\u067c\u06d0 \u062f\u067e\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u06cd \u062a\u0647 \u0627\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u0648\u064a! \u06a9\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646 \u0644\u0631\u0644\u0627\u06cc\u060c \u00a0\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u067c\u0646 \u062a\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06d0 \u0628\u0644\u0645\u062b\u0644 \u00a0\u067e\u0647 \u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0648 \u063a\u0648\u0685\u0647 \u0698\u0628\u0647 \u00a0\u0648\u06cc\u0644\u064a \u0648\u0627\u06cc \u0686\u06d0 \u0630\u06a9\u0640\u0631 \u0634\u0640\u0648\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0640\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0648 \u0633\u0640\u0641\u06cc\u0631 \u06cc\u06d0 \u0646\u0640\u0640\u0627\u0645\u0637\u0644\u0640\u0648\u0628 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062f\u064a \u0627\u0648 \u067e\u0640\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u062f\u06d0 \u06cc\u0640\u06d0 \u00a0\u0646\u0640\u0648\u0631 \u062f\u067e\u0640\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0640\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0640\u0696\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u0648\u067c\u0644\u06d0 \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u064a \u06ab\u0631\u0648\u0633\u0645\u0646 \u0627\u0648 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u06ab\u0647\u0645 \u062f \u0685\u0647 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u00a0\u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f( \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646) \u06a9\u06d0 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0648 \u0646\u0693\u06cd \u0648\u0627\u0644\u0640\u0648 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0689\u0627\u06ab\u0640\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc\u061f<\/div>\n
<\/div>\n
(\u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc) \u00a0\u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u067c\u0646 \u063a\u0648\u0627\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u00a0\u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0633\u0646\u06cc \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062e\u0648\u069a \u0648\u0633\u0627\u062a\u064a \u0627\u0648 \u0644\u0640\u0647 \u062f\u06d0 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0641\u0640\u0640\u063a\u0627\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0648 \u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0686\u0640\u0640\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062f \u0631\u0698\u06cc\u0645 \u0633\u0631\u0647 \u0646\u06cc\u063a\u06d0 \u062e\u0628\u0631\u06d0 \u0648\u06a9\u0640\u0640\u0693\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
(\u062f\u0648\u0647\u0640\u0640\u0645 ) \u062e\u0640\u0640\u067e\u0644 \u06ab\u0640\u0640\u0648\u0689\u0627\u06ab\u064a \u062d\u0627\u0645\u062f \u06a9\u0640\u0640\u0631\u0632\u064a \u062a\u0647 \u0686\u0627\u0646\u0640\u0633 \u0648\u0631\u06a9\u0640\u0640\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u062f\u0627\u0645\u0640\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u00a0\u0630 \u06a9\u0631 \u0634\u0640\u0640\u0648\u064a \u0646\u0627\u0645\u0640\u0640\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062f\u067e\u0644\u0640\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u067e\u0647 \u0636\u062f \u062e\u067e\u0644 \u0644\u06bc\u0640\u0689\u06cc \u0628\u0648\u06bc\u0640\u0689\u06cc \u00a0\u0645\u0644\u064a \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u0648 \u069a\u0626 \u0627\u0648 \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u0681\u0640\u0627\u0646 \u062e\u067e\u0644 \u0648\u0644\u0633 \u0627\u0648 \u0646\u0693\u06cd \u062a\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0648\u0631 \u0648\u067e\u0640\u06cc\u0640\u0698\u0646\u064a. \u067e\u0640\u0647 \u06f1\u06f9\u06f8\u06f9 \u0632\u06cc\u06cc\u0640\u0632 \u06a9\u06d0 \u062f \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0634\u0648\u0631\u0648\u064a \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u067e\u0648\u0681\u0648\u0646\u0647 \u062f\u06cc\u062a\u0647 \u0686\u0645\u062a\u0648 \u0634\u0648\u0644 \u0686\u06d0 \u00a0\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f \u0628\u06d0 \u0646\u0646\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631 \u00a0\u0644\u0647 \u062d\u06cc\u0631\u062a\u0627\u0646 \u067e\u064f\u0644 \u0646\u0647 \u0633\u0631\u0685\u0648\u0693\u064a \u062a\u06cc\u0631 \u0634\u064a. \u0644\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u0647 \u0644\u0696 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u062f \u0634\u0648\u0631\u0648\u064a \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u062f \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648 \u0686\u0627\u0631\u0648 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u0640\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0646\u0640\u0627\u062f\u0632\u06d0 (\u06f1\u06f9\u06f8\u06f5- \u06f1\u06f9\u06f9\u06f1) \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0647 \u062f \u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u0627\u0644 \u062f \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cd \u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u064a \u06a9\u06d0 \u0648\u0631\u063a\u0644\u06cc \u0648. \u0647\u0640\u0644\u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u062e\u067e\u0644 \u06ab\u0648\u0689\u0627\u06ab\u064a \u0646\u062c\u06cc\u0628 \u062a\u0647 \u062f \u067e\u0631\u0686\u0645\u064a \u0634\u0640\u0648\u064a \u062e\u0644\u06a9\u064a \u06ab\u0640\u0648\u0646\u062f \u00a0\u062f \u0645\u0631\u06a9\u0632\u064a \u06a9\u0645\u06cc\u067c\u06d0 \u062f \u0681\u0640\u06cc\u0646\u0648 \u063a\u0640\u0693\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u062e \u06a9\u06d0 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u0648\u06cc\u0644\u064a \u0648\u0648: \u062a\u0627\u0633\u06d0 (\u0646\u062c\u06cc\u0628) \u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0634\u0626 \u0686\u06d0 \u00a0\u0644\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u062f \u0634\u0648\u0631\u0648\u064a \u067e\u0648\u0681\u0648\u0646\u0648 \u0648\u062a\u0644 \u00a0\u062f \u062e\u067e\u0644\u06d0 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cd \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631 \u062e\u067e\u0644\u0648 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u0648\u0627\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u0646\u0693\u06cd \u0648\u0627\u0644\u0648 \u062a\u0647 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a \u06a9\u0693\u0626 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0689\u0648\u0644 \u062e\u067e\u0644 \u0681\u0627\u0646 \u062e\u0640\u067e\u0644 \u0648\u0644\u0633 \u00a0\u0627\u0648 \u0646\u0693\u06cd \u0648\u0627\u0644\u0640\u0648 \u062a\u0647 \u062f \u0645\u0644\u064a \u0627\u062a\u0644 \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0640\u0640\u0631\u0641\u064a \u06a9\u0693\u0626 \u0627\u0648 \u0644\u0640\u0640\u0647 \u062f\u06d0 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u062f \u062f\u06d0 \u062d\u06cc\u062b\u0640\u06cc\u062a \u067e\u0640\u0640\u0640\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0640\u0693\u0626 \u0686\u06d0 \u062f \u0642\u062f\u0631\u062a \u062f \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u062f \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u06cc\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0646\u06cc\u063a\u0647 \u0645\u0640\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0626.<\/div>\n
<\/div>\n
( \u062f\u0631\u06cc\u0645) \u00a0\u067e\u0640\u0640\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06d0 \u062f \u0648\u0633\u0640\u0640\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0685\u0640\u0648\u0646 \u067e\u0631\u0644\u0647 \u067e\u0633\u06d0 \u0627\u0648 \u06a9\u0644\u06a9\u0648 \u06ab\u0648\u0632\u0627\u0631\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0641\u0640\u0640\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u06cc\u0640\u0640\u0631\u063a\u0640\u0640\u0644\u06ab\u0640\u0640\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0631\u0648\u062d\u0627\u064e \u062a\u0640\u0640\u0631\u0647\u0640\u0640\u0648\u0644\u06d0 \u062f\u0647. \u0644\u0640\u0640\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0640\u0644\u0647 \u062f \u06cc\u0631\u063a\u0644\u06ab\u0631 \u0632\u0628\u0631\u0681\u0648\u0627\u06a9 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u064a \u06ab\u0640\u0631\u0648\u0633\u0645\u0646 \u0627\u0648 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u06ab\u0647\u0645 \u063a\u0648\u0627\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u0644\u0647 \u00a0\u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0631\u0648\u062d\u064a \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u0648 (\u0633\u0627\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0627\u062c\u06cc\u06a9\u0644 \u0627\u064f\u067e\u0631\u06cc\u0634\u0646\u0640\u0632) \u0646\u0640\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062e\u0644\u064a. \u06cc\u0640\u0640\u0627\u0646\u06d0 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u063a\u0640\u0640\u0648\u0627\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u00a0\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u062f \u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u062f \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u0628\u0644\u06d0 \u062e\u0648\u0627 \u062a\u0647 \u0648\u0627\u0693\u0648\u064a\u060c \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u069a \u0627\u0648 \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u06a9\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u067e\u0647 \u06ab\u0631\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u00a0\u0634\u064a \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0689\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u0689\u06cc\u0631 \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0698\u0648\u0628\u0644 \u0634\u064a \u0627\u0648 \u0648\u0648\u0698\u0644 \u0634\u064a. \u062f \u06f2\u06f0\u06f1\u06f2 \u062f \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u067e\u0647 \u06f9\u060c \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u067e\u0647 \u0633\u0648\u0627\u062a \u06a9\u06d0 \u06f1\u06f4 \u06a9\u0644\u0646\u06d0 \u0645\u0644\u0627\u0644\u06cc \u00a0\u062f \u0647\u063a\u0647 \u0648\u062d\u0634\u062a \u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0634\u0631\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062f \u0642\u0647\u0631\u062e\u0648\u0646\u062f \u0648\u0685\u0627\u06a9\u0647 \u0686\u06d0 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u06d0 \u06cc\u06d0 \u062f \u0648\u06cc\u0646\u0648 \u06a9\u067c\u0648\u0631\u064a \u0648\u0648\u060c \u0645\u063a\u0632\u0648 \u00a0\u06cc\u06d0 \u062f \u062a\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0648 \u0646\u0641\u0631\u062a \u067c\u0627\u067e\u0647 \u062e\u0648\u0693\u0644\u06d0 \u0648\u0647\u060c \u00a0\u0627\u0648 \u067e\u0647 \u0632\u0693\u0647 \u06a9\u06d0 \u06cc\u06d0 \u00a0\u063a\u0640\u0640\u0636\u0628 \u0644\u0640\u0640\u0645\u0628\u06d0 \u0648\u0647\u0640\u0644\u06d0. \u0644\u0647 \u062f\u063a\u06d0 \u0648\u062d\u0634\u06cc\u06ab\u0631\u06cd \u0646\u0647 \u0685\u0647 \u0645\u0648\u062f\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0644\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0644\u06d0 \u0646\u0647 \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u0648\u0647 \u0686\u0640\u0640\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u062a\u0639\u0640\u0644\u06cc\u0645 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0645\u06cc\u0646\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u06a9\u0648\u0645 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u06a9\u0648\u0626\u061f \u0647\u063a\u06d0 \u067e\u0647 \u06ab\u0693\u0646\u062f\u064a \u0689\u0648\u0644 \u062c\u0640\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0631\u06a9\u0693 \u0686\u06d0 \u0633\u067e\u06cc\u0685\u0644\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0631\u0648\u069a\u06cc\u064a(\u0648\u06ab\u0648\u0631\u0626 \u067e\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u067c\u0631 \u0646\u06cc\u067c \u06a9\u06d0 \u062f \u0645\u0644\u0627\u0644\u06d0 \u06cc\u0648\u0633\u0641\u0640\u0632 \u0633\u0631\u0647 \u0645\u0631\u06a9\u06d0). \u062f \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0640\u0640\u0645 \u0633\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0640\u0640\u0647 \u062f \u0647\u063a\u06d0 \u062d\u0642 \u0648\u060c \u062e\u0648 \u062f \u062f\u063a\u0647 \u062d\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064a \u06a9\u0640\u0648\u0644 \u0628\u06d0 \u062f \u0645\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u067e\u0640\u0644\u0627\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u062c\u0640\u0627\u0632\u06d0\u060c \u0645\u0631\u0633\u062a\u06d0 \u0627\u0648 \u00a0\u06a9\u0644\u06a9 \u0645\u0644\u0627\u062a\u0640\u0693 \u0646\u0647 \u062f \u00a0\u0645\u0644\u0627\u0644\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0640\u062a\u0648\u0631\u064a \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0646\u0627\u0634\u0640\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u06a9\u0640\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0640\u0640\u0645 \u0647\u0640\u0640\u063a\u0647 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u067e\u0644\u0627\u0631 \u067e\u0647 \u069a\u0648\u0648\u0646\u0681\u064a \u06a9\u06d0 \u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u0648\u0647 . \u062f\u063a\u0640\u0647 \u0645\u0646\u062d\u0637 \u0633\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u062a\u0640\u0646\u06a9\u0626 \u0645\u0644\u0627\u0644\u06cc \u06cc\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u067c\u0648\u067e\u06a9 \u0632\u0693\u0647 \u06cc\u062e \u06a9\u0693\u060c \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0628\u06d0 \u0645\u06cc\u0640\u0693\u0627\u0646\u06d0 \u0648 \u0686\u06d0 \u00a0\u062f \u0647\u063a\u06d0 \u062f \u067e\u0644\u0627\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u0646\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0645\u062e \u06a9\u0640\u06cc\u062f\u0647 \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06d0 \u0647\u063a\u0647 \u062f \u0681\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0634\u0648\u0647\u061f \u00a0\u062e\u0640\u0648 \u062f \u062f\u063a\u0640\u0647 \u0644\u0647 \u0634\u0631\u0645 \u0646\u0647 \u0689\u06a9 \u0648\u062d\u0640\u0634\u062a \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0634\u06a9\u0640\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0640\u0645 \u0627\u062e\u0648\u0627 \u062f\u06cc\u062e\u0648\u0627 \u067c\u0648\u067e\u0640\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0647\u064a. \u0685\u0640\u0648\u06a9 \u0648\u0627\u06cc\u064a \u0686\u06d0 \u00ab\u067e\u064a \u067c\u064a\u00bb (\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646) \u062f \u062f\u063a\u0640\u0647 \u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0633\u0648\u0644 \u062f\u064a. \u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0648\u0627\u06cc\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0644\u0640\u0642\u0627\u0639\u062f\u06d0 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u06cc. \u0685\u0640\u0648\u06a9 \u00a0\u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0640\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u0648 \u067e\u0640\u0693\u0647 \u0627\u0686\u0640\u0648\u064a. \u062e\u0640\u0640\u0648 \u00a0\u0681\u0640\u06cc\u0646\u06d0 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u0640\u0648 \u062a\u0647 \u06ab\u0640\u0648\u062a\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u064a. \u00a0\u0647\u0631\u0686\u0627 \u0686\u06d0 \u062f\u063a\u0647 \u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a \u067e\u0644\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u064a\u060c \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a\u064a \u06ab\u067c\u0647 \u06cc\u06d0 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u0627\u0648 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0644\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
\u06a9\u0647 \u0686\u06cc\u0631\u06d0 \u062f\u0627 \u0627\u062f\u0639\u0640\u0627 \u0633\u0645\u0647 \u0648\u064a \u0686\u064a \u062f \u0645\u0644\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0635\u0644\u064a \u0646\u0640\u0648\u0645 \u00ab\u06ab\u0644 \u0645\u06a9\u06cd\u00bb \u0648\u060c \u0646\u0640\u0640\u0648 \u0628\u06cc\u0640\u0640\u0627 \u062f\u0627 \u067e\u0648\u069a\u0640\u0640\u062a\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0644\u0627\u0693\u06cc\u0640\u0696\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u062f\u063a\u06d0 \u0646\u0648\u0645 \u0628\u0640\u062f\u0644\u0640\u0648\u0646\u06d0 \u06ab\u0640\u067c\u0647 \u0685\u0647 \u062f\u0647\u061f \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0640\u0640\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062e\u0648\u0627\u0696\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u0640\u0640\u0631\u0648\u062c \u0646\u0640\u0640\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062f\u064a\u060c \u062e\u0648 \u062f \u0645\u0644\u0627\u0644\u0640\u06d0 \u0646\u0640\u0640\u0648\u0645 \u0633\u0640\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0644\u064a \u0685\u0640\u0640\u06bc\u0640\u0689\u0647 \u0644\u0640\u0640\u0631\u064a \u0627\u0648 \u0647\u0640\u063a\u0647 \u062f\u0627 \u0686\u0640\u0640\u06d0 \u0645\u0640\u0640\u0644\u0627\u0644\u0647 \u062f \u0627\u0641\u0640\u063a\u0640\u0640\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0627\u0646\u06ab\u0640\u0631\u06cc\u0632 \u062f \u062f\u0648\u0647\u0640\u0640\u0645\u06d0 \u062c\u06ab\u0640\u0640\u0693\u06d0 \u0627\u062a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0647 \u0648\u0647. \u067e\u0640\u0647 \u0647\u0640\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u060c \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0686\u06d0 \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0640\u0639\u0640\u06cc\u062a\u0648\u0646\u0648 (\u0641\u06a9\u067c\u0640\u0633) \u0689\u06a9\u0647 \u0646\u0640\u0634\u064a\u060c \u062a\u0640\u0634\u0640\u0647 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u064a \u0627\u0648 \u0628\u0633! \u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0640\u0648\u06cc\u0627\u0631\u06a9 \u067c\u0627\u06cc\u0640\u0640\u0645\u0632 \u0627\u0648 \u0647\u0640\u0640\u0641\u0640\u06cc\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 \u067e\u0648\u0633\u0640\u0640\u062a \u06a9\u06d0 \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0640\u0640\u0648\u064a \u062f\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u00ab\u0645\u0644\u0627\u0644\u06d0 \u062f \u062e\u0648\u0681\u0640\u069a\u062a\u00bb \u0686\u063a\u0640\u0647 \u0646\u0640\u0640\u0648\u06a9\u06d0 \u0633\u0640\u0640\u0693\u0647 \u0634\u0640\u0648\u06d0 \u062f\u0647. \u06a9\u0647 \u067e\u0640\u0647 \u062a\u0640\u0646\u06a9\u0626 \u0645\u0644\u0627\u0644\u06d0 \u0628\u0627\u0646\u0640\u062f\u06d0 \u062f \u0648\u062d\u0640\u0634\u064a \u0628\u0640\u0640\u0631\u06cc\u062f \u0642\u0640\u0635\u0647 \u0633\u0640\u0693\u06cc\u0640\u0640\u0696\u064a\u060c \u0628\u0627\u06cc\u0640\u0640\u062f \u0627\u0645\u0640\u0631\u06cc\u0640\u06a9\u0647 \u0628\u0640\u0644\u0647 \u0645\u0640\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0631\u0627\u0648\u0628\u0640\u0640\u0627\u0633\u0640\u064a \u0686\u06d0 \u0639\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0647 \u0630\u0647\u0640\u0646\u0640\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0640\u0640\u0631\u06d0 \u0627\u062e\u0640\u062a\u0647 \u0648\u0633\u0627\u062a\u0640\u064a \u0627\u0648 \u062f \u067e\u0640\u069a\u062a\u0640\u0648\u0646 \u062c\u0646\u06ab\u0640\u0640\u06cd \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0640\u0640\u0647 \u0628\u0640\u0628\u0640\u0640\u0648\u0632\u06cc \u0648\u0648\u0647\u0640\u0640\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0631\u0648\u063a\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0627 \u0648\u0627\u06cc \u0686\u06d0 \u06a9\u0647 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f\u0648\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u0648\u0648 \u062f\u067e\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u062f \u062a\u0640\u0634 \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u069a\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u060c \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u060c \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0648 \u0633\u06cc\u0627\u06cc\u064a \u0627\u0693\u062e\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06d0 \u0646\u06cc\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0640\u0640\u06cc\u0627 \u06cc\u06d0 \u062f \u0627\u062e\u0640\u0644\u0627\u0642\u064a \u062c\u0631\u0623\u062a \u067e\u0647 \u0631\u06bc\u0640\u0640\u0627 \u06a9\u06d0 \u00a0\u0648\u200e\u200e\u06cc\u0644\u06d0 \u0648\u0627\u06cc \u00a0\u0686\u06d0 \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0640\u0647 \u062f \u06cc\u0648\u0648\u06cc\u0634\u062a\u0645\u06d0 \u067e\u06cc\u0640\u0693\u06cd \u062f \u063a\u0640\u0648\u069a\u0640\u0640\u062a\u0646\u0640\u0648 \u0633\u0640\u0631\u0647 \u0627\u0693\u062e \u0646\u0647 \u0644\u0640\u06ab\u0648\u064a \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u0640\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u00a0\u0633\u0648\u0644\u06d0 \u060c\u0639\u0640\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0640\u0640\u0648\u0633\u0627\u06cc\u0646\u06d0\u060c \u0633\u0640\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0640\u062f\u0646\u064a \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u060c \u0627\u0648 \u0627\u0642\u0640\u0640\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u00a0\u067e\u0640\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab \u062a\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0648\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u06a9\u0640\u0640\u0647 \u062f \u0681\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0640\u0628\u06d0 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f\u067e\u0640\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u062a\u0693\u0648\u0646 \u00a0\u0627\u0648\u0631\u067c\u0644\u06d0 \u0644\u06cc\u06a9\u06d0 \u062a\u0647 \u062d\u0640\u0642\u0640\u0640\u0648\u0642\u064a \u067e\u0640\u067c\u06a9\u0640\u06cc \u0648\u0631 \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0633\u0640\u0631 \u06a9\u0640\u0640\u0648\u064a\u060c\u062f \u067c\u0640\u0640\u0648\u0644 \u0627\u0641\u0640\u0640\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062a \u0628\u0686\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0640\u0631 \u0686\u06cc\u0640\u0631\u06d0 \u0686\u06d0 \u0648\u064a \u0627\u0648 \u0647\u0640\u0640\u0631 \u0648\u062e\u062a \u0686\u06d0 \u0648\u064a \u200e\u062f \u062f\u06d0 \u062d\u0640\u0640\u0642 \u0627\u0648 \u0648\u0638\u0640\u06cc\u0641\u0647 \u0644\u0631\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u0645\u0627\u0631\u064a \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u062a\u0640\u0634 \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u0648\u0631\u067c\u064a \u00a0\u0627\u0648 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0641\u0640\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u062e\u0640\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0627\u0648 \u063a\u0640\u069a\u062a\u0644\u064a \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u0628\u0647\u06cc\u0631 \u06a9\u06d0 \u0631\u063a\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0648\u0627\u062e\u0644\u064a. \u064a\u0648\u0627\u0681\u06d0 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0627\u0648\/ \u06cc\u0627 \u062f \u062a\u0640\u0634 \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u0631\u067c\u0644\u0648 \u067c\u06cc\u0646\u06ab\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u0644 \u0627\u0648\u062f \u062d\u0627\u0645\u062f \u06a9\u0631\u0632\u064a \u062f \u0631\u0698\u06cc\u0645 \u067e\u0647 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u060c \u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0648 \u0627\u062f\u0627\u0631\u064a \u0641\u0633\u0640\u0627\u062f \u00a0\u062e\u0640\u067e\u0644 \u06a9\u0648\u0645\u064a \u0634\u0644\u0648\u0644\u060c \u062e\u0640\u0648 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0641\u0640\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u0644\u0647 \u06cc\u0648\u0644\u0640\u0633\u0648 \u06a9\u0644\u0648\u0646\u0648 \u0631\u0627\u0647\u06cc\u0633\u06d0 \u062f \u0646\u0640\u0693\u06cd \u062f \u0645\u0640\u0633\u062a \u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u00a0\u0641\u062c\u0640\u0627\u06cc\u0640\u0640\u0639\u0640\u0648(\u06cc\u0631\u063a\u0644\u060c \u0646\u0640\u06cc\u0648\u0627\u06a9\u060c\u062f \u06cc\u0648\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648\u0698\u0646\u0640\u0647 \u060c \u0698\u0648\u0628\u0640\u0644\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0640\u0640\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0648 \u062a\u0639\u0640\u0644\u06cc\u0645\u064a \u0689\u06ab\u0640\u0640\u0640\u0631 \u06a9\u06d0 \u067e\u0640\u0640\u0640\u0647 \u067e\u0640\u0640\u0631\u0644\u0647 \u067e\u0640\u0640\u0633\u06d0 \u00a0\u0689\u0648\u0644 \u062a\u0628\u0639\u0640\u06cc\u0640\u0636\u064a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a\u2026) \u0646\u0640\u0647 \u06ab\u0640\u0693\u06cc\u0640\u0640\u062f\u0644 \u0628\u0644\u0639\u0640\u0640\u0645\u0644 \u00a0\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0640\u0642\u0640\u062a \u062f\u06cc \u0686\u0640\u0640\u06d0 \u06ab\u0640\u0693\u0628\u0640\u0640\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0634\u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0631 \u060c \u062f \u0681\u0627\u0646\u0681\u0627\u0646\u06cd \u069a\u0627\u0645\u0627\u0631(\u0627\u0698\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u064a)\u060c \u0627\u0648 \u062f \u067c\u0640\u0648\u0644 \u0627\u0641\u0640\u063a\u0627\u0646\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0633\u062a\u0640\u0631\u06d0 \u0645\u0644\u0640\u064a \u063a\u0640\u0648\u069a\u062a\u0640\u0646\u06d0 \u0633\u0640\u067e\u06a9\u0627\u0648\u06cc \u00a0\u067e\u06a9\u0640\u06d0 \u062f\u06cc\u0640\u0640\u0631\u0647 \u0634\u0640\u0640\u0648\u064a \u062f\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0627\u0645\u0640\u0631\u06cc\u06a9\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u00a0\u06cc\u0648\u0627\u0681\u06cc\u0646\u06cc \u0642\u0640\u062f\u0631\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0648 \u00a0\u0642\u0640\u0640\u062f\u0631\u062a \u0637\u0644\u0628\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f\u06cc \u062f \u06cc \u0686\u06d0 \u062f \u0646\u0640\u0693\u06cd \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0647\u0640\u0640\u0631 \u06ab\u0648\u067c \u00a0\u0627\u0648\u0647\u0640\u0631\u0647 \u062f\u0631\u0647 \u06a9\u06d0 \u0645\u0644\u064a \u06ab\u0640\u0640\u067c\u06d0 \u0644\u0640\u0631\u064a \u0627\u0648 \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u062f \u0646\u0693\u06cd \u00a0\u0647\u0640\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0631\u06a9\u06cc\u060c \u0639\u062f\u0644 \u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0647\u0640\u0648\u06cc\u062a \u0637\u0644\u0628\u0647 \u0645\u0644\u062a \u062f \u062e\u067e\u0644\u06d0 \u0628\u0642\u0627 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0640\u0644\u0640\u0642\u0640\u0648\u0647 \u062f \u0627\u0645\u0640\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u0645\u0644\u064a \u06ab\u0640\u067c\u0640\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u067c\u06a9\u0640\u0631 \u0644\u0631\u06d0! \u0627\u0626 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0\u060c \u0648\u0644\u06d0 \u00a0\u062f\u0631\u0646\u0647 \u00ab\u062f \u0647\u0640\u06cc\u0631\u062a\u06cc\u0627 \u0645\u062a\u062d\u062f \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0647\u00bb \u062c\u0648\u0693\u0634\u0648\u064a \u062f\u064a\u061f! \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0648 \u0631\u0646\u0640\u0689 \u0631\u067c\u0640\u0644\u06d0 \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u00a0\u062f \u00a0\u0634\u0648\u0631\u0648\u064a \u0627\u0634\u063a\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0636\u062f \u062f\u0627\u0641\u0640\u063a\u0640\u0640\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062a \u062f \u062c\u0647\u0640\u0627\u062f \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 (\u06f1\u06f9\u06f7\u06f9\u062a\u0631 \u06f1\u06f9\u06f9\u06f2) \u0686\u0640\u0640\u06cc\u0631\u06d0 \u0648\u0647\u061f \u06a9\u0647 \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0634 \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0640\u0640\u06cc\u06a9\u0647 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u0627\u06a9\u0640\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u067e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0627\u06cc\u060c \u00a0\u0646\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u0631\u0648\u06bc \u0627\u0646\u062f\u064a \u0627\u0648 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u067e\u0648\u0647 \u0648\u0644\u0633\u0645\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06a9 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u0628\u067c \u0627\u0628\u0627\u062f \u0646\u0640\u0640\u0648\u0645\u06d0 \u069a\u0640\u0627\u0631 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0648\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0640\u0646 \u0644\u0627\u062f\u0646 \u062f \u0648\u0698\u0646\u0640\u0640\u06d0 \u00a0\u062f \u0689\u0627\u06a9\u0640\u06d0 \u0644\u0640\u0640\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0640\u0647 \u0627\u0641\u0640\u063a\u0627\u0646\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0628\u0640\u0631\u062a\u0640\u0627\u0646\u0640\u0648\u064a \u067e\u0640\u0627\u06a9\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u0627\u062c\u0640\u0640\u0627\u0632\u0647 \u062a\u0631 \u0644\u0627\u0633\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u0648\u0627\u06cc!\u061f \u00a0\u0632\u0647 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0640\u06d0 \u067e\u0647 \u062d\u0640\u0642\u0640\u0648\u0642\u064a \u0645\u0640\u062f\u0627\u0631\u064a \u06ab\u0640\u0640\u0631\u06cd \u069a\u0640\u0647 \u067e\u0640\u0640\u0648 \u0647\u0640\u06cc\u0640\u0696\u0645: \u00a0\u062f \u0627\u0645\u0640\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u0639\u0633\u06a9\u0631 \u0647\u0640\u0645\u063a\u0640\u0647 \u0639\u0640\u0640\u0633\u06a9\u0631 \u0648\u0648 \u062e\u0640\u0648 \u062f \u0628\u0644\u06d0 \u0686\u062a\u0631\u06cd \u0644\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u00a0\u064a\u06d0 \u0648\u0631\u0646\u0647 \u06a9\u0640\u0627\u0631 \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644\u06cc \u0648\u0648. \u062f \u0646\u0693\u06cd \u0645\u0633\u062a \u062e\u0640\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u06a9\u0640\u0648\u064a \u0627\u0648 \u0647\u0640\u0645 \u0647\u063a\u0640\u0633\u06d0!<\/div>\n
<\/div>\n
Osama \u200cBen Laden \u00a0was killed by Navy SEALs, but the operation was carried out \u00a0 \u00a0in \u00a0CIA-led operation. SEAL acronym stands for Sea, Air, and Land<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0648\u0633 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0648\u06ab\u0631\u0681\u0645 \u062f \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062a \u062f \u0633\u062a\u0640\u0631\u06d0 \u0645\u0644\u0640\u064a \u063a\u0640\u0648\u069a\u062a\u0646\u06d0 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0627\u0648 \u062d\u0642\u0648\u0642\u064a \u0628\u062d\u062b \u062a\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u0646\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0648\u0681<\/div>\n
\u062f \u0628\u0640\u0640\u0631\u062a\u0627\u0646\u0640\u0640\u0648\u064a \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0640\u0646\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u067e\u0648\u0647\u06cc\u0640\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u0628\u0640\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648\u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u062c\u0640\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648\u067e\u0640\u0648\u0631\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u062a\u0647 \u062f \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0647 \u0646\u0647 \u0648\u0648\u06a9\u062a\u0644\u06cc. \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u062f\u063a\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u062f\u0639\u0627\u0633\u067e\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u06cc . \u062f\u0628\u06cc\u0644\u06ab\u06cc \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u067e\u0627\u0645 \u0648\u0693\u0631\u0633\u0645\u06cc \u0686\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0648\u0645: \u067e\u0647 (\u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u0632)\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u00a0 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u063a\u0647 \u00ab \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631\u0646\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u0648\u06cc\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0645\u06cc\u0631[\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f0 \u062a\u0631\u06f1\u06f9\u06f0\u06f1 \u0632] \u062f\u0642\u0644\u0645\u0631\u0648\u062f\u062e\u062a\u06cc\u0632\u0648\u0627\u0648\u0633\u0647\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u0648\u0646\u0648\u0627\u0648\u067e\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0648\u0646\u0648\u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0648\u0646\u0641\u0648\u0630\u06cc \u0633\u0627\u062d\u0648\u062d\u062f\u0648\u062f \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u0648\u06cc\u060c \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0645\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0631\u062a\u0648\u0644 \u062f\u06cc \u0646\u0647 \u062f\u0647\u0640\u0646\u062f \u062f \u0633\u0640\u0631\u062d\u062f.\u00bb (\u06f1\u06f9\u06f2\u06f5) :<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u201c The Line was not described[ in the 1893 treaty] as the boundary of India, but is the eastern and southern frontiers of the Amir\u2019s[ Abdur Raman, 1880 \u2013 1901 ] dominions, and the limits of the respective spheres of influence of the two governments, the object being the extension of British authority, and not that of the Indian frontier.\u201d Military report on Afghanistan ( classified ), general staff, India, Government of India press, 1925, p. 69. Quoted in Louis Dupree, Afghanistan, 1980 edition, p. 767.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0647 \u067e\u0648\u0647\u06cc\u062f\u0647. \u0627\u06cc\u0627 \u0647\u063a\u0647 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u0648\u0645 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u06cc\u0627\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc\u061f \u062f\u0634\u0648\u0631\u0648\u06cc \u06cc\u0631\u063a\u0644 \u067e\u0631\u0636\u062f\u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u062f\u062c\u0647\u0627\u062f\u067e\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 (\u06f1\u06f9\u06f7\u06f9\u0640 \u06f1\u06f9\u06f8\u06f9) \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0644\u0640\u0640\u06cc\u06a9\u0647 \u0686\u06cc\u0640\u0640\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0647\u061f \u062f \u00ab\u067e\u0627\u06a9\u00bb \u067c\u06a9\u06cc \u067e\u062e\u0640\u0640\u067e\u0644\u0647 \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062a\u0631\u06a9\u0640\u0640\u06cc\u0628\u06cc \u0646\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0637\u0627\u06cc\u0640\u0640\u0641\u0648\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645<\/div>\n
(\u06a9\u06cc\u0633\u067c \u0633\u06cc\u0633\u067c\u0645) \u0645\u0646\u0639\u06a9\u0633\u0648\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0686\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u062f\u0647\u0640\u0640\u0646\u062f \u06cc\u0640\u0640\u0627\u0646\u0648\u0633\u0631\u0647 \u062f\u06ab\u0689<\/div>\n
\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0647 \u0644\u0631\u0644\u0647 \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u0647\u063a\u0647 \u067e\u0647 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0644\u0647 \u0648\u062a\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0637\u0627\u06cc\u0641\u0648\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u06cc. \u0627\u06cc\u0627\u067e\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0637\u0627\u06cc\u0641\u0648\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062f\u0628\u0642\u0627\u06cc\u0627\u0648\u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0647 \u06a9\u0693\u0627\u0648\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u06cc\u061f \u062e\u062a\u06cc\u0632\u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0632\u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u062f\u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0633\u0647\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u067c\u0646\u0627\u0645 \u067e\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0645\u0644\u062a \u0634\u0648\u0627\u0648\u0647\u0627\u0646\u06a9\u0627\u0646\u06ab \u067e\u0647 \u0686\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u067e\u0644 \u0634\u0648. \u0648\u0644\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u0644\u0627 \u0647\u0645\u0647\u063a\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0628\u06cc \u0647\u0648\u06cc\u062a\u0647 \u062d\u0627\u0644\u062a \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0648\u06a9\u06cc \u069a\u06a9\u06cc\u0644 \u0633\u0627\u062a\u0644 \u0634\u0648\u06cc\u062f\u0647\u061f \u062f\u00ab \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u00bb \u067e\u0647 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0646\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0647 \u0681\u0644\u06cc \u062f\u00ab \u0627\u0644\u0641 \u00bb \u062a\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc: \u0627\u0635\u0644\u0627 \u06cc\u0648 \u0622\u0644\u0641<\/div>\n
\u00a0\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0648\u062f\u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646. \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u067e\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u0645\u0644\u06cc\u060c \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u060c<\/div>\n
<\/div>\n
\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0648\u06cc \u0627\u0648\u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0644\u062d\u0627\u0638 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0627\u0648\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0644\u06a9 \u062a\u0693\u0627\u0648\u0644\u0631\u06cc\u060c \u0646\u0647 \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644\u06cc\u0627\u0646 \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0648 \u062f \u0698\u0628\u0646\u064a \u062a\u0628\u0639\u06cc\u0636\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u067c\u06a9\u0631\u06a9\u06cc \u0634\u0648\u0644 \u0627\u0648\u062e\u067e\u0644 \u0628\u0646\u06ab\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0634 \u06cc\u06cc \u067e\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f7\u06f1) \u06a9\u06cc \u062c\u0648\u0693\u06a9\u0693. \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646(\u062e\u062a\u06cc\u0632 \u0627\u0648 \u0644\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0632) \u06a9\u06d0 \u062f \u00a0\u0627\u0642\u0640\u0644\u06cc\u0640\u062a\u064a \u06a9\u0640\u0689\u0648\u0627\u0644\u0648 \u0698\u0628\u0647 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0633\u0645\u064a \u0634\u0648\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0627\u06a9\u0640\u062b\u0631\u06cc\u062a \u0698\u0628\u0647 \u0686\u06d0 \u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644\u064a \u0648\u0647\u060c \u0644\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0646\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0647. \u062f \u00a0\u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644\u064a \u0698\u0628\u06d0 \u0633\u0631\u0647 \u0628\u06d0 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cd \u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644\u06cc\u0627\u0646 \u062f \u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062e\u062a\u06cc\u0632 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f\u06cc\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0685\u0648\u0644 \u0686\u06d0 \u062f \u0644\u0640\u0648\u06cc\u0640\u062f\u06cc\u0640\u0632 (\u0627\u0648\u0633\u0640\u0646\u064a) \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0636\u062f \u0631\u0627 \u067e\u0627\u0685\u0640\u06cc\u0640\u0696\u064a. \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u06cc\u06d0 \u062f \u0647\u0646\u062f \u067e\u0647 \u0645\u0644\u0627\u062a\u0693 \u0628\u0631\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u0634\u0648.<\/div>\n
\u0647\u0646\u062f\u0647\u063a\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u067e\u06a9\u06cc \u06a9\u0644\u06a9\u0647 \u067c\u067e\u06cc \u06a9\u06cc\u062f\u0644\u0627\u06cc \u0634\u0648\u0647. \u062f\u062f\u063a\u0647 \u0632\u062e\u0645 \u062f\u0645\u062e\u0646\u06cc\u0648\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u062f\u0627\u0693\u06cc \u0686\u06cc\u0646\u06ab\u06cc \u06a9\u0693\u06cc. \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u060c \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0641\u0627\u0639 \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0647 \u0627\u0648\u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u0641\u0627\u0639 \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc. \u062f(\u06f1\u06f8\u06f3\u06f8\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u062f\u0631\u0646\u062c\u06cc\u062a \u0633\u0646\u06ab \u0627\u0648\u0634\u0693\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0634\u062c\u0627\u0639 \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0631\u06cc \u0627\u0693\u062e\u06cc\u0632\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0648\u06a9\u0693. \u062f\u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06cc \u0634\u0640\u067e\u0640\u0696\u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u0627\u0646\u06ab\u0644 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u0645\u0627\u062a\u06cc \u0648\u062e\u0648\u0693\u0647. \u062f \u06ab\u0646\u062f\u0645\u06a9 \u062a\u0693\u0648\u0646 (\u06f1\u06f8\u06f7\u06f9\u0632) \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u062f\u062f\u0648\u0647\u0645\u06cc \u062c\u06ab\u0693\u06cc \u0644\u0645\u0628\u06cc \u06cc\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u063a\u0644\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062a\u067e\u0644 \u0634\u0648. \u062f\u062f\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0645\u062e\u0641\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc \u0644\u06cc\u06a9 (\u0641\u0627 \u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u067e\u0627 \u0631\u062a\u0645\u06cc\u0646\u062a\u060c \u0633\u06cc\u06a9\u0631\u06cc\u062a) \u00a0\u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u0686\u0627\u0631\u0648\u0648\u0632\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u00a0\u0648\u060c \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06cc \u062e\u0648\u069a\u06cc \u069a\u0648\u062f\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u201c But we thought, and still think, that the arrangements entered into with Yakub Khan and Gandumak were the best that could then be made.\u201d<\/div>\n
Lord Lytton and others(Government of India foreign department, Secret) to viscount Cranbrook (Her Majesty`s Secretary for India, 7\/1\/1880 (Afghanistan), in: Cabinet papers: Cab.\/class No.37\/ piece No.1, 1880, No.1.Public Record office\/London.<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u062f\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u06cc\u0647 (\u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u0647) \u0648\u0627\u0648\u069a\u062a : \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644<\/div>\n
\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0627\u0648\u062f \u0641\u0627\u0639\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0645\u0634\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0647 \u0627\u0693\u0634\u0648. \u062f\u063a\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u06cc\u0698\u06cc\u06a9 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u062c\u0646\u0648\u0628 \u062e\u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u062f\u06a9\u0646\u067c\u0631\u0648\u0644 \u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0648\u0631\u063a\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0648\u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0689\u0648\u0644 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u0634\u0648\u0686\u06cc \u0628\u062d\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0632\u0627\u062f\u0647 \u0644\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0631\u06cc. \u062f\u063a\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u06cc\u062a \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u0627\u062a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab \u0627\u0648 \u062f \u0645\u0644\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u06d0 \u062f \u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648 \u0645\u062e\u06cc \u062a\u0647 \u06cc\u0648\u063a\u067c \u067e\u0627\u067c\u06a9 \u0648\u0627\u0686\u0627\u0648\u0647.<\/div>\n
\u062f\u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u0647 \u06cc\u0627\u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u062d\u0627\u0644\u062a \u067e\u0647 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u0648\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0685\u0647 \u062f\u067e\u0627\u0633\u0647 \u062f\u06cc\u0627\u0631\u0644\u0633 \u06a9\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647(\u06f1\u06f2\u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631\u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u0632) \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062a\u067e\u0644 \u0634\u0648. \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0627\u0648\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0648\u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0631 \u062c\u06cc\u0645\u0633 \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631 \u200c \u0646\u0647 \u0648\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06cc\u0648\u0647 \u0648\u062a\u0644\u06cc \u00a0\u0685\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u0647. \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631\u0686\u06cc \u0644\u0647 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f2\u062a\u0631\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5\u0632\u06a9\u0644\u0648\u0646\u0648\u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0633\u062a\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0631(\u0635\u062f\u0631\u0627\u0639\u0638\u0645) \u0648\u0647\u060c \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u0647 : \u00ab \u0645\u0648\u0696\u062f\u0647\u063a\u0647 [\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646] \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0631\u06cc \u063a\u067c\u06cc \u062c\u06ab\u0693\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc\u2026..\u062f\u062f\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0633\u062a \u06a9\u0693\u0648\u0627\u0648\u067e\u0647 \u0681\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06cc\u06cc \u0648\u062a\u0693\u0648\u060c \u0645\u0648\u0696\u06a9\u0644\u0647 \u0632\u0648\u0631\u060c \u06a9\u0644\u0647 \u06ab\u0648\u0627\u069a\u060c \u0627\u0648\u06a9\u0644\u0647 \u0628\u0689\u06cc(\u0631\u0634\u0648\u062a\u0648\u0646\u0647) \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0648. \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u062f\u0648\u0633\u062a \u0646\u0647 \u0634\u0648.\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d She was certainly not become friendly.\u201d Committee of Imperial Defence Papers: Cab.\/ Class No.38\/piece No.1;16\/12\/1902-No.12.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646(\u06f1\u06f2\u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631\u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u0632) \u062f\u062c\u0646\u06ab \u0627\u0648\u06ab\u0648\u0627\u069a \u067e\u0647 \u0686\u0627\u067e\u06cc\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u0648. \u062f\u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0645\u0631\u0647\u06cc\u0646\u0631\u06cc \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0627\u0648\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062e\u0648\u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648\u0698\u0628\u0648\u067e\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0627\u062a\u0631\u0627\u0648\u0633\u0647 \u0686\u0627\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0644\u06cc\u062f\u0644\u06cc!\u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0698\u0648\u0646\u062f\u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 \u00a0 \u00a0\u0644\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u062a\u0647 \u06ab\u0648\u062a\u0647 \u0646\u06cc\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0647 \u0686\u0647 \u062f\u0647\u063a\u0647 \u00a0\u0645\u0647\u0627\u0644 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631<\/div>\n
\u00a0\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0647. \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u063a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u00ab\u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u06cc\u0648\u0627\u0644\u062a\u06cc\u0645\u0627\u062a\u0648\u0645\u00bb(\u067e\u0631\u0627\u06a9\u067c\u06cc\u06a9\u0644\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u067c\u06cc\u0645\u0627\u067c\u0645) \u06ab\u06bc\u0644\u06cc \u0648\u0647. \u0627\u0644\u062a\u06cc\u0645\u0627\u062a\u0648\u0645 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u063a\u0648\u0685\u0647 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u0648.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u062f\u063a\u06cc \u063a\u0648\u0685\u06cc \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u06cc \u0631\u062f\u06a9\u0648\u0644 \u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0644 \u067e\u0647 \u0636\u0645\u0646\u06cc \u0689\u0648\u0644 \u062f\u0627\u0645\u0627\u0646\u0627\u0644\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u0630\u0627\u06a9\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0645 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u067e\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u063a\u0648\u0685\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u0627\u0648\u06cc\u0627\u062e\u0648\u062f\u0627\u0686\u06cc \u062c\u0646\u06ab \u0628\u0647 \u0631\u0627\u067e\u0627\u0631\u0648\u06cc. \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u060c \u0627\u0644\u062a\u06cc\u0645\u0627\u062a\u0648\u0645 \u0644\u0647 \u06cc\u0648\u0686\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u0644\u06a9\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u0626 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u067c\u0627\u06a9\u0644\u06cc \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06cc \u0647\u063a\u0647 \u0685\u0647 \u0648\u0646\u06a9\u0693\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u067e\u0631\u0636\u062f\u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u062f\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0639\u0645\u0644 \u0648\u069a\u0648\u062f\u0644 \u0634\u06cc. \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc :<\/div>\n
<\/div>\n
Black`s Law Dictionary, 7th<\/div>\n
edition. Minn.: west Group, 1999; Dictionary of Law. Second ed. Editor P.H. Collin. Chicago and London: Fitzroy Dearborn publishers, 1999.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u200c\u0621 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0644\u06cc\u06a9 :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cWas practically an ultimatum, to the effect that .\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u062e\u0648\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u062f\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u00ab \u0645\u0634\u0648\u0631\u0647 \u062a\u0642\u062f \u06cc\u0631\u0646\u06a9\u0693\u0647 \u00bb :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d But my advice was not appreciated, and the[ British] Indian Government was so anxious that they expelled my officials from Bulund Khel and Wana Zhob by force and threat of arms.\u201d<\/div>\n
Mir Munshi Sultan Mohammad Khan(ed.), the life of Abdur Rahman, Amir of Afghanistan. 2 vols second vol; London 1900, pp.156-159<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u0633\u0648\u0644\u0627\u0646\u0648\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0627\u062e\u0637\u0627\u0631\u0648\u0631\u06a9\u0693\u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0632\u0645\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0647 \u0645\u0646\u06cc\u060c \u062f\u0627\u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u062a\u0645\u06cc \u0648\u06cc \u0686\u06cc \u06a9\u0648\u0645\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u06cd \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062f\u0647:<\/div>\n
<\/div>\n
\u201c Whether you accept this offer or not, it will be necessary to decide what territory does and what does not, from part of the Kingdom of Afghanistan.\u201d Lansdowne papers, 16 August 1892, Enclosure Viceroy to Amir, 23 July 1892= \u00a0Political and secret letters from India, No.155, quoted in L.Harris, British policy on the North-West frontier of India, 1880-1901, Ph.D., London 1960, p.117<\/div>\n
<\/div>\n
\u0647\u06cc\u0646\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0646\u0633\u0689\u0648\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u0648\u0647 (\u06f1\u06f8\u06f8\u06f8\u0640 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f4\u0632) .<\/div>\n
\u0644\u0647 \u0646\u0646 \u0646\u0647 \u06cc\u0648\u0633\u0644 \u0644\u0633(\u06f1\u06f1\u06f5) \u06a9\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f(\u06f1\u06f8\u06f9\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u06cc \u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u062f\u0627\u062e\u06cc\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u06a9\u0631\u069a\u06cc \u067e\u0631\u0636\u062f \u06a9\u0644\u06a9 \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u067e\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u060c \u0627\u0648\u0648\u0631\u067e\u0633\u06cc \u062f \u062e\u06cc\u0628\u0631\u060c \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648\u060c \u0645\u0644\u06a9\u0646\u0689\u060c \u0628\u0627\u062c\u0648\u0693\u0627\u0648\u0686\u062a\u0631\u0627\u0644 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0648\u063a\u0681\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u06cc\u0648\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0627\u0645 \u06cc\u06cc \u0648\u06a9\u0693. \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u062f \u00a0\u062f\u063a\u0647 \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0636\u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u069a\u06a9\u06cc\u0644\u0627\u06a9 \u00a0\u06cc\u0648\u0689 \u06cc\u0631 \u0633\u067e\u06cc\u0631\u0647 \u0639\u06a9\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u069a\u0648\u062f: \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0631\u062c \u06a9\u0631\u0632\u0646 (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5-\u06f1\u06f8\u06f9\u06f8) \u00a0\u062f \u0634\u0644\u0645\u06cc \u067e\u06cc\u0693\u06cc \u067e\u0647 \u067e\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u067e\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f1\u0632)\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u00ab \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0632\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0635\u0648\u0628\u0647\u00bb \u0631\u0627\u0648\u062a\u0648\u0696\u0644\u0647 \u00a0\u0686\u06d0 \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u00a0\u062f \u0628\u06d0 \u0647\u0648\u06cc\u062a\u06cd \u00a0\u062c\u0627\u0644 \u0648\u063a\u0681\u0648\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0North-West Frontier Province (NWFP)<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f\u062f\u063a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u06cc \u062f\u0631\u0627\u0648\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0648\u0627\u0648\u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u0626\u060c \u067e\u0647 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u0689\u0627\u06a9\u062a\u0631\u06cd<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f\u0639\u0644\u0645\u06cc \u062f \u0631\u062c\u06cc \u062f\u0644\u0627\u0633 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0693\u0644\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u062a\u06cc\u0632\u06cc\u0633\u0648\u0646\u0647:<\/div>\n
<\/div>\n
L. Harris, ibid., 347- 384; L.Baha, The Administration of the North-West Frontier Province, 1901-1919, Ph.D., London 1968<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0634\u0645\u0627\u0644 \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0645 \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646\u0627\u0646\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0633\u067e\u06cc\u0685\u0644\u06cc \u0648 \u0686\u06cc \u062a\u0631\u06f2\u06f0\u06f1\u06f0 \u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u06cc\u06d0 \u0633\u0627\u062a\u0644\u06cc \u0648. \u062f \u062f\u063a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0645 \u0633\u0627\u062a\u0644 \u069a\u06cc\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0693\u0632\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0644\u0631\u06cc \u0627\u0648 \u00a0\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u06a9\u0645\u069a\u062a \u067e\u0647 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0647(\u06a9\u0631\u0627\u0646\u06cc\u06a9) \u0646\u0627\u0631\u0648\u063a\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0647 \u062f\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0628\u062d\u062b<\/div>\n
\u00a0\u067e\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u0628\u062d\u062b \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0648\u0644\u06cc\u062f\u0644 \u0686\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u067e\u0647 \u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0686\u0644 \u0648\u0644 \u0627\u0648\u0632\u0648\u0631\u0627\u0648\u06ab\u0648\u0627\u069a(\u062a\u0647\u062f\u06cc\u062f) \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0631\u067c\u0644\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062a\u0627\u067e\u0647. \u062f\u0628\u0644 \u062f\u0648\u0644\u062a \u067e\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u0632\u0648\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u062f\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u06a9\u0645\u069a\u062a \u0645\u0646\u0639\u06a9\u0633\u0648\u06cc\u060c \u062e\u0648\u062f\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0645\u062e\u06cc \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062f \u0627\u0631\u0627\u062f\u0648\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0646\u0639\u06a9\u0633\u0648\u06cc. \u062a\u0693\u0648\u0646(\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f) \u0644\u0696\u062a\u0631\u0644\u0696\u0647 \u062f\u062f\u0648\u0647 \u0627\u0693\u062e\u0648\u0646\u0648\u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0645\u0639\u06cc\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0648\u0644\u0627\u0693\u0648\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u067e\u0647 \u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0647 \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u0648\u06cc. \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0635\u0631\u0627\u062d\u062a \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u067e\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0627\u062a\u0628\u0627\u0631\u0634\u0631\u0637 \u062c\u0648\u0693\u0648\u06cc. \u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0648\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0631\u06ab\u067c\u0644\u06cc \u0634\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0686\u0647 \u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0647 \u0648\u06cc. \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u063a\u06cc\u0631 \u0635\u0631\u06cc\u062d \u0648\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0646\u0647 \u067e\u0648\u0647\u06cc\u0696\u06cc \u0686\u0647 \u067e\u0631\u0685\u0647 \u06cc\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0631\u0646\u0634\u06cc \u06ab\u067c\u0644\u06cc. \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u067e\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648(\u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0645\u0631\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0627\u0648<\/div>\n
(\u0689\u06cc\u0641\u06cc\u0646\u06cc\u067c \u067c\u0631\u0645\u0632) \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646) \u062a\u0631\u0645\u0646\u062d \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0639\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0627\u0648\u0647\u0644\u062a\u0647 \u0635\u0631\u06cc\u062d \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc. \u062f\u0627\u0627\u062f\u0639\u0627 \u0647\u063a\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0647\u060c \u0647\u063a\u0648\u0645\u0631\u0647 \u06cc\u06cc \u0689\u06a9\u0648\u0644 \u0627\u0648\u063a\u069a\u062a\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u0644 \u0627\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0647 \u062f\u06cc. \u062e\u0648\u0632\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u0648\u0628\u0627\u0633\u0645 \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0648\u0644 \u067e\u0647 \u0648\u0644 \u0631\u0627\u0648\u0633\u067e\u0640\u0693\u0645 \u0627\u0648\u062f\u0644\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u062f \u062f\u063a\u06d0 \u0631\u067c\u0644\u06d0 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u06d0 \u067e\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0633\u0641\u0631\u06a9\u06cc \u067e\u0640\u0693\u0627\u0648\u067e\u0647 \u067e\u0640\u0693\u0627\u0648\u0648\u06ab\u0631\u0681\u0645 :<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0( \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc)<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0645\u06cc\u0631 \u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u06a9\u0645\u0646 \u0634\u0648\u06cc \u069a\u06a9\u0627\u0631\u064a<\/div>\n
\u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 (\u06f1\u06f8\u06f8\u06f0\u0640 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f1\u0632) \u0648\u0631\u0648\u062a\u067e\u0644 \u0634\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632 \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0645\u0631 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0628\u0631\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u0634\u0648 \u0686\u06d0 \u00a0\u062f \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u0648\u06d0 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u0647 \u0646\u0627\u0645\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u062f \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631 \u06cc\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u063a\u0627\u0641\u0644 \u0648\u0633\u0627\u062a\u064a(\u0648\u0644\u0648\u0644\u0626 \u0644\u0633\u0645 \u067c\u06a9\u06cc). \u00a0\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062a \u062f \u062f\u063a\u06d0 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u06d0 \u00a0\u067e\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u0648\u06a9\u0693\u0627\u0648\u067e\u0647 \u0648\u0631\u0681\u0646\u06cc \u0698\u0648\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u06cc\u06d0 \u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0644\u0647. \u062f \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0681\u0648\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u0631\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f1\u0640 \u06f1\u06f9\u06f1\u06f9\u0632) \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0633\u0640\u0640\u0646\u062f\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0646\u0640\u0640\u062f\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u0632\u0645\u0627\u0627\u062f\u0639\u0627\u063a\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0640\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0647\u0640\u0640\u0645 \u0648\u0647. \u067e\u0640\u0640\u0647 \u00a0\u062f\u063a\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u06cc\u0640\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062a\u0647 \u062f\u06cc\u0648\u0634\u062e\u0635\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u062a\u0644 \u0686\u06cc \u062f \u00a0\u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0645\u0631\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0627\u0648\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u0634\u0648\u06cc \u0648 :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cFirstly, I give proof according to the rules and idioms of Persian that the Treaty concluded by Sir Mortimer Durand was not personal, but international ( daulati, lit. existing between two governments)\u2026..you have come to the conclusion that the wording of the Treaty is a translation of the English text, and that, according to English idiom, such is the case\u201d<\/div>\n
Curzon collection, India office library, quoted in Rahmat R. Djan-Zirakyar, Stammesgesellschaft, Nationalstaat und Irredentismus am Beispiel der Pashtunistanfrage. Ph.D. Thesis, Frei Universitaet Berlin, Germany. Haag+Herchen Verlag, Frankfurt \u00a0am Main 1978, p.44 (Tribal Society, National State and Irredentism Exemplified by the Pashtunistan Issue. Ph.D. Thesis, Free University of Berlin, Germany, 1978, p. 44)<\/div>\n
<\/div>\n
\u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0631\u062c \u00a0\u06a9\u0631\u0632\u0646 \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0648 (\u06f1\u06f8\u06f9\u06f8\u062a\u0631\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5).<\/div>\n
\u0627\u0645\u06cc\u0631\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u00ab\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646\u00bb \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u00ab \u067e\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u06a9\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0648\u062a\u0646\u06cc\u00bb \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cd \u062b\u0628\u0648\u062a \u06ab\u06bc\u06cc :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d It is a matter of surprise that your Excellency considers the errors in the map as a proof of the agreement being incorrect.\u201d<\/div>\n
Ampthil Collection, Habibullah to Curzon, 13\/3\/1904, quoted in Djan-Zirakyar, ibid.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0645\u067e\u062a\u06cc\u0644 \u062f\u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u06a9\u0631\u0632\u0646 \u062f\u0631\u062e\u0635\u062a\u06cc \u067e\u0631\u0645\u0647\u0627\u0644(\u06f4\/\u06f3\u06f0 \u062a\u0631 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f4\/\u06f1\u06f2\/\u06f1\u06f2) \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u0648\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
( \u062f\u0648\u0647\u0640\u0640\u0645)<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062f \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u0635\u0631\u0627\u062d\u062a \u067e\u0631 \u0681\u0627\u06cc \u0689\u06cc\u0631 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645<\/div>\n
\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u067c\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0635\u0631\u0627\u062d\u062a \u067e\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u0689\u06cc\u0631\u067e\u0647 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0627\u0693\u062f\u06cc\u060c \u0627\u0648\u062f\u0645\u0647\u0645\u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0638\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0627\u062f\u0639\u0627\u062a\u0642\u0648\u06cc\u0647 \u06a9\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0628\u0647\u0645\u0647 \u062f\u0647 \u0627\u0648\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0645\u0644\u0647 \u062f \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u0634\u06a9 \u062f\u06cc. \u067e\u0647 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0632\u0647 \u0627\u0648\u0627\u0648\u0647 (\u06f7) \u0645\u0627\u062f\u06cc \u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc \u00a0\u0634\u0648\u06d0 \u062f\u06cc .<\/div>\n
\u060c \u06cc\u0648\u0681\u0644 \u062f\u00ab\u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631 \u0644\u0627\u064a\u0646\u00bb \u00a0\u06cc\u0648\u0681\u0644 \u062f \u00ab\u0628\u0627\u0648\u0646\u0689\u0631\u06cc\u00bb \u060c \u00ab\u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631\u00bb \u00a0\u067e\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0646\u0681\u0647 \u0681\u0644\u06cc \u062f<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u060c\u06cc\u0648\u0681\u0644 \u062f\u00ab\u0628\u0627\u0648\u0646\u0689\u0631\u06cc \u0644\u0627\u06cc\u0646\u00bb \u0627\u0648 \u06cc\u0648 \u0681\u0644 \u062f\u00ab\u0628\u0648\u0631\u0689\u0631\u00bb \u00a0\u067c\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
( \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0698\u0628\u0627\u0693\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0644\u067e\u0647\u060c \u062f \u0685\u0631\u06a9 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0627\u0648\u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc \u062f\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u0646\u06cc \u062e\u067e\u0631\u0648\u0646\u0647\u060c \u067e\u0631\u0644\u0647 \u067e\u0633\u06cc \u0634\u067e\u0696\u0645\u0647 \u06ab\u06bc\u0647\u060c \u062f\u06f1\u06f3\u06f8\u06f5 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u0698\u0645\u06cc \u0627\u0648\u062f(\u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0641\u0628\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u0627\u0631\u0686 \u06ab\u06bc\u0647\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647 : \u06f1\u06f8 \u062a\u0631\u06f1\u06f9. \u0698\u0628\u0627\u0693\u0646 \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f \u0689\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0627\u06a9\u0693). \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0631\u06cc\u0632\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u00ab\u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631\u00bb \u00a0\u0627\u0648\u0648\u0631\u067e\u0633\u06cc \u062f \u00ab\u0631\u06cc\u0633\u067e\u06cc\u06a9\u067c\u06cc\u0648 \u0633\u0641\u06cc\u0631\u0632 \u0622\u0641 \u0627\u06cc\u0646\u0641\u0644\u0648\u0627\u06cc\u0646\u0633\u00bb \u067c\u06a9\u064a<\/div>\n
<\/div>\n
\u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc. (\u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0647\u2026\u0627\u0648\u062f\u062f\u0648\u0627\u0693\u0648 \u00a0\u062f\u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f \u0633\u0627\u062d\u0648 \u062d\u062f). \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u00ab\u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631\u00bb \u062f\u0633\u0631\u062d\u062f \u06cc \u0633\u06cc\u0645\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u0646\u0647 \u062f \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0627.<\/div>\n
\u06cc\u0648\u0628\u0639\u062f\u0647 (\u06cc\u0648\u0685\u0646\u0689\u06cc\u0632\u06d0) \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u062a\u0647\u00ab\u0628\u0648\u0646\u0689\u0631\u064a\u00bb \u06cc\u0627\u067e\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u0633\u0631\u0647 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc \u00ab\u0628\u0627\u0648\u0646\u0689\u0631\u064a \u0644\u0627\u06cc\u0646\u00bb.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 Boundary or boundary line<\/div>\n
\u00a0\u062f\u0627\u0686\u06cc \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0632\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u0641\u0648\u0630\u062f\u0633\u0627\u062d\u0648 \u067c\u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u0633\u0693\u06cc \u062f\u06d0<\/div>\n
\u067e\u0627\u06cc\u0644\u06cc (\u0646\u062a\u06cc\u062c\u06cc) \u062a\u0647 \u0631\u0633\u06cc\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f\u0633\u0627\u062d\u0648(\u062f\u0627\u063a\u06cc\u0632\u062f \u0633\u06cc\u0645\u0648)\u067e\u0647 \u067c\u0627\u06a9\u0644\u0648\u0631\u0627\u0685\u0631\u062e\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0646\u0647 \u062f \u06cc\u0648\u0628\u0639\u062f\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0627\u0686\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u062f\u0648\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648\u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06cc\u06cc\u0632\u062d\u0627\u06a9\u0645\u06cc\u062a \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u0648\u06cc. \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u060c \u062f \u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f \u0633\u0627\u062d\u06cc \u067c\u0627\u06a9\u0644 \u062f\u0627\u0645\u0627\u0646\u0627 \u00a0\u0646\u0647 \u0644\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f \u062f\u063a\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u06cc \u062f\u0645\u0644\u06a9\u06cc\u062a \u062d\u0642 \u0628\u0627\u06cc\u0644\u0644\u06cc \u0648\u06cc . \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0689\u0648\u0644 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0631\u0627\u0685\u0631\u062e\u06cc\u060c \u0646\u0647 \u062f \u0633\u06cc\u0645\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0644\u06a9\u06cc\u062a. \u062f\u063a\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u0644\u06cc\u062f\u0644 \u06a9\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0634\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
\u201c We [ the Government of India] have assumed a measure of responsibility for the peace of the Afghan border which has not hitherto been ours, and which under present arrangements, we have no adequate means of discharging\u2026. While we emphatically repudiated all intentions of annexing tribal territory, we desired to bring the tribes\u2026further our influence\u2026.it is desirable that some form of tribute should be taken from Waziri tribes \u00a0 within our sphere of influence.\u201d Letter from Government Of India to H.H. Fowler, Her Majesty`s Secretary of state for India, 10th July 1894, quoted in Djan-Zirakyar, p. 45.<\/div>\n
\u201c The Durand convention has to my mind given from and shape \u00a0to much that before was vague. We have said distinctively that all these\u2026 are in our sphere of influence.\u201d Elgin papers 1895, quoted in ibid.<\/div>\n
\u0628\u0631\u0648\u0633 \u0627\u06cc\u0644\u062c\u06cc\u0646 \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627(\u06f1\u06f8\u06f9\u06f4\u0640 \u0632\u06f1\u06f8\u06f9\u06f8) \u00a0 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0628\u0644 \u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u00ab \u062f \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0693\u0648\u0646\u062f\u06d0 \u0633\u0627\u062d\u06cc\u00bb \u067c\u0627\u06a9\u06cc :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201c The Durand agreement was an agreement to define the respective spheres of influence of the British Government and of the Amir\u201d quoted in ibid., from Hassan Kakar, Afghanistan: \u00a0A Study in International Development 1880-1896, Kabul 1971, p.112.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u06a9\u0627\u06a9\u0693\u062f\u063a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0647\u063a\u0647 \u062f\u0645\u0627\u0633\u067c\u0631\u06cc \u062a\u06cc\u0632\u0633(\u0627\u06cc\u0645 \u0641\u06cc\u0644) \u062a\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u062f\u0647(\u06f1\u06f9\u06f6\u06f8\u0632)<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
The Consolidation of the Central Authority in Afghanistan under Amir Abd al-Rahman Khan , 1880- 1896( Master of Philosophy, London 1968).<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u063a\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
Louis Dupree, Afghanistan, New Jersey: Princetion, 1973, p. 427.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0648\u0646\u0648 \u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u0647\u0645\u0648\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u062f \u067e\u0627\u0645 \u0648\u0693\u062f\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
O. Caroe, The Pathans, 550 B.C.- A.D. 1957, London and New York, 1964, pp. 381-82 and p.387; C.C. Davies, The Problem of the North \u2013 West Frontier 1880 \u2013 1908, Cambridge, 1932( Ph. D.), p. 185; A. Fletcher, Afghanistan, Highway of Conquest, Ithace, New York, 1965.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u062f\u063a\u0647 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062d\u0642\u0642 \u0641\u0644\u06cc\u062a\u0686\u0631\u067e\u0647 \u0627\u0646\u062f \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u0633\u0631\u062d\u062f \u00ab \u062f \u067c\u0627\u06a9\u0644\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u062f\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0633\u0627\u062d\u06cc\u00bb \u067c\u0627\u06a9\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d Spheres of influence rather than a fixed border\u201d ( p.247)<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u0647\u0645 \u069a\u06cc\u0626 \u0686\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u062f \u0646\u0641\u0648\u0630\u067e\u0647 \u0633\u0627\u062d\u0647 \u0631\u0627\u0685\u0631\u062e\u06cc :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cI requested the viceroy to send me the map, having marked out the boundary lines as they proposed to decide them approximately, to show me which parts of Yaghistan ( the land of the unruly) they proposed to take under their influence and sphere.\u201d Mir Munshi Sultan Mahomed Khan(ed.), the life of \u00a0 Abdur Rahman, Amir of Afghanistan, 2vols. , vol.2, London 1900, quoted \u00a0in Djan- Zirakyar, op.cit., p.218. footnote#43.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0(\u062f\u0631\u06cc\u0640\u0640\u0645)<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u00a0\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0646\u06d0 \u067c\u06a9\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u067e\u0647 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f\u0631\u06cc\u0645 \u067c\u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627\u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0648\u06cc \u062f \u00ab\u0627\u06cc\u0646\u067c\u0631\u0641\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u0633\u00bb \u067c\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u0686\u06cc \u00a0 \u00a0\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0646\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u0648. \u062f\u063a\u0647 \u067c\u06a9\u06cc \u062f\u0631\u06cc \u0681\u0627\u06cc\u0647 (\u067e\u0647 \u062f\u0648\u0647\u0645\u0647 \u060c \u062f\u0631\u06cc\u0645\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0646\u0681\u0645\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0647) \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc. \u062f \u0633\u0631\u062d\u062f \u062f \u0635\u0648\u0628\u06cc(\u0646\u0648\u0631\u062a \u0648\u06cc\u0633\u067c \u00a0\u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0648\u06cc\u0646\u0633) \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
( \u062f\u064a \u067e\u067c\u0627\u0646\u0632) \u06a9\u06d0 \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0686\u06cc : \u00a0 \u00a0 \u00a0\u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0645\u0647\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u00a0\u06ab\u0648\u0631\u0646\u0631\u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648<\/div>\n
\u00a0 \u00a0\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u067e\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f\u0633\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u06a9\u0647(\u0628\u0648\u0631\u0689\u0631) \u062f\u06cc\u0648\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631\u0646\u0647 \u062f\u0647\u060c<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u062f\u0647 \u0640 \u062f\u0627\u0647\u063a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u062f\u0647 \u00a0 \u00a0\u0628\u0644\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u00ab \u0642\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0648\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0646\u0647 \u06a9\u0648\u06cc. \u00a0\u0686\u06cc \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0627\u0693\u062e \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u00ab \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0646\u0647 \u00bb<\/div>\n
\u062f \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648\u067e\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u0647 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0644 \u0686\u06cc \u00ab \u0642\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u062c\u0630\u0628 \u06a9\u0693\u06cc \u00bb \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u06ab\u0648\u0631\u0646\u0631\u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0648\u0631\u06cc :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d It is true that the agreement did not describe the line [Durand Line] as the boundary of India, but as the frontier of the Amir`s dominions and the line beyond which neither side would exercise interference. This was because the British Government did not intend to absorb the tribes into their administrative system.\u201d Quoted in Djan- Zirakyar, op. cit.,p.46.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0646\u06cc(\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc) \u0646\u0647 \u00ab\u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0646\u0647\u00bb \u067e\u0648\u0647\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0646\u0647 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u0686\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u06cc \u0627\u062e\u0648\u0627 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f\u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u06cc. \u062f(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f1\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f \u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631\u067e\u0647 (\u06f2\u06f2) \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u062f\u00ab\u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc\u062a\u0648\u0628\u00bb \u062f\u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0648\u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u0633\u0631\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u0634\u0648. \u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f \u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0647\u060c \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc (\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u06a9\u0627\u0644) \u00a0 \u06cc\u06cc \u0686\u0644\u0646 \u0644\u0627\u0631\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
Ludwig Adamec, Afghanistan`s Foreign Affairs to the Mid-Twentieth Century, Tucson, Arizona, 1974, p.91<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u062f\u063a\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0644\u0648 \u0640 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0686\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0644\u0633\u0645\u06cc (\u06f1\u06f1) \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06d0 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0648\u06cc \u067e\u0647 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u06a9\u06cc \u067e\u0647 (\u0639\u0633\u06a9\u0631\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u0648) \u06cc\u0648\u0628\u0644 \u0645\u062e\u06a9\u06cc \u0644\u0647 \u062f\u063a\u0648\u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062e\u0628\u0631\u06a9\u0693\u06cc. \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0645\u0647\u0645\u0647 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0686\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0645 \u062f\u063a\u0647 \u00ab\u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u062f[\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc] \u0647\u0646\u062f \u062f \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631 \u0646\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u0648\u06cc\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06cc \u062f \u0627\u0645\u06cc\u0631 [\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c\u06f0 \u06f1\u06f8\u06f8 \u062a\u0631 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f1] \u062f \u0642\u0644\u0645\u0631\u0648 \u00a0\u062f \u062e\u062a\u06cc\u0632\u0648 \u0627\u0648 \u0633\u0647\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0648 \u0646\u0641\u0648\u0630\u06cc \u0633\u0627\u062d\u0648 \u062d\u062f\u0648\u062f \u00a0 \u00a0 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u0648\u06cc. \u0647\u062f\u0641 \u062f \u00a0\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627 \u0645\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0631\u062a\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u060c \u0646\u0647 \u062f [\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc] \u0647\u0646\u062f \u062f \u0633\u0631\u062d\u062f .\u00bb (\u06f1\u06f9\u06f2\u06f5).<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cThe Line was not described[in the 1893 treaty] as the boundary of India, but as the eastern and southern frontiers of the[Amir\u2019s[Abdur Rahman,1880-1901]dominations, and the limits of the respective spheres of influence of the two governments, the object being the extension of British authority, and not that of the Indian frontier.\u201d Military Report on Afghanistan (Classified), General Staff, India, Government of India Press, 1925, p.69. Quoted in Louis Dupree, Afghanistan, 1980 edition, p. 767.<\/div>\n
( \u0685\u0644\u0648\u0631\u0645)<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0644\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u0648\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639<\/div>\n
\u00a0\u062f\u06cc \u0686\u06d0 \u00a0\u062f \u0644\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u0648\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0631\u0627\u0685\u0631\u062e\u06cc. \u067e\u0647 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u0693\u06a9\u06cc\u0686\u0646 \u067c\u06a9\u06cc\u00ab\u0689\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 (\u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0647) \u06a9\u06cc \u00ab\u0645\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0646\u0642\u0634\u06cc\u00bb \u062a\u0647 \u06ab\u0648\u062a\u0647 \u0646\u06cc\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u00ab\u0628\u06cc\u0627\u062e\u0644\u0642 \u0646\u0634\u0648\u0647\u00bb\u060c \u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/div>\n
\u00a0\u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc: \u00ab\u0646\u0627\u067c \u0631\u06cc\u067e\u0631\u0648\u0689\u06cc\u0648\u0633\u0689\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 C.h.U. Aitchison (ed.), A Collection of Treaties, Engagements and Sanads Relating to India and Neighboring countries. Calcutta 1929 \u2013 1933, vols.12 and 13, pp.256 \u2013 257, Djan \u2013 Zirakyar, op. cit., p.218, footnote #48.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u0647\u06cc\u0631\u06cc\u0633 \u067e\u0647 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u06cc \u062f \u062e\u067e\u0644\u06cc \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u06cd \u067e\u0647 \u062a\u06cc\u0632\u06cc\u0633 \u06a9\u06d0 \u0644\u06cc\u06a9\u06cc: \u00ab\u067e\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u06d0 \u062f \u0642\u0648\u0645 \u062f \u0648\u06cc\u0634\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u062f [\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689] \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0627\u0681\u06cc\u0646\u06cc \u062b\u0628\u0648\u062a \u0647\u063a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0648\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u0647\u060c \u0627\u0648 \u0627\u0645\u06cc\u0631[\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646] \u062f\u063a\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693\u06d0\u00bb: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0In his Ph.D. Thesis, L. Harris writes: \u201cIn fact the only evidence of an agreement to divide the tribe was the line drawn on the Convention map, and this map the Amir had not signed.\u201d( Harris, British Policy on the North-West Frontier of India, 1889-1901, Ph.D., London 1960, p. 239 , quoted in Djan-Zirakyar, ibid.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0)\u060c \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0686\u0647\u0627\u0646\u0648PSLI \u00ab\u0644\u0647 \u0647\u0646\u062f\u0646\u0647 \u062f \u0631\u0627\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0644\u0648\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0645\u062e\u0641\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648\u0645\u0644\u0648\u0646\u0648\u00bb\u060c \u06cc\u0627\u062f\u0627\u0634\u062a\u0648\u0646\u0647 (<\/div>\n
<\/div>\n
(\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646)\u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0648\u0646\u06cc\u060c\u0627\u0648\u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u00a0\u069a\u06cc\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a \u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0645\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0648\u063a\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062f\u06cc: \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631<\/div>\n
\u00a0\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u0648\u0647 (\u06f1\u06f8\u06f9\u06f8 \u0640 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f5\u0632)\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u06cc: \u00ab \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0686\u06cc Curzon<\/div>\n
\u00a0\u067e\u0647 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u06a9\u06cc \u062f \u0647 \u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0647\u0631\u06a9\u06cc\u2026. \u0627\u0648\u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u06a9\u0631\u069a\u0647 \u00a0\u06a9\u0627\u0645 \u0689\u06a9\u0647 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f \u00ab\u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u06a9\u06cc \u0648\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u0647\u2026\u062f \u062e\u0648\u0631\u0627\u06ab\u0689\u06d0 \u0648\u0689\u06d0\u060c \u0628\u06cc \u062f\u0642\u062a\u0647 \u0627\u0648\u063a\u06cc\u0631\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u0639\u0644\u0645\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u00bb \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0647 :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d \u2026. The rough line drawn upon the map\u2026. is of the most haphazard, careless, and unscientific description.\u201d Curzon Collection\/India office Library in London, quoted in Djan \u2013 Zirakyar, ibid., footnote 49.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u0647\u0645 \u0648\u0627\u0648\u0631\u06cc: \u0633\u062a\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0642\u0634\u06cc \u067c\u0648\u0644\u06cc \u063a\u0644\u0637\u06cc \u062f\u06cc.\u0632\u0647 \u067e\u0648\u0647\u06cc\u0696\u0645.\u0632\u0647 \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0645<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d Your maps are all wrong.\u00a0 I know I have been there\u201d. Amir quoted in \u00a0Harris, op. cit., pp.132-133.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u0648\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0648\u0646\u0634\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0647\u0645\u0648\u062f\u0648\u0647\u0645\u06cc \u0627\u062b\u0627\u0631\u0648\u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc :<\/div>\n
<\/div>\n
Kh. A. Abawi, Der kampf des Pachtunischen volkes um die Unabhangigkeit seiner Heimtat Pachtunistan: Ein Selbstimmungsproblem in Zentralasien. Dissertation, Freiburg, Germany, 1962, p.48; Caroe, The Pathans, op.cit., pp. 463 \u2013 464; A. Lamb, Asian Frontiers. London 1968, p. 91<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0628\u062d\u062b \u0632\u0645\u0627\u0627\u062f\u0639\u0627\u06a9\u0644\u06a9\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u063a\u0681\u0648\u0644\u0648\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0645\u0628\u0647\u0645\u0647 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u062f\u0647 .<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
( \u067e\u0646\u0681\u0645)<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u06cc\u0627 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0648\u0631\u067e\u0633\u06d0 \u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06d0 \u062a\u0639\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0648<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u06a9\u0693\u06a9\u06cc\u0686 \u0628\u0644 \u067c\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u06cc\u0627 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0689\u06a9\u0648\u0646(\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627) \u067e\u0647 \u0648\u0631\u067e\u0633\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648<\/div>\n
\u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0647\u061f \u062f\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0693\u06cc\u0646\u06cc (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f1 ) \u00a0\u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u067c\u06cc\u0646\u06ab\u0627\u0631\u0648\u06a9\u0693\u0686\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0633\u0648\u06cc\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0648\u0627\u0648\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0645\u0644\u0647 \u062f \u0646\u0648\u0645\u0648\u0693\u06cc \u062f \u0646\u0627\u0633\u062a\u0646 \u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062f \u0646\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646 (\u0627\u0645\u06cc\u0631\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647) \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0646\u0648\u0648 \u0645\u0630\u0627\u06a9\u0631\u0648 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u062f\u064a. \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648 \u0647\u0685\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0633\u0648\u0647\u0646\u0647(\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647) \u0648\u06a9\u0693\u06cc. \u00a0\u0647\u063a\u0648\u06cc \u00a0 \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u063a\u067c \u0632\u0648\u0631\u0648\u0627\u0686\u0627\u0648\u0647:<\/div>\n
\u00a0\u06cc\u06cc \u067e\u0631\u06cc \u0648\u062a\u0693\u0644\u06cc \u0627\u0648\u062f\u0648\u0633\u0644\u0648\u0648\u0627\u0631\u062f\u0648\u0644 \u06cc\u06cc \u067e\u0631\u06cc \u0645\u0646\u0639 \u06a9\u0693\u0644 \u062e\u0648 \u062e\u067e\u0644\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0631\u0633\u062a\u06d0\u00ab\u0633\u0628\u0633\u06cc\u0689\u064a\u00bb<\/div>\n
\u00a0\u0627\u0645\u06cc\u0631\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0634\u0648. \u0644\u0648\u06cc\u0633 \u0689\u0628\u0644\u06cc\u0648\u0689\u06cc\u0646 \u0686\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u062f\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0686\u0627\u0631\u0648\u0648\u0632\u06cc\u0631<\/div>\n
<\/div>\n
\u0648\u0647 \u062f(\u06f1\u06f9\u06f0\u06f4\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f \u0689 \u0633\u0645\u0628\u0631\u067e\u0647 (\u06f1\u06f3) \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u062f \u00ab\u0646\u0696\u062f\u06cc\u00bb \u062f\u0631\u06cc \u0633\u0648\u0647 \u06a9\u0633\u06cc\u0632\u0647\u06cc\u062a \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u063a\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f \u0632\u0628\u0631\u0681\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u0648\u069a\u0626 . \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e \u06cc\u06cc\u06a9\u0644 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 :<\/div>\n
<\/div>\n
H. Jaeckl, Die Nordwestgrenze in der Verteidigung Indiens 1900 \u2013 1908. Koelen und Opladen 1968, p. 79; for Dane \u2013 Mission see L.W.Adamec, Afghanistan 1900 \u2013 1923: A Diplomatic History Berlkley & Los Angeles, 1967,p. 39ff.;L.W. Adamec, Afghanistan\u2019s Foreign Affairs to the Mid-Twentieth Century : Relations with the USSR, Germany, and Britain, 1973, p. 10<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0648\u0648\u06cc\u0633 \u0689\u06cc\u0646 \u0646\u0696\u062f\u06cc \u0685\u0644\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f(\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0645\u0627\u0631\u0686 \u067e\u0647 \u06f2\u06f1 \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u062f\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u00a0\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693. \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0645\u0648\u062e\u0648(\u0647\u062f\u0641\u0648\u0646\u0648) \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627\u063a\u0644\u0644: \u067e\u0647 \u0685\u067c \u0634\u0648\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0628\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u067e\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0698\u0645\u0646\u0647 \u0648\u0634\u0648\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0686\u0627\u0631\u0648\u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0646\u06cc \u0646\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc. \u0644\u0648\u0648\u06cc\u0633 \u0689 \u06cc\u0646 \u062e\u067e\u0644 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u067e\u0647 \u063a\u0648\u0696\u0648\u0648\u0647\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u067e\u0647 \u062e\u0637\u0631\u06a9\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u0633\u0631\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u06cc\u06d0 \u062f \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f (\u0631\u06cc\u0646\u06cc\u0648\u0644) \u067e\u0631 \u0681\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 (\u06a9\u0646\u067c\u06cc\u0646\u0648\u0627\u0646\u0633) \u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0634\u064a .<\/div>\n
\u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc<\/div>\n
Jaeckel, ibid; p.86<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648\u062f\u0627 \u062f \u0631\u06cc\u0681 \u0686\u06cc \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0648\u0648\u0645\u06cc(\u06f7) \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u0633\u0645 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646 \u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0647 \u062f\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0644\u0647 \u062a\u0639\u0647\u062f \u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u0633\u0631\u063a\u0693\u0648\u0644\u06cc \u0648 \u060c \u0633\u0693\u06cc \u062a\u0647 \u062f\u0627\u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0644\u0627\u0693\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u06cc\u0627\u062f\u063a\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0633\u0631\u063a\u0693\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u06cc\u0647 (\u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u0647) \u062d\u0627\u0644\u062a \u0646\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0635 \u0646\u06a9\u0693\u0686\u06cc \u062f\u06ab\u0646\u062f \u0645\u06a9 \u067e\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u06cc \u0648\u0631 \u062a\u067e\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0648(\u06f1\u06f8\u06f7\u06f9\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u061f \u062f \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e \u06cc\u06cc\u06a9\u0644 \u067e\u0647 \u0627\u0646\u062f:<\/div>\n
\u00a0\u069a\u06cc\u06cc.\u00bb (\u0685\u0648\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u06cc\u062f\u06cc\u06ab\u06a9\u0627 \u06cc\u067c) \u00ab \u062f\u063a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u062f\u0648\u0647 \u062e\u0648\u0644\u062a\u0648\u0628<\/div>\n
<\/div>\n
( \u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u0627\u062b\u0631\u060c \u0645\u062e \u06f7\u06f2). \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u0628\u06cc \u0628\u0627\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc. \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u062f\u067e\u0627\u0686\u0627<\/div>\n
\u00a0\u0633\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u06cc\u06cc\u06a9\u0644 \u00a0\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631\u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u0627\u0648\u062f\u0646\u0648\u0645\u0648\u0693\u06cc \u0689\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06ab \u00a0\u062f \u0644\u0648\u06cc\u0633 \u0689\u06cc\u0646<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u0627\u062b\u0631\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Jaeckel, ibid, pp. 83-84 and 125<\/div>\n
\u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f \u06cc\u0627\u062a\u0645\u062f\u06cc\u062f \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u062f\u062f\u0648\u0627\u0693\u0648\u062e\u0648\u0627\u0648\u062f\u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0681\u0648\u0646\u0648\u062f\u0627\u0646\u0689\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0644\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u0696\u0647 \u0644\u0627\u0631\u063a\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0648\u0647\u060c \u0627\u0648\u0647\u063a\u0647 \u062f\u0627\u0686\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 (\u06f2\u06f1\u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f5\u0632) \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0698\u0628\u0627\u0693\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0644\u06cc\u06a9\u00ab \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b\u00bb \u0648\u062e\u0648\u0693\u0644(\u062d\u0630\u0641) \u0634\u0648\u0640 \u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u0627\u062b\u0631\u0645\u062e \u06f8\u06f6 . \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648\u0646\u06a9\u0648\u0681\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0648\u06ab\u06bc\u0644 \u0686\u06cc \u062f \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0648\u06cc \u0628\u06cc \u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06cc\u06cc \u0628\u06cc\u0627 \u0648\u067c\u0627\u06a9\u06cc. \u067e\u0647 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u062a\u0644 \u00a0 \u00a0 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u067c\u06cc\u067c \u0644\u0642\u0628 \u00ab \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u0636\u0631\u062a\u00bb (\u0647\u06cc\u0632 \u0647\u0627\u06cc\u0646\u06cc\u0633)<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0634\u0648\u06cc \u0648\u0648\u060c \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u067e\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 (\u06f2\u06f1\u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f5) \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0645\u06cc\u0631\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0628\u00ab\u0627\u0639\u0644\u06cc\u062d\u0636\u0631\u062a\u00bb (\u0647\u06cc\u0632 \u0645\u0627\u062c\u06cc\u0633\u067c\u064a) \u062a\u0647 \u062c\u06ab \u0634\u0648.\u0639\u0638\u0645\u062a \u0637\u0644\u0628\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u0641\u0637\u0631\u062a \u062f\u06cc. \u062f\u063a\u0647 \u0641\u0637\u0631\u062a \u062f\u0647\u063a\u0647 \u067e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u0631\u0633\u0645\u06cc \u0631\u0627\u0634\u0647 \u062f\u0631\u0634\u0647 \u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u0644\u06cc\u062f\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc. \u062f\u0628\u06cc\u0644\u06ab\u06cc \u067e\u0647 \u0689\u0648\u0644\u060c \u06a9\u0647 \u0644\u0647 \u06cc\u0648\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u067e\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u067c\u06cc\u067c \u0644\u0642\u0628 \u00ab\u0648\u0627\u0644\u0627 \u062d\u0636\u0631\u062a\u00bb \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u06a9\u0693\u060c \u0646\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0681\u0648\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u0631\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0646\u0693\u06cc\u0648\u0627\u0644\u0647 \u062c\u06ab\u0693\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0628\u06cc \u0637\u0631\u0641\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0648\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u067e\u0627\u0686\u0627\u062c\u0648\u0631\u062c \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647<\/div>\n
\u00a0\u0648\u0646\u0627\u0632\u0648\u0644 \u0634\u0648. \u067e\u0647 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 (\u06f2\u06f4\u0633\u067e\u062a\u0645\u0628\u0631\u06f1\u06f9\u06f1\u06f5\u0632)\u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u062d\u0636\u0631\u062a<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062f\u0631\u0633\u0645\u06cc \u067e\u064a\u0698\u0646\u062f\u0646\u06d0 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u060c \u067e\u0631\u0627\u06ab\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0685\u0646\u0689\u0647 \u069a\u06cc\u06cc . \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
Jaeckel, ibid., pp.92-93; Adamec, Afghanistan 1900- 1923, op.cit.,Appendix 11, no.6, p.205( quoted in Djan-Zirakyar, p.219, footnote #55).<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e \u0627\u062f\u0645\u06cc\u06a9 \u00a0\u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u06cc\u0648\u0628\u0644 \u0645\u0647\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u067e\u0627\u0686\u0627\u067e\u0646\u0681\u0645 \u00a0\u062c\u0648\u0631\u062c \u00a0\u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0644\u06cc\u06a9 \u062a\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u06ab\u0648\u062a\u0647 \u0646\u06cc\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d This letter constituted a rare case of direct communication between a British monarch and an Afghan ruler, who usually had to deal with the viceroy of India.\u201d Ludwig Adamec, Afghanistan\u2019s Foreign Affairs, op.cit.,p.36.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f(\u06f1\u06f9\u06f1\u06f9\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0693\u0647. \u0644\u0648\u062f\u0648\u06cc\u06a9 \u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628(\u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc) \u06a9\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u062f\u0631\u06cc\u0645\u0647 \u062c\u06ab\u0693\u0647 \u06cc\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0647 \u00a0\u06f1\u06f9\u06f1\u06f9\u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cd \u062c\u06ab\u0693\u0647 \u062f \u0633\u0631\u062d\u062f \u00a0 \u00a0\u062f\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u067c \u0648\u06ab\u067c\u0644\u0647 :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d Amanullah had been successful in the Third Anglo \u2013 Afghan war primarily because of the assistance he received from Afghan tribes in the of the Frontier.\u201d Afghanistan Foreign Affairs, p.92.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u062f\u0633\u0631\u062d\u062f \u062f\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646\u0648\u0627\u0648\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0632\u0648\u0631\u067e\u0648\u0647 \u0634\u0648\u0644. \u067e\u0647 \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0644\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 (\u06f1\u06f9\u06f2\u06f1 \u00a0\u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631) \u0646\u0647 \u0646\u0696\u062f\u06cc \u06cc\u0648\u06a9\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u062f(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f2\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0689 \u0633\u0645\u0628\u0631\u0627\u0648 \u00a0 \u00a0(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f3\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06a9\u06cc \u0681\u0645\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0647\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0645\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0648\u06a9\u0693\u06cc. \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0644\u0648\u062f\u0648\u06cc\u06a9 \u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u062f\u0647\u063a\u0647 \u0648\u062e\u062a \u062f\u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u062f\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u0693\u06cc\u062f\u0647 :<\/div>\n
<\/div>\n
\u201c air operations on a large scale previously unknown on the frontier.\u201d (ibid., p.93, quoted from R.R.Machonachie, A pr\u00e9cis on Afghan Affairs, 1919-1927, secret document, India office Library, London( Government of India Press, 1928, pp.92,94).<\/div>\n
<\/div>\n
\u0633\u0631 \u0631\u06cc\u0686\u0627\u0631\u0689 \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u0645 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u067e\u0648\u0644\u06cc\u067c\u06cc\u06a9\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0646\u067c \u0648 \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u0627 \u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u0627\u062f\u0631<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0634\u0627\u0647 \u062f\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u067e\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0634\u0648.<\/div>\n
\u062f(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f3\u0632) \u062f \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u067e\u0647 \u06f3\u06f1 \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u067e\u0647 \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0628\u0631\u06cc\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u0648\u063a\u0646\u062f\u0644 \u0627\u0648\u062f \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f1 \u06a9\u0627\u0644 \u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631) \u062f\u06cc\u0648\u0644\u0633\u0645\u06cc \u0645\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a\u0648\u0627\u0648\u062f \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f \u0645\u0644\u0648\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0636\u062f\u06cc\u06cc \u0648\u06ab\u06bc\u0644. \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc: \u0644\u0648\u062f\u0648\u06cc\u06ab \u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9\u060c \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u0645\u062e \u06f9\u06f2) .<\/div>\n
\u062f(\u06f1\u06f9\u06f1\u06f9\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0693\u0647. \u0685\u0644\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0627\u06ab\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0644\u067e\u0646\u0689\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0633\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u0634\u0648. \u062f\u0647\u063a\u0647 \u062f\u067e\u0646\u0681\u0645\u06cc \u0645\u0627\u062f\u06d0 \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06cc\u060c \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u00ab \u0647\u0646\u062f\u06cc \u0640 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u00bb \u06cc\u0627\u0646\u06d0 \u00a0\u00ab\u0627\u06cc\u0646\u0689\u0648\u0640\u0627\u0641\u06ab\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631\u00bb\u0686\u06d0 \u062a\u06cc\u0631<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0645\u0646\u0644\u06cc \u0648\u060c \u0648\u0645\u0627\u0646\u0647. \u062f\u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0645\u062a\u0646 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u0626:<\/div>\n
<\/div>\n
Aitchison(ed.), A Collection of Treaties, op.cit.vol.13pp. 286-287<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u0698\u0628\u0627\u0693\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
M.Gh.Massoun, Der voelkerrechtliche Status von Afghanistan, Dissertation, Hamburg, 1960, p.124.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e \u0627\u0648\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0698\u0646\u062f\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0644\u0648\u062f\u0648\u06cc\u06ab \u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0686\u06cc:<\/div>\n
<\/div>\n
\u201c During the reigns of both Abdur Rahman and Habibullah the government of India had insisted that its agreements with Afghan rulers were personal rather than dynastic, therefore,Amanullah was in his right in demanding or refusing an agreement with Britain.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
Adamec, Afghanistan`s foreign relations,op.cit,pp.47-48.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0631\u0627\u0648\u0644\u067e\u0646\u0689\u06cc \u062f\u0633\u0648\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc (\u06f8\u0640\u06f8\u0640\u06f1\u06f9\u06f1\u06f9) \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u06cc \u0639\u0644\u06cc \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u0646 \u0648\u060c \u0627\u0648\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u06cc \u00a0\u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0686 \u06ab\u0631\u0646\u067c \u0648. \u062f\u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0645\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u06cc \u00a0 \u06ab\u0631\u06cc\u0646\u067c\u00a0\u0644\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0648\u0647: \u00ab \u2026.. \u062a\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u0648\u0686\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u0647 \u063a\u0648\u0627\u0693\u06cc \u0686\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f\u00a0(\u0631\u06cc\u0646\u06cc\u0648) \u06a9\u0693\u06cc\u060c \u062f\u06a9\u0648\u0645\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0645\u0646\u0644\u06cc \u0648\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0686\u0627\u0631\u0648\u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0634\u067e\u0693\u00a0\u0689\u0648\u0644 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u0634\u0648\u0631\u0647 \u062a\u0639\u0642\u06cc\u0628\u0648\u06cc. \u0645\u0627\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0645\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u067c\u06a9\u06cc \u067c\u06cc\u0646\u06ab\u0627\u0631\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u06a9\u0693\u06cc\u060c \u0627\u0648\u00a0\u0647\u06cc\u0685 \u06cc\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0634\u0648\u06cc. \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0630\u06a9\u0631\u0634\u0648\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0627\u0648\u062f\u0627\u0644\u06cc\u06a9 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u00a0\u062e\u067e\u0644\u0648\u062f\u0646\u0646\u0646\u06cc\u0648\u0627\u0648\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0686\u0627\u0631\u0648\u06a9\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u00ab\u0627\u0632\u0627\u062f \u0627\u0648 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u00bb \u067e\u0631\u06d0\u0696\u062f\u064a. \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u067e\u0648\u0647 \u0644\u0648\u062f\u0648\u06cc\u06ab\u00a0\u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u0648\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u062f\u0631\u06cc\u0645\u06cc \u062c\u06ab\u0693\u06cc(\u067c\u0648\u0644 \u062a\u06cc\u0631\u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0644\u063a\u0648\u0647 \u06a9\u0693\u0644)<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d Moreover, this war cancelled all previous treaties.\u201d Ibid. p.91<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0686\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0648\u0644\u06cc\u062f\u060c \u062e\u067e\u0644 \u0627\u062e\u069a\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0627\u0645\u0627\u0632\u064a \u0639\u0644\u06cc \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u063a\u0635\u0647 \u0634\u0648\u060c \u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0693\u0627\u0648\u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u0639\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u06cc \u0648\u0631\u062a\u0647 \u062f\u0647\u063a\u0647 \u062f\u06a9\u0648\u0631\u067e\u0647 \u0634\u0627\u0648\u062e\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0638\u0641 \u06a9\u0693\u0644 \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u0644\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0648\u062a\u060c \u0648\u06cc\u06cc \u0648\u0644\u06cc(\u062f\u0627\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0646\u062f\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u06cc\u0633\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u0639\u0638\u0645 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0644\u06cc \u0644\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0693\u0644(\u062a\u06cc\u0644\u06cc\u0641\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0647 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0627\u06ab\u0633\u062a \u06f2\u06f7 \u0646\u06cc\u067c\u0647).<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0633\u0648\u0644\u06cc \u0644\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 ( \u06f8\/ \u06f8\/ \u06f1\u06f9\u06f1\u06f9\u0632 \u06a9\u0627\u0644) \u0646\u0647 \u0685\u0647 \u062f\u067e\u0627\u0633\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f1\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0646\u0648\u0645\u0628\u0631\u067e\u0647 (\u06f2\u06f2) \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0633\u0631\u0647 \u062f\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0686\u06cc \u062f\u00ab\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646\u00bb \u06cc\u0627\u062f\u00a0\u00ab\u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc\u062a\u0648\u0628\u00bb \u062f\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637\u0648\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc. \u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u00ab\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc\u00a0\u062f \u062a\u0693\u0648\u0646\u00bb \u067e\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u062f \u00ab \u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc\u062a\u0648\u0628\u00bb \u062f\u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06d0\u0648 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0\u201c\u2026treaty of relations\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u06cc\u060c \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648\u062e\u0648\u0627\u0648\u062f\u0633\u0648\u0644\u06cc \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646(\u0627\u06ab\u0633\u062a \u06f1\u06f9\u06f1\u06f9\u0632\u06a9\u0627\u0644) \u067e\u0646\u0681\u0645\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0647 \u00a0\u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647\u060c \u062e\u0648\u062f\u0644\u062a\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0647\u0645 \u062f \u0633\u0631\u062d\u062f(\u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631) \u067e\u0647 \u067c\u06a9\u06cc \u0631\u06bc\u0627 \u00a0\u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0627\u0686\u0640\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u00a0\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cd \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 (\u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f1) \u0685\u0644\u0648\u0631\u0645 \u0646\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0644 \u0647\u063a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0686\u0627\u0631\u0648\u0648\u0632\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0627\u0648\u062f \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0648\u06cc . \u06a9\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u0644 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0648\u0644\u0633\u0645\u06cc (\u06f1\u06f1) \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u063a\u0628\u0631\u06ab \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0634\u06cc \u060c \u0633\u0693\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u067c\u06a9\u06cc \u0644\u06cc\u062f\u0644\u0627\u06cc \u0634\u06cc<\/div>\n
(\u0627\u0644\u0641) : \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u06cc\u0648\u0627\u0681\u06cc \u067e\u0647 \u0639\u0633\u06a9\u0631\u06cc \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0631\u0627\u0685\u0631\u062e\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0646\u0647 \u067e\u0647 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0648\u0633\u0627\u062a\u06cc<\/div>\n
(\u0628):\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648\u062f\u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u0633\u0631\u062d\u062f \u062f\u0627\u0648\u0633\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u0648\u0633\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0644\u0631\u06cc. \u062f \u0645\u062a\u0646 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0698\u0628\u0648\u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
Massoun, op. cit., p. 137; \u00a0Atchison, op.cit, p. 296<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f9\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0685\u0627\u067e\u06cc \u0633\u0693\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u06a9\u0648\u0631\u062f\u063a\u0644\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u0693\u0647 \u0686\u06cc\u0646\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u062f \u06cc\u0648\u0644\u0633\u0648(\u06f1\u06f1) \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u0648\u060c \u062f\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0634\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u062f\u0648\u0644\u062a \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0631\u06a9\u0693\u0627\u0648\u062f \u00ab \u062e\u0627\u062f\u0645 \u00a0\u062f\u06cc\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u00bb \u062f\u0627\u062f\u0639\u0627\u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0647\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u06cc(\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0631 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631\u06f1\u06f9\u06f2\u06f9) \u00a0 \u06ab\u0689\u0648\u0689\u06cc \u0648\u0686\u0644\u0648\u0644\u0647. \u062f\u063a\u0647 \u0646\u0627\u0685\u0627\u067e\u06cc \u0633\u0693\u06cc \u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u0686\u0647 \u0633\u0642\u0627\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0634\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0648 \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u067e\u0648\u0647 \u06a9\u0648\u0647\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0644\u06cc \u06ab\u0631\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u0681\u0627\u0646 \u00ab\u0634\u06cc\u0631\u06a9\u0648\u0647\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u00bb \u0647\u0645 \u06ab\u0627\u06bc\u0647 . ( \u062f\u063a\u0647 \u0645\u0644\u06cc \u06ab\u0631\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062a\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062f \u062e\u067e\u0644 \u067e\u0644\u0627\u0631\u067e\u0647 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627\u06a9\u0693\u0644)<\/div>\n
\u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f \u0644\u0648\u062f\u0648\u06cc\u06ab \u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0628\u0686\u0647 \u0633\u0642\u0627\u0648\u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646\u06cc \u062f \u0633\u0631\u062d\u062f \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648\u062e\u0648\u0627\u0648\u06a9\u06cc \u0642\u0640\u0648\u0645\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u0648\u062a\u0647 \u00ab\u06a9\u0644\u06a9 \u067c\u06a9\u0627\u0646\u00bb (\u067e\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646\u0689 \u0634\u0627\u06a9) \u0648\u0631\u06a9\u0693( \u0648\u0644\u0648\u0644\u0626:\u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9\u060c \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc: \u06f1\u06f4\u06f9 \u0640 \u06f1\u06f5\u06f5\u0645\u062e\u0648\u0646\u0647)<\/div>\n
\u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cd \u062f \u062c\u06ab\u0693\u06d0 \u0633\u0631\u062a\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0632\u0693\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648\u0645\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u06ab\u0644 \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f \u0647\u063a\u0647 \u0645\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0648 \u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u062c\u06cc\u0633\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0648\u0686\u06d0 \u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0648 \u0627\u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062f\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u067c \u06cc\u06d0 \u062f \u0628\u0686\u0647 \u0633\u0642\u0627\u0648 \u06ab\u0689\u0648\u0689\u064a(\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0631 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f9) \u067e\u0627\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u067e\u0647 \u0689 \u06cc\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0633\u0631\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u0627\u062f \u0631\u0634\u0627\u0647 \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646\u06cd \u062a\u0647 \u0644\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0647\u060c \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u06cc\u06d0 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u06a9\u0693 \u0627\u0648 \u067c\u06cc\u0646\u06ab \u06cc\u06d0 \u06a9\u0693. \u0645\u062d\u0645\u062f \u06ab\u0644 \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f \u0647\u063a\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646- \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0648 \u0686\u06d0 \u062f \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062f \u069a\u0627\u0631 \u062f \u0628\u0631\u06cc\u06a9\u0648\u067c \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u00a0\u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0639\u0627\u062f\u064a \u062e\u067c\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u064a \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u062d\u0642 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f \u00a0(\u0645\u06f1\u06f9\u06f6\u06f4\u060c\u06f1\u06f3\u06f4\u06f3\u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632). \u00a0\u062f \u0633\u0642\u0627\u0648\u06cd \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0631\u06cc\u062f\u0644\u0648 \u0633\u0631\u0647\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u0627\u062f\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u062f \u0642\u062f \u0631\u062a \u0648\u0627\u06ab\u06cc \u00a0\u067e\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u0646\u06cc\u0648\u0644\u06cc ( \u06f1\u06f9\u06f2\u06f9 \u0640 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f3)<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f (\u06f1\u06f9\u06f3\u06f0\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0686\u0627\u0631\u0648\u062f\u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u0627\u0648\u067e\u0647 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0633\u0641\u0627\u0631\u062a \u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u06cc\u0627\u062f\u0627\u0634\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647 \u0634\u0648\u0644.\u067e\u0647 \u062f\u063a\u0648\u06cc\u0627\u062f\u0627\u0634\u062a\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u062f(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f1\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646(\u062f\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0693\u0648\u0646)<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0648\u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u0685\u0644\u0648\u0631(\u06f4) \u0645\u0644\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f\u0634\u0648\u0644(\u0627\u067c\u0686\u06cc\u0633\u0646\u060c \u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647\u060c \u0645\u062e \u06f3\u06f0\u06f5). \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u0627\u062f\u0631\u0634\u0627\u0647 \u00ab \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u06a9\u0631\u069a\u06d0 \u062f \u0647\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u0627 \u062f \u0642\u0648\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f\u00bb. \u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f \u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u064a \u00a0\u0686\u06d0 : (( \u062f\u0627 \u0633\u0631\u062d\u062f\u0647\u06cc\u0685\u06a9\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0634\u067e\u0693 \u0689\u0648\u0644 \u063a\u0681\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0646\u0647 \u0648. \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u062f \u0628\u0631 \u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627 \u00a0\u0646\u0648 \u00ab\u062f \u0641\u0631\u0636\u064a \u0644\u06cc\u06a9\u06d0\u00bb \u067c\u06a9\u06cc \u0648\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0648\u0647 \u0686\u06d0 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627\u064c \u06cc\u0648 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0634\u06a9 \u069a\u0626.))<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d This border had never been completely demarcated, therefore, British government officials applied the term , indicating a certain measure of doubt.\u201d Ludwing Adamec referring to: National Archives of India\/new Delhi, 392-F, 933, nos. 1-30, notes, 1-2, in his book Afghanistan\u2019s Foreign Affairs, op. cit, p. 187.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0630\u06a9\u0631\u0634\u0648\u06cc\u0648\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639\u0648\u0644\u0647 \u0645\u062e\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0646\u064a \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a\u0648\u06a9\u06cc (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5\u0640 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f0 ) \u00a0 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0685\u0647 \u0646\u0647 \u0644\u06cc\u062f\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0633\u0631\u062d\u062f \u06cc\u06cc \u0627\u0631\u0632\u0648\u0644\u06cc \u0648\u06cc. \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06cc\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0696\u0648 \u0689\u06cc\u0631\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062a\u0647 \u0645\u062e \u0648\u0631\u0627\u0693\u0648\u06cc\u060c \u0628\u06cc\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06cc\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0648\u067c\u0627\u06a9\u06cc<\/div>\n
\u062f\u063a\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u062f \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0648\u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc\u0648\u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u0627\u062a\u0648\u067e\u0647 \u0645\u067c \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u0648\u0686\u06cc: \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u00a0\u062f \u0633\u0631\u062d\u062f \u062f\u0627\u0648\u0633\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u0648\u0633\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0648\u0633\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0648\u0644\u0631\u06cc\u060c \u0647\u0644\u062a\u0647 \u063a\u0640\u06cc\u0631\u06cc \u0639\u0633\u06a9\u0631\u06cc \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0647\u0640\u0644\u062a\u0647 \u062f\u062e\u0644\u06a9\u0648\u0633\u0631\u0647 \u062f \u0638\u0644\u0645 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0648\u06a9\u0693\u064a. \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0644\u0640\u0640\u0646\u0689\u0647 \u06a9\u06d0 \u0648\u0631\u062a\u0647\u00ab\u0645\u06cc\u062a\u0634\u067e\u0640\u0631\u0627\u062e\u06d0 \u0631\u06cc\u069a\u062a\u00bb (\u062f \u06ab\u0689 \u00a0\u0648\u06cc\u0646\u0627\u060c\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06d0 \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0685\u0647 \u0648\u0644\u0631\u06cc\u060c \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc\u00a0\u0627\u0638\u0647\u0627\u0631\u0627\u0648 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u06cc \u062d\u0642) \u0648\u0627\u06cc\u06cc. \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u060c \u067e\u0647 \u0633\u0640\u0640\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0640\u0640\u06cc\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0647\u063a\u0640\u0640\u06cc \u0648\u0631\u06a9\u062e\u0640\u06cc\u0644<\/div>\n
<\/div>\n
\u0645\u0640\u06cc\u0631\u0627\u062b \u062e\u0648\u0631(\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646) \u0628\u0634\u067e\u0640\u0693\u062d\u0627\u06a9\u0645\u06cc\u062a \u062a\u0647 \u0689 \u0689 \u0647 \u0646\u0634\u06cc \u0644\u06ab\u0648\u0644\u06cc \u0681\u06a9\u0647 \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0648\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646\u062f\u064a (\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639) \u0644\u0631\u064a<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 (influence and interest)<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0648\u062f \u0648\u06cc\u06ab \u0627\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u0634\u0648\u06cc \u062f \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0648\u062a\u0693\u0648\u0646(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f1\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a) \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u062f \u062f \u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0648 \u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc\u0632\u0648\u00a0\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0647\u060c \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u0627\u0632\u0627\u062f\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0644(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632) \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0648\u0686\u0644\u06cc\u062f\u0647(\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u0645\u062e \u06f9\u06f2) . \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0636\u06cc \u0648\u0648\u060c\u062e\u0648\u0628\u0640\u0640\u06cc\u0627\u0647\u0645 \u0647\u063a\u0640\u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0644\u0627 \u062f\u0627 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u06ab\u06bc\u0644\u06cc \u0648\u0627\u06cc \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0647\u0640\u0640\u063a\u0647 \u06a9\u06cc \u06cc\u0640\u0640\u06cc \u00ab\u06a9\u0648\u0686\u0646\u064a\u00bb(\u0645\u0627\u06cc\u0646\u0631) \u062a\u0639\u062f\u06cc\u0644\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06cc. \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648\u063a\u0640\u0648\u069a\u062a\u0644 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u06ab \u0648\u0646\u06cc\u0633\u06cc\u00a0\u0686\u06cc \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0633\u0631\u062d\u062f \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0648\u0646\u062f \u06a9\u06d0 \u00a0\u0628\u0647 \u0685\u0646\u06ab\u0647 \u00ab\u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc\u0632\u00bb \u0648\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d It was of special importance for Britain to obtain from Afghanistan a precise definition of the term < neighborly> relations, the only term on which the Afghan and British governments were able to conclude the Treaty of Kabul of 1921. In essence this meant, how (neighborly) Afghanistan would be in dealing with the Afghan Frontier.\u201d Ludwig \u00a0Adamec, ibid, p. 187.<\/div>\n
<\/div>\n
(\u0634\u067e\u0696\u0645)<\/div>\n
\u0627\u06cc\u0627 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06d0 \u062f \u0646\u0627 \u0633\u062a\u0646 \u0644\u06cc\u0627\u0642\u062a \u0644\u0627\u0631\u0647<\/div>\n
\u062f\u0627\u067c\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0685\u0631\u062e\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u06cc\u0627 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648 \u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0647 \u062f \u00a0\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f \u0646\u0627\u0633\u062a\u0646(\u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646) \u062f\u0648\u0644\u062a \u0644\u06cc\u0627\u0642\u062a \u0644\u0627\u0631\u0647\u061f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u062f\u0631\u0646\u062c\u06cc\u062a \u0633\u06cc\u0646\u06ab\u0647\u0647\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0634\u062c\u0627\u0639\u060c \u0627\u0645\u06cc\u0631\u062f\u0648\u0633\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f\u062e\u0627\u0646\u060c \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u062e\u0627\u0646\u060c \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u060c \u0627\u0645\u06cc\u0631\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646\u060c \u062f \u067e\u0627\u0686\u0627\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u062f \u067e\u0627\u0686\u0627\u0645\u062d\u0645\u062f\u0646\u0627\u062f \u0631\u0634\u0627\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627\u0634\u0647 \u062f\u0631\u0634\u0647 \u0633\u0627\u062a\u0644\u06cc \u0648\u0647\u060c \u0646\u0647 \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0640\u0631\u0647 \u0640 \u0681\u06a9\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u06cc\u0685(\u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc) \u0685\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0644\u0631\u0644\u0647. \u00a0\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0686\u06cc \u0647\u06cc\u0685 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u0647 \u0648\u060c \u0685\u0646\u06ab\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0631\u0646\u0647 \u062f\u069a\u06a9\u06cc\u0644\u0627\u06a9 \u06ab\u0631\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062b \u062c\u0648\u0693\u0634\u06cc\u061f! \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0647 \u0644\u0648\u0628\u063a\u0627\u0693\u06cc \u0644\u0631\u0644: \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u0627\u0648\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646. \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u061f \u0644\u0647 \u0646\u0646 \u0646\u0647 \u0685\u0647 \u062f \u067e\u0627\u0633\u0647 \u06f6\u06f5 \u00a0\u06a9\u0627\u0644\u0647 \u00a0\u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f \u0645\u062e\u06a9\u0646\u064a \u062f\u0648\u0644\u062a(\u0633\u0644\u0641) \u067e\u0647 \u062d\u06cc\u062b\u00ab \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u062f\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u00bb( \u0627\u06cc\u0646\u0689 \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u0689\u067e\u06cc\u0646\u0689 \u06cc\u0646\u0633 \u0627\u06a9\u067c\u060c\u06f1\u06f8\u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7) \u00a0 \u062f \u0627\u0648\u0648\u0645\u06cc (\u06f7) \u0645\u0627\u062f\u06cc \u062f \u00ab\u0633\u064a\u00bb \u0628\u0631\u062e\u06d0 \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06d0 \u00ab\u062f \u0642\u0628\u0627\u06cc\u0644\u064a \u0633\u06cc\u0645\u0648\u00bb \u062f \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647\u00ab \u067c\u0648\u0644 \u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u06d0\u00bb \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0627\u0693\u062e\u06cc\u0632\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u06ab\u06bc\u0644. \u062f\u063a\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0639\u0627\u0686\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u0646\u0627\u0633\u062a\u0646(\u0648\u0627\u0631\u062b) \u062f \u06cc \u00a0\u067e\u0646\u0686\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u062f\u0647(\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b\u062f \u062f\u0648\u0644\u062a \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631 \u0646\u0696 \u062f\u06d0 \u06cc\u0648\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632\u06cc\u06cc\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0627\u06ab\u0633\u062a \u067e\u0647 \u06f1\u06f4 \u062e\u0644\u0642 \u0634\u0648). \u06cc\u0648 \u06a9\u0627\u0645\u0644 .\u06cc\u0648\u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b\u0646\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f \u0686\u0627\u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u06a9\u06cc\u0646\u0627\u0633\u062a\u0644\u06cc \u0634\u06cc\u061f! \u06cc\u0648\u0685\u0647 \u0686\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u0647 \u0648\u06cc \u0644\u0647 \u0686\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u06cc\u0648\u0685\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u0648\u0631\u0633\u06cc\u0696\u06cc\u061f!<\/div>\n
\u00a0\u06a9\u06cc \u0647\u0646\u062f\u0627\u0648\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0644 \u0634\u0648\u0644. \u062f(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0627\u06ab\u0633\u062a \u067e\u0647 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648\u00a0\u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0647(\u06f2) \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0644. \u062f\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0633\u067e\u062a\u0645\u0628\u0631\u067e\u0647\u00a0\u00a0\u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0631\u062b (\u06f1\u06f2) \u0645\u0647 \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u0647\u0646\u062f \u062f\u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u062e\u067e\u0644 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 (\u0627\u0648\u067c\u0648\u0645\u06cc\u067c\u06cc\u06a9\u0644\u064a)\u00a0\u00a0\u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0648. \u062e\u0648\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u062e\u067e\u0644 \u063a\u0693\u06cc\u062a\u0648\u0628 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0647\u06cc\u0644\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0693\u06cc. \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u063a\u0693\u06cc\u062a\u0648\u0628 \u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u0634\u0648\u06cc. \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0627\u0681\u0646\u06cc \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00a0\u062f \u063a\u0693\u06cc\u062a\u0648\u0628 \u062f \u0645\u0646\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u0636\u062f \u06cc\u06d0 \u0631\u0627\u06cc \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0647\u060c\u0627\u0648 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u062f \u0633\u067e\u062a\u0645\u0628\u0631 \u067e\u0647 \u062f\u06cc\u0631\u0634\u0645\u0647 \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648 \u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u0648\u0645\u0646\u0644 \u0634\u0648. \u067e\u0647 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648 \u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06cc \u062f \u0647\u0646\u062f\u0627\u0648\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u063a\u0693\u06cc\u062a\u0648\u0628 \u062f \u0645\u0646\u0644\u0648\u0628\u06cc\u0644\u0627\u0628\u06cc\u0644\u0647 \u06a9\u0693\u0646\u0644\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0648\u0681\u0644 \u0628\u06cc\u0627 \u00a0\u0632\u0645\u0627 \u0627\u062f\u0639\u0627\u063a\u0640\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u06cc\u0648\u0685\u0648\u06a9 \u0646\u0647 \u0648\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0685\u0646\u06ab\u0647 \u0628\u0647 \u062f \u0686\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc. \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u0627\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0648 \u0648\u0631\u0648\u0646\u0648 \u062f\u00a0\u0628\u0631\u062e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u062d\u0642 \u062f\u06cc \u062a\u0623\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u06cc . \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u067e\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f \u06ab\u0689 \u0640 \u06ab\u067c\u0648\u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc\u0648 (\u06a9\u0627\u0645\u0646\u0648\u06cc\u0644\u062a \u0631\u06cc\u0644\u06cc\u0634\u0646\u0632) \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0644 \u0640 \u0628\u06cc\u06a9\u0631\u067e\u0647 \u0648\u0644\u0633\u06cc \u062c\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u06cc (\u06f3\u06f0\/ \u06f6\/ \u06f1\u06f9\u06f5\u06f0\u0632) \u00a0\u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0640\u0644\u0648\u06cc\u0640\u062a\u0648\u0628 \u0648\u06a9\u0693<\/div>\n
Noel \u2013 Baker<\/div>\n
<\/div>\n
\u0646\u06cc\u0648\u0644-\u0628\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0648\u0644\u0633\u06cc \u062c\u0631\u06ab\u06cc \u062a\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u00ab \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u06cc\u067c\u06cc\u062f \u06a9\u06cc\u0646\u06ab\u0689\u0645(\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0647) \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0639\u0644\u06cc\u062d\u0636\u0631\u062a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062f\u0634\u0645\u0627\u0644 \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f \u062f\u0633\u06cc\u0645\u0648\u067e\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0648\u0646\u0648\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u062a\u0623 \u0633\u0641 \u0633\u0631\u0647 \u0685\u0627\u0631\u0644\u06cc \u062f\u06cc. \u062f\u0627\u062f \u0627\u0639\u0644\u06cc\u062d\u0636\u0631\u062a \u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u0638\u0631 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0648 \u0633\u06cc\u0645\u0648\u06a9\u06cc \u062f \u0647\u0646\u062f \u062f \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648\u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u06cc\u067c\u06cc\u0689 \u06a9\u06cc\u0646\u06ab\u0689\u0645(\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc) \u06a9\u06cc \u062f \u0627\u0639\u0644\u06cc\u062d\u0636\u0631\u062a \u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062f \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u0627\u0648\u0648\u062c\u0627\u06cc\u0628\u0648 \u0648\u0627\u0631\u062b \u062f\u06cc\u060c \u0627\u0648\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f \u062f\u06cc\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u00bb His Majesty`s Government in the United Kingdom has seen with regret the disagreements which there have been between the Governments of Pakistan and Afghanistan about the status of the territories on the North \u2013 West Frontier. It is His Majesty\u2019s Government\u2019s view that Pakistan is in international law the inheritor of the rights and duties of the old Government of India, and of His Majesty\u2019s Government in the United Kingdom, in these territories, and that the Durand Line is the international frontier.\u201d Quoted in Djan Zirakyar ,op.cit., p.221 footnote#73<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u0648\u0646\u0648\u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0644 \u0640 \u0628\u06cc\u06a9\u0631\u067e\u0647 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0648\u06cc\u0646\u0627\u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u0689\u0648\u0644 \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631\u06cc \u067e\u0631\u062a\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u063a\u0644\u06cc \u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u062a\u0647 \u0633\u0631\u067c\u06cc\u067c\u0648\u06cc. \u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u06a9 \u067e\u0627\u0645 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0648\u060c \u0648\u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0648\u0686\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u0648\u0632\u06cc\u0631\u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0633\u06cc \u062c\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u063a\u0647 \u0698\u0628\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06cc\u060c\u0628\u0644\u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u063a\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0689\u0648\u0644 \u06cc\u06cc \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u00ab \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f \u00bb \u06ab\u06bc\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u0628\u06cc \u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u062f\u063a\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u06cc\u062a \u0644\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0628\u0627\u0633\u06cc<\/div>\n
\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u069a\u06a9\u06cc\u0644\u0627\u06a9 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0648\u0628 \u069a\u0648\u062f\u0644\u06cc \u062f\u06cc :<\/div>\n
\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u0646\u0626 (\u0646\u0696\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06cc \u0633\u0648\u0647 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0645\u06cc\u0644\u0647) \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u069a\u0648\u062f\u0644\u0647. \u062f\u062f\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u0634\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0648\u0686\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0648\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062a\u0635\u0631\u0641\u0627\u062a\u0648\u062f\u0639\u0648\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u06cc. \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0689\u0648\u0644 \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u067e\u0648\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0685\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u0631\u0633\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0644\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d \u2026. and accepted the old British Boundary thus modified.\u201d A. Lam, Asian Frontiers: Studies in Continuing Problem. New York & London,1968, quoted in Djan- Zirakyar, ibid.,p.221, footnote#75<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0647\u0646\u062f\u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0648\u0686\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648\u0647\u062f\u0641 \u062f\u0627\u0648\u0647 \u0686\u06cc \u0647\u0644\u062a\u0647 \u062f\u062e\u067e\u0644\u06cc \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0648\u06a9\u0693\u06cc. \u062e\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u062f \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06cc \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06cc \u06cc\u0648\u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0627\u06cc \u062a\u0647 \u0631\u0633\u06cc\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u063a\u06cc\u0632 \u06cc\u06cc \u0644\u0647 \u0645\u0646\u0681\u0647 \u062a\u0644\u0644\u06cc \u0648\u06cc \u0627\u0648\u0647\u062f\u0641 \u06cc\u06cc \u067e\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u06cc. \u0633\u0693\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u06cc \u0686\u06cc \u0644\u0647 \u069a\u06a9\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u0646\u0647 \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0648\u062a\u0644\u0648\u0633\u0631\u0647 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u062a\u0693\u0648\u0646 \u062e\u067e\u0644 \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0623\u0634\u0648\u0627\u0648\u062f\u0647\u062f\u0641 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u00a0\u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0640 \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u06cc\u0648 \u0627\u0693\u062e(\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0647) \u067e\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647(\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f) \u06a9\u06cc \u0644\u0647 \u0645\u0646\u0681\u0647 \u0644\u0627\u0693 \u0627\u0648\u062f \u062f\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0647\u063a\u0647 \u06ab\u067c\u06cc (\u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u06cc\u0633\u067c) \u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0645\u0646\u0681\u0647 \u0644\u0627\u0693\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06cc\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u06a9\u0693\u06cc \u0648<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
( \u0627\u0648\u0648\u0645 )<\/div>\n
\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u067e\u0647 \u0636\u062f \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u067e\u0647 \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 (\u06f1\u06f8\u06f9\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0636\u062f \u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u062f\u0647 \u062e\u06cc\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u067e\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u0627\u0648\u062f \u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0696\u062f\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u062e\u06cc\u0628\u0631\u060c \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648\u060c \u0645\u0644\u06ab\u0646\u0689\u0627\u0648\u0628\u0627\u062c\u0648\u0693\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06cc \u0686\u062a\u0631\u0627\u0644 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f. \u0644\u0647 \u062f\u06cc \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u0646\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0648\u062a\u0631\u0647\u0640\u06cc\u062f\u0644 \u0627\u0648\u0685\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u067e\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f1\u0632)\u06a9\u06cc \u06cc\u06cc\u00ab \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0640 \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0633\u0640\u0631\u062d\u0640\u062f\u06cc \u0635\u0648\u0628\u0647\u00bb(\u0646\u0640\u0648\u0631\u062a \u0640 \u0648\u06cc\u0633\u067c \u0641\u0631\u0646\u0640\u067c\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0646\u0633) \u00a0 \u062c\u0640\u0648\u0693\u0647 \u06a9\u0693\u0647. \u062f\u063a\u0640\u0640\u0640\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u0640\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0640\u0640\u0648\u0645 \u067e\u0640\u0640\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0646\u06ab\u0640\u0631\u06cc\u0632 \u062f \u0627\u062d\u0640\u0640\u0633\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0685\u0640\u06cc\u0631 \u062f \u06f2\u06f0\u06f1\u06f0 \u0632\u06cc\u0640\u0640\u06cc\u0632 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u0633\u0640\u0627\u062a\u0640\u0644<\/div>\n
\u0634\u0640\u0648\u06cc \u0648. \u062f \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f \u0645\u0634\u0631\u06d0 \u062e\u0648\u0631 \u0681\u0640\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0640\u0642\u0627\u0639\u062f \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646\u0640\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u0640\u06cc\u0640\u0640\u0627\u0632 \u0631\u0627\u062a\u0647 \u062f \u06f2\u06f0\u06f1\u06f0 \u06a9\u0627\u0644 \u062f \u0645\u06cc \u067e\u0640\u0640\u0647 \u06f2\u06f6 \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u067c\u0644\u0641\u0640\u0648\u0646 \u0648\u06a9\u0693 \u0627\u0648 \u00a0\u062f \u062e\u067e\u0644\u06d0 \u0627\u0634\u0646\u063a\u0640\u0631\u06cd \u067e\u069a\u062a\u0648 \u067e\u0647 \u00a0\u062f\u0631\u0646\u0648 \u00a0\u0627\u0644\u0641\u0627\u0638\u0648 \u06a9\u06d0 \u06cc\u06d0 \u00a0 \u062f \u00ab\u062e\u06cc\u0640\u0628\u0640\u0631- \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0640\u0648\u0627\u00bb \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9\u064a \u0631\u0627\u06a9\u0693\u0647. \u0645\u0627 \u062f \u062f\u0647 \u062e\u0648\u069a\u064a \u0627\u062d\u0633\u0627 \u0633\u0640\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u0647 \u0632\u0645\u0627\u060c \u0681\u06a9\u0647 \u0644\u0647 \u0647\u0640\u06cc\u0685 \u0646\u0647 \u062e\u0648\u0644\u0696 \u0685\u0647 \u069a\u0647 \u062f\u064a. \u0645\u0627\u0648\u0631\u0646\u0647 \u067e\u0648\u069a\u062a\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0 \u0648\u0644\u0633 \u0685\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u0627\u062d\u0633\u0627 \u0633 \u0685\u0640\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0648\u064a \u061f \u062f\u0647 \u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06d0 \u00ab \u062f \u0645\u0645\u0644\u06a9\u062a \u067c\u067e\u0647 [\u0644\u0646\u0689\u06cd] \u0628\u0647 \u062f\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0648\u0631\u0648\u0645\u00bb. \u0627\u0631\u0648\u0627\u069a\u0627\u062f \u0641\u0636\u0644 \u0631\u062d\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u0642\u064a \u062f \u0632\u0693\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0646\u062f\u064a \u0627\u0648 \u0633\u0648\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u00a0\u0628\u0627\u0686\u0627 \u062e\u0627\u0646(\u0641\u062e\u0631 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646) \u062f \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0627\u0648 \u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a \u06ab\u0644\u0628\u06bc \u06cc\u0648 \u0648\u062a\u0644\u06cc \u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f \u0645\u062a\u06ab\u0627 \u0631 \u0627\u0648 \u06cc\u0648 \u062e\u0640\u0640\u0648\u0696 \u0698\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0640\u0640\u0631 \u0648. \u00a0\u0645\u0645\u0644\u06a9\u062a \u062f \u0641\u0636\u0644 \u0631\u062d\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u0642\u064a \u0644\u0648\u0631 \u062f\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0647 \u067e\u0640\u06cc\u069a\u0648\u0631 \u06a9\u06d0 \u069a\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u062f\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u063a\u06d0 \u00a0\u062f\u0631\u0646\u06d0 \u062e\u0648\u0631 \u0645\u0645\u0644\u06a9\u062a \u0633\u0627 \u0642\u064a \u067e\u0647 \u00ab\u062e\u06cc\u0628\u0640\u0631- \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u00bb \u0628\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0644\u0648\u067e\u0640\u067c\u0647 \u00a0\u062e\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0640\u0640\u0647 \u067e\u0640\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u064a\u06d0 \u063a\u0640\u0696\u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc \u00a0\u0686\u06d0 \u062f \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u0648 \u00a0\u067e\u0647 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f\u06d0 \u062e\u0627\u0648\u0631\u06d0 \u0648\u062f\u0648\u0693\u0648\u064a \u0627\u0648\u062e\u06cc\u0628\u0631 \u062f\u06d0 \u067e\u0647 \u063a\u06cc\u0640\u0696 \u06a9\u06d0 \u00a0\u0648\u0646\u06cc\u0633\u064a. \u067c\u067e\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u062f\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u062e\u06cc\u0628\u0631\u0647 \u0628\u062e\u062a \u062f\u06d0 \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9 \u0634\u0647 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0686\u06d0 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u06d0 \u067e\u0647 \u063a\u06cc\u0640\u0696 \u06a9\u06d0 \u06ab\u0631\u0681\u0648\u06cc\u0646\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u0648\u0644\u0648\u0644\u0626: \u0631\u062d\u0645\u062a \u0631\u0628\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627 \u0631\u060c \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u067c\u0640\u067e\u0647\u00a0( \u06f1\u06f8 \u062c\u0648\u0646 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f0). \u067e\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u067c\u0631 \u0646\u06cc\u067c\u064a \u0628\u06bc\u0647 \u062e\u067e\u0631\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u0648\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0647 \u0646\u0646 \u0646\u0647 \u0627\u0648\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0647 (\u06f2\u06f0\u06f0\u06f0\u0632)(\u06f1\u06f3\u06f7\u06f8 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u06ab\u06bc \u0634\u0645\u06cc\u0631\u0686\u0627\u067e\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0648\u062a\u0646\u0648\u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0633\u0631\u0644\u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u067e \u0634\u0648\u06cc \u0648:\u00ab \u067e\u0647 \u0644\u0631\u0647 \u0627\u0648\u0628\u0631\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u062f\u0631\u0648\u06bc \u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u067e\u0631\u0681\u0646\u06ab\u0648\u0646\u0647\u00bb\u060c \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0634\u0644\u0645\u0647 \u067e\u06cc\u0693\u06cc \u06a9\u06cc\u060c \u062f \u067e\u0648\u0647\u0646\u06cc\u0632 \u0633\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0631\u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647.\u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u062f\u06a9\u0648\u0644\u0646 \u069a\u0627\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f8\u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632 ( \u06f2\u06f0\u06f0\u06f0\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062e\u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06cc: \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0648\u062f\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u0647. \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647. \u06f2\u06f8\u06f0 \u0640 \u06f3\u06f0\u06f8<\/div>\n
\u0632\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u063a\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u06cc \u0646\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u067e\u0647 \u0644\u0646\u0689 \u0689\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0627\u062e\u0644\u0645 \u0627\u0648\u0681\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u067e\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u0645 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0648\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0648\u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0633 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f1\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646 (\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u067e\u0647 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0641\u062e\u0631\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646) \u067e\u0647 \u0645\u0634\u0631\u06cc (\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0627\u0641\u0627\u063a\u0646\u0647) \u062c\u0648\u0693\u0634\u0648. \u0644\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0648\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u067e\u0647(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f8\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u00ab\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u00bb \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0648\u062a\u0644\u0647. \u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0631\u0648\u0631\u062f\u0627\u06a9\u062a\u0631\u062e\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u0648\u0645\u06cc\u062f\u0647. \u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0647 \u062e\u0648\u0631\u0686\u06cc \u0644\u0647 \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u062e\u0627\u0646\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u0647 \u06a9\u0634\u0631\u0647 \u0648\u0647\u060c \u062f \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f\u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0648\u0631\u0648\u0647. \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0686\u06cc \u067e\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f2\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0696\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u0648\u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u067e\u0646\u0681\u0644\u0633 \u06a9\u0644\u0646\u06cc \u062f\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0646\u062f \u062e\u0648\u0646\u062f\u0685\u06a9\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc: \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u00ab \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646\u0647 \u062c\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0647 \u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062d\u06cc\u062b \u00bb \u067e\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0647. \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0646\u06cc \u063a\u0646\u06cc \u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0681\u0648\u06cc \u0627\u0648\u067e\u0647 \u0634\u0644\u0645\u0647 \u067e\u06cc\u0693\u06cc \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648 \u0648\u062a\u0644\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0648. \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f\u062c\u0647\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0648\u0627\u06cc\u06cc: \u00ab \u062f\u063a\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u067e\u0647 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f8\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631\u06a9\u06cc \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0644\u0646\u06cc \u06ab\u06bc\u0647 \u06a9\u06cc \u00bb \u062e\u067e\u0648\u0631\u0634\u0648\u06cc \u0648(\u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u060c \u063a\u0646\u06cc \u063a\u0646\u06cc \u062f\u06cc. \u062f\u062f\u0648\u06cc\u0645 \u0633\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0631\u062f\u0645\u0642\u0627\u0644\u0648\u060c \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645\u0648\u0646\u0648\u0627\u0648\u0646\u0638\u0645\u0648\u0646\u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647. \u0686\u0627\u067e\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc: \u0628\u0647\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u0631\u060c \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0628\u0627\u062f\u060c \u062a\u0647\u06a9\u0627\u0644\u060c \u067e\u064a\u069a\u0648\u0631. \u062f\u0686\u0627\u067e \u0681\u0627\u06cc: \u0645\u0644\u062a \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631\u060c \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f5\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u060c \u0645\u062e \u06f9\u06f7)<\/div>\n
\u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0628\u0644 \u0645\u062e \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0685\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647\u00ab\u067e\u069a\u062a\u0648\u00bb \u062e\u067e\u0631\u0648\u0646\u0647 \u06ab\u0693\u06cc\u0696\u06cc \u0627\u0648\u062f\u063a\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u0630\u06a9\u0631\u0634\u0648\u06cc \u0634\u0639\u0631\u0631\u0627\u067e\u06cc\u0698\u0646\u06cc: \u067e\u0647 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f8\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646\u00ab \u062f\u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u0648 \u0627\u0648\u062f\u062e\u067e\u0644 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u062f\u062e\u0648\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u062c\u0644\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0693\u0647. \u062f\u0627\u0645\u062c\u0644\u0647 \u062f \u06f1\u06f9\u06f4\u06f1\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0627\u062f\u0648\u0627\u0631\u0648\u06a9\u06cc \u0686\u0627\u067e \u06a9\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0627\u0648\u067e\u0647 \u0645\u062f \u06cc\u0631\u0627\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u062f \u062e\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u06a9\u0631\u0645 \u0627\u0648 \u0639\u0628\u062f\u0627\u062e\u0627\u0644\u0642 \u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u00a0\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0648. \u0647\u0633\u06cc \u062e\u0648\u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648[\u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0648] \u06a9\u06cc \u062f\u0647\u063a\u0647 \u0648\u062e\u062a \u0648\u0627\u0693\u0647 [\u067c\u0648\u0644] \u0633\u062a\u0631\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u00a0\u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u062f\u06cc\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0647\u063a\u0648 \u06a9\u06cc \u062f\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u06a9 [ \u0641\u062f\u0627]\u060c \u0641\u0636\u0644 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0627\u0648\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0627\u06a9\u0628\u0631\u062e\u0627\u0646 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u062c\u0648\u062a \u00a0\u062f\u06cc. \u062e\u0648\u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u067c\u0627\u06cc\u067c\u0644(\u0645\u062e\u067e\u0627\u06bc\u0647) \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u063a\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u0639\u0631\u067e\u0647 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f \u00a0\u06ab\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u06cc\u062f\u0647\u00bb :<\/div>\n
<\/div>\n
\u0686\u06cc \u062e\u0627\u0632\u06cc \u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u067e\u0647 \u0642\u0628\u0631\u0648\u06cc \u0648\u0644\u0627\u0693\u06cc \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u06a9\u0647 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0693\u0634\u0645 \u0631\u0627\u0681\u06cc \u062a\u0648\u06a9\u06cc \u067e\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0693\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0648\u06cc\u0646\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0645 \u0644\u0627\u0645\u0628\u06cc\u062f \u0644\u06cc \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u067e\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u0647 \u067e\u0644\u06cc\u062a\u0648\u0626 \u062f \u062c\u0648\u0645\u0627\u062a \u063a\u0627\u0693\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u0686\u06cc \u067c\u0648\u067c\u06cc \u067c\u0648\u067c\u06cc \u0645\u06cc \u067e\u0648\u0681 \u062f\u0641\u0631\u0646\u06ab \u0646\u0647 \u06a9\u0693\u064a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0645\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0627\u067e\u0633\u06cc \u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0645 \u0645\u062e \u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0698\u0627\u0693\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u06cc\u0627\u0628\u0647 \u062f\u0627\u0628\u06cc \u0646\u0646\u06ab\u0647 \u0645\u0644\u06a9 \u0628\u0627\u063a \u0639\u062f\u0646 \u06a9\u0693\u0645 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u06cc\u0627\u0628\u0647 \u06a9\u0693\u0645 \u062f\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u06a9\u0648\u0685\u06cc \u0648\u06cc\u062c\u0627\u0693\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
(\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u0627\u062b\u0631\u060c \u00a0\u0645\u062e \u06f5\u06f9). \u063a\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u0627\u062a\u06cc\u0627\u06a9\u0644\u0646\u06cc \u06a9\u06cc (\u06f1\u06f9\u06f1\u06f4 \u0640 \u06f1\u06f9\u06f9\u06f6\u0632) \u00a0 \u0644\u0647 \u0646\u0693\u06cc \u0633\u062a\u0631\u06ab\u06cc \u067e\u067c\u06cc \u06a9\u0693\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u06f1\u06f9\u06f2\u06f0 \u0632\u06cc\u06cc\u0632\u06d0 \u00a0\u0644\u0633\u06cc\u0632\u06cc \u067e\u0647 \u0648\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0648\u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0627\u0648\u062c\u0648\u0645\u0627\u062a\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u062f \u062e\u0644\u06a9\u0648\u067e\u0647 \u062a\u0646\u0648\u06cc\u0631\u0648\u0644\u0648 \u06a9\u06cc \u0644\u06ab\u06cc\u0627\u0648. \u0628\u0646\u06cc\u0631\u062c\u06cc \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f \u062a\u0646\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u06cc\u0646\u0627\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u06ab\u0647 \u0631\u0627\u067e\u0640\u0640\u0640\u06cc\u0698\u0646\u06cc: \u00a0 \u00ab \u0632\u0645\u0648\u0696 \u067e\u0647 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u067e\u0646\u0681\u0648\u0633 \u0633\u0644\u0646\u06cc(\u06f5\u06f0\u066a) \u0645\u0627\u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u060c \u0631\u0648\u063a\u062a\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc. \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u0632\u0645\u0648\u0696\u062f\u06cc\u060c \u067e\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0648\u0696\u062f\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0645\u0648\u0696\u067e\u06a9\u06cc \u0648\u0696\u06cc \u0627\u0648\u0644\u063a\u0693\u06cc\u0648. \u0645\u0648\u0696\u062f\u062e\u0648\u0631\u0627\u06a9 \u0685\u0647 \u0646\u0644\u0631\u0648\u060c \u06a9\u0648\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0644\u0631\u0648\u2026. \u062f\u0627\u0633\u0693\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u0632\u0645\u0648\u0696\u067e\u0647 \u067e\u06cc\u0633\u0648\u062c\u0648\u0693\u0634\u0648\u06cc \u0648\u0648. \u062f\u0647\u063a\u0648\u06cc (\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648) \u0633\u0693\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc. \u062f\u0627\u0632\u0645\u0648\u0696\u0633\u0693\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u062f\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0645\u0648\u0696\u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0646\u0644\u0631\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0631\u06cc \u0648\u06ab\u0631\u0681\u0648. \u0647\u063a\u0647[\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632]\u060c \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u067e\u0631\u0636\u062f\u0631\u0627\u067e\u0627\u0631\u0648\u06cc\u2026 \u0633\u06cc\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u067e\u0631\u0636\u062f\u0631\u0627\u067e\u0627\u0631\u0648\u06cc \u0646\u0646 \u062f\u0631\u06cc \u0648\u0627\u0693\u0647 \u067e\u0647 \u06a9\u0693\u0627\u0648\u0627\u062e\u062a\u0647 \u062f\u06cc. \u0685\u0648\u06a9 \u0638\u0627\u0644\u0645 \u062f\u06cc \u0627\u0648\u0685\u0648\u06a9 \u0632\u0645\u0648\u0696\u0648\u06cc\u0646\u0647 \u0632\u0628\u06cc\u069a\u06cc\u061f \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u00bb \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
Mukulika Banerjee, The Pathan Unarmed. Karachi: Oxford University Press, 2000, p.60<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u063a\u0647 \u0634\u0627\u0646\u060c \u062f \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f \u0698\u0648\u0646\u062f\u0627\u0648\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc: \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0698\u0648\u0646\u062f\u0627\u0648\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u06f1\u06f3\u06f5\u06f3\u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u06a9\u0627\u0644(\u06f1\u06f9\u06f7\u06f4\u0632) \u06a9\u0627\u0644.<\/div>\n
\u062f \u0628\u0640\u0640\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646( \u0641\u062e\u0640\u0640\u0631 \u0627\u0641\u063a\u0640\u0640\u0627\u0646) \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0640\u0640\u0644\u0647 \u062f \u0628\u0634\u0640\u0640\u0631\u062f\u0648\u0633\u062a \u0627\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0633\u0640\u0640\u0648\u0627\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0640\u0640\u0645 \u067e\u0647 \u06ab\u067c\u0640\u0640\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0640\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0640\u0648 \u0689\u06a9 \u062f\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
Eknath Easwaran, \u00a0Nonviolent Soldier of Islam: Badshah Khan, A Man to Match his mountains. Tomales, California: Niligiri \u00a0Press, 1999. In his \u201cSources and Historical Notes\u201d relating to this book, Timothy Flinders reflects on the names Pathan and Pashtun: \u201cIn British India, Pakhtun[Pashtun] became Pathan\u2026.Throughout in which most of this story unfolds, Badshah Khan\u2019s people were called Pathans whenever English was being used, and this is the word used in this book [by Easwaran].\u201d Timothy Flinders elaborates on the Pathan\/Pashtun issue: \u201cToday, however, the word Pathan has decidedly colonial overtones reminiscent of British manipulation. When the British established boundaries around India, they used different words for inhabitants on either side of the line [Durand Line]: meant someone in free Afghanistan, meant a resident of British India. Among themselves, Badshah Khan\u2019s people continued-and continue-to refer to themselves as one, calling themselves (without distinction)Afghans, Pushtuns, or some dialectical variant. In these historical notes, we chose to follow current usage and kept the word -as Badshah Khan himself did even in English after the British left, to emphasize the unity of his people.\u201d (p. 235).<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u062f \u0647\u063a\u0647 \u062f \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648 \u0644\u0647 \u00a0\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc \u0627\u0648\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0681\u069a\u062a\u0648\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u060c \u0644\u0647 \u0646\u0646 \u0646\u0647 \u062f\u0631\u06d0 \u00a0\u0627\u062a\u06cc\u0627(\u06f8\u06f3) \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0647(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f9\u0632) \u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0634\u0631\u06cc \u062f \u00ab\u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u00bb \u062e\u0648\u0681\u069a\u062a \u0631\u0627\u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0634\u0648: \u00a0\u062f \u062e\u067e\u0644\u0648 \u00a0\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0644\u0647 \u0627\u0648\u0696\u062f\u0648 \u0645\u0634\u0648\u0631\u0648 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647\u060c \u00a0\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f \u00a0\u062e\u062f\u0627\u06cc\u064a \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0645 \u0647\u063a\u0648\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u06a9\u0693\u0627\u0648 \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0627\u0646\u0647. \u00a0 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0633\u0648\u0644\u0647(\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0634\u062f \u062f) \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u060c \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc\u060c \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab\u060c \u067e\u0648\u0647\u0646\u0647(\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645)\u060c \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0698\u0648\u0646\u062f\u060c \u0645\u0634\u0648\u0631\u0647\u060c \u067e\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0698\u0628\u0647\u060c \u0627\u0648\u062f\u0647\u0633\u06a9 \u0685\u069a\u062a\u0646 \u062f\u0631\u0636\u0627\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0648\u0644\u0633 \u067e\u0647 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc\u0646 \u0648.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0648\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0696\u062f\u06cc \u0685\u0644\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u067e\u0647 \u0634\u067e\u0640\u0696\u0648\u06cc\u0634\u062a\u0645\u0647 (\u06f2\u06f6) \u00a0\u0646\u06cc\u067c\u0647 \u062f \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0681\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0646\u06cc \u063a\u0646\u06cc \u062f \u00ab\u0632\u0644\u0645\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u00bb \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06cc\u0648\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u062c\u0648\u0693\u06a9\u0693. \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f\u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u062f\u062f\u063a\u0647 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627\u067e\u06cc\u0698\u0646\u06cc: \u00ab \u062f\u0632\u0644\u0645\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648\u0645\u0642\u0635\u062f \u00a0\u062f\u0634\u06cc\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0633\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0627\u062d\u0645\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0627\u0628\u062f\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u062a\u06ab \u0644\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0639\u0645\u0644 \u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u06a9\u0648\u0644 \u0648\u0647. \u062f\u0632\u0644\u0645\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0635\u0631\u0641 \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0635\u062f\u0627\u0648\u0645\u0631\u0627\u0645 \u067e\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u0644 \u0648\u0648.\u062f\u0627\u0685\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0646\u0647 \u0648\u0647. \u062f\u0627\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u062f\u062a\u0634\u062f \u062f \u062f \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0647 \u0648\u0647. \u0628\u0644\u06a9\u06cc \u062f\u062f\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0633 \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0648\u0647. \u062f\u0627\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u062f\u062a\u0634\u062f \u062f \u062f \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0647 \u0648\u0647 \u0628\u0644\u06a9\u06cc \u062f\u0645\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0645\u0644\u06ab\u0631\u062a\u06cc\u0627 \u062f \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0647\u060c \u0686\u06cc \u062f\u062e\u067e\u0644 \u0681\u0627\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0648\u0631\u062a\u0647 \u06ab\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0647.\u00bb \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u060c \u063a\u0646\u06cc \u063a\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u0645\u062e \u06f1\u06f1\u06f3).<\/div>\n
\u00a0 \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u0645\u0627\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u00a0\u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u0647 \u063a\u0648\u0646\u0689\u0647 \u062f\u0645\u0647\u0627\u062a\u0645\u0627\u06ab\u0627\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u062c\u0646\u0627\u062d \u0627\u0648\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u06ab\u0689\u0648\u0646 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0647(\u06f1\u06f8\u062c\u0648\u0646 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632\u06a9\u0627\u0644). \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u062a\u0647 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b\u062f \u00ab\u067e\u067c\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0693. \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
J.w.Spain, The Pathan Borderland. The Hague 1963, p. 199.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0681\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f\u062c\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u06cc\u0634\u062a\u0645\u0647(\u06f2\u06f1) \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u062c\u0631\u06ab\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u0647. \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u062c\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u06cc \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u062f\u0628\u0631\u062e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u062e\u0648\u0631\u0627\u063a\u067c\u0647 \u0627\u0648\u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u0648\u0634\u0648\u0647. \u062f \u0628\u0646\u0648\u062f \u0644\u0648\u06cc\u06cc \u062c\u0631\u06ab\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0644\u06cc \u0644\u0627\u0633\u0648\u0646\u062f(\u0633\u0646\u062f) \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632\u0644\u062d\u0627\u0638 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06cc \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0644\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f \u0627\u0635\u0644 \u067c\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u00a0\u067e\u0647 \u0644\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0689\u0648\u0644 \u0648\u069a\u0648\u062f\u0644 \u00a0\u0634\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0622\u0632\u0627\u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0641\u06cc\u0635\u0644\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0647 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u063a\u0648\u0627\u0693\u064a \u0646\u0647 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0635\u0648\u0628\u06d0 \u062f \u062c\u0631\u06ab\u06d0- \u062f \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cd \u062f \u0645\u0645\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648-\u062f\u062e\u062f\u0627\u06cc\u064a \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646\u0648<\/div>\n
<\/div>\n
\u0627\u0648\u062f \u00ab\u0681\u0644\u0645\u064a \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u00bb \u062f \u062c\u0631\u06ab\u06d0 \u06cc\u0648 \u0634\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u06cc\u0634\u062a\u0645 \u062f \u062c\u0648\u0646 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0639<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u062f \u0628\u0646\u0648 \u06a9\u069a \u062f \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u0646 \u062f \u0635\u062f\u0627\u0631\u062a \u062f \u0644\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0627\u0648\u0634\u0648.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u06d0 \u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u067e\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0627 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u069a \u00a0\u062f\u06d0 \u062f \u067c\u0648\u0644\u0648<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648 \u06cc\u0648 \u0622\u0632\u0627\u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062c\u0648\u0693 \u0634\u064a \u0686\u0647 \u062f \u0647\u063a\u06d0 \u062f \u0627\u06cc\u064b\u06cc\u0646 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648<\/div>\n
<\/div>\n
\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u062a \u0627\u0648 \u0627\u0648\u0644\u0633\u064a \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0627\u06cc\u069a\u0648\u062f\u06cc \u0634\u064a . \u062f\u0627\u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0631 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646<\/div>\n
<\/div>\n
\u062a\u0647 \u0627\u067e\u06cc\u0644 \u06a9\u0648\u064a \u0686\u0647 \u062f \u062f\u06d0 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f \u062f \u062d\u0627\u0635\u0644\u0648\u0644\u0648 \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u06cc\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0631\u0627\u063a\u0648\u0646\u0689<\/div>\n
<\/div>\n
\u0634\u064a-\u0627\u0648 \u0628\u06d0 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0646\u0647 \u062f\u06d0 \u062f \u0628\u0644 \u0686\u0627 \u0627\u0642\u062a\u062f \u0627\u0631 \u062a\u0647 \u0633\u0631 \u067c\u06cc\u067c \u0646\u0647 \u06a9\u0693\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0647 \u0637\u0631\u0641\u0647 \u062f \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u062f \u0644\u0648\u06cc \u062c\u0631\u06ab\u06d0 \u0646\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0628\u0646\u0648 \u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u064a \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d0 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0628\u0646\u0648 \u062f \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u06d0 \u062f \u067c\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u062f \u0627\u0635\u0644 \u062f \u06a9\u0648\u067e\u06cd [\u0641\u06a9\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u0644\u06d0] \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u0626<\/div>\n
<\/div>\n
Djan-Zirakyar, op.cit., p. 332.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0628\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u062c\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u06cc \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0648. \u062f \u062f\u063a\u06cc \u0644\u0648\u06cc\u06cc \u062c\u0631\u06ab\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0627\u06a9\u0628\u0631\u062e\u0627\u0646 \u0627\u06a9\u0628\u0631\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u06a9\u06cc \u062f \u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633\u00ab \u062f\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u00bb \u0644\u0648\u06cc \u0645\u0646\u0634\u06cc(\u0633\u06a9\u0631\u062a\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0627\u0644)\u0648. \u00ab \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u0646 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0693\u0647\u060c \u0627\u0648\u0645\u0632\u06cc\u062f \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f (\u0633\u06cc\u06a9\u0646\u0689)\u06cc\u06d0 \u0645\u06cc\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647 \u06a9\u0627\u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0644 \u0648\u06a9\u0693.\u00bb( \u062f\u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f\u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0633\u0631\u0647 \u0632\u0645\u0627\u067c\u06cc\u0644\u06cc\u0641\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0647\u060c \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0647\u060c \u06f4 \u0633\u067e\u067c\u0645\u0628\u0631 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7 \u06a9\u0627\u0644)<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0628\u0646\u0648\u067e\u0647 \u00a0\u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0645 \u0648\u0693\u067c\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06cc: \u062f\u063a\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u062f \u0633\u0645\u0633\u0645\u06a9\u06cd \u00a0(\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u062a \u0637\u0644\u0628\u06d0)\u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0648\u06cc \u062f\u0647. \u062f\u063a\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0633\u0633\u06d0 \u06cc\u0627\u0646\u06d0 \u0644\u0648\u06cc\u06d0 \u062c\u0631\u06ab\u06d0<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0645\u0646\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u0647. \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u06a9\u06cc\u00ab\u062f\u067c\u0648\u0644\u0648\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u00bb \u06cc\u0648\u062f\u0627\u0633\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u063a\u0648\u069a\u062a\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u0647\u063a\u0647\u00ab \u062f\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0628\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u060c \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u062a \u0627\u0648\u0648\u0644\u0633\u06cc \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc\u00bb \u0648\u0644\u0627\u0693\u0648\u06cc.<\/div>\n
\u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062c\u0648\u0693\u06cc\u062f\u0644\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0648\u06a9\u0627\u0644 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0647(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f6\u0632\u06a9\u0627\u0644) \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0635\u0648\u0628\u0647<\/div>\n
\u00a0\u06a9\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0634\u0648\u0644. \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0648\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a\u0648\u06a9\u06cc \u062f \u067c\u0648\u0644 \u0647\u0646\u062f\u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u0627\u0648\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u062f\u06cc\u0648\u0628\u0644 \u0633\u0631\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u0633\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u0648\u06a9\u0693\u0647. \u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u06a9\u06cc \u067e\u0646\u0681\u0647 \u0646\u0648\u06cc \u0633\u0644\u0646\u06cc(\u06f9\u06f5\u066a) \u062e\u0644\u06a9 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0648\u060c \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u0648\u06ab\u067c\u0644 \u0627\u0648\u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0644\u0647 \u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u062f \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0631\u0648\u0631 \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u062e\u0627\u0646\u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f\u062f\u063a\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0639\u0644\u06cc \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0648\u067c\u0627\u06a9\u0644 \u0634\u0648. \u062f\u063a\u0647 \u062f\u06cc\u0645\u0648\u06a9\u0631\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0648\u069a\u0648\u062f\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u062f \u067c\u0648\u0644\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06ab\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc. \u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u06a9\u06cc \u0644\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f4\u06f6\u0632\u06a9\u0627\u0644) \u0631\u0627\u0647\u06cc\u0633\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u064a \u06ab\u0648\u0631\u0646\u0631\u062c\u0646\u0631\u0644 \u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648 \u0634\u062e\u0635\u0627\u064b \u062f \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u00a0\u0645\u0644\u0627\u062a\u0693\u06a9\u0627\u0648\u0647 \u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u06cc\u06d0<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u06a9\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u06cc \u0637\u0628\u0639\u06cc \u06ab\u0627\u0646\u0647. \u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648\u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u06cc\u0648\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc\u00a0\u00a0\u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7) \u0645\u0627\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u0640\u0640\u067c\u0646 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u06ab\u0640\u0640\u0648\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u0640\u0640\u06cc \u062f\u0647( \u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648) \u067e\u0647 \u0689\u0627\u06a9\u0640\u0640\u062a\u0631\u062e\u0627\u0646\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067c\u06cc\u0646\u06ab\u0627\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0686\u06cc \u0644\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0693\u06cc \u0627\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u0633\u0631\u0647\u00a0\u062f\u06cc \u062e\u067e\u0644 \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc \u063a\u0648\u0685\u06cc \u06a9\u0693\u06cc. \u062f\u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648\u062f\u063a\u0647 \u067c\u06cc\u0646\u06ab\u0627\u0631\u063a\u06cc\u0631\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0648\u062f \u062f\u06cc\u0645\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0633\u06cc \u067e\u0647 \u0636\u062f\u0648. \u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648\u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u0645\u0627\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0639 \u06a9\u0693\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0644\u0627\u0631\u06cc \u062f\u06cc \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u062a\u0647 \u0644\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0634\u06cc. \u0645\u0627\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u062f \u06a9\u06cc\u0631\u0648 \u0633\u067e\u0627\u0631\u069a\u062a\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0644\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u0648\u06cc\u0634 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u067e\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u0631\u0646\u0646\u0648\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0647. \u062f \u0645\u0627\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u067e\u0644\u0627\u0646 \u0647\u0646\u062f \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0646\u0647 \u0648\u06cc\u0634\u0647 \u0686\u06cc \u0686\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0689\u06cc\u0631\u0648\u06cc\u060c \u0647\u063a\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u062f\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u067e\u0627\u0631\u0644 \u0634\u06cc\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0686\u06cc\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u0648\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06ab\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0693\u0644\u06cc \u0648\u06cc. \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u067e\u0647 \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647\u0646\u062f \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0693\u0644 \u0634\u0648\u0627\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u060c \u0646\u0647 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0640 \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u00a0(\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627) \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f6\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u06ab\u067c\u0644\u06cc \u0648\u0648 \u0627\u0648 \u062f \u0628\u0627\u0686\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631 \u0648\u0631\u0648\u0631 \u0689\u0627\u06ab\u062a\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0635\u0627\u062d\u0628 \u00a0\u062f \u062f\u063a\u06d0 \u0635\u0648\u0628\u06d0 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u0648. \u062f\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u062f \u062c\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u00a0\u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc\u0648\u0648\u0631\u0681\u0648\u06a9\u06cc \u062f \u00a0\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0633\u062a\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0627\u067c\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0648\u06cc\u0633\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u062f\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u0642\u0644\u0645\u0631\u0648\u0648\u0646\u0648\u06cc\u0627\u062d\u0627\u06a9\u0645\u06cc\u062a\u0648\u0646\u0648\u0631\u0627\u0685\u0631\u062e\u06cc\u062f\u0647. \u062f\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u0627\u0644(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f\u062c\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0648\u0634\u06cc\u062a\u0645\u0647(\u06f2\u06f1) \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0628\u0644\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u062c\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u062f\u062e\u067e\u0644 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u0627\u0633 \u067e\u0631\u06d0 \u0648\u063a\u0696\u06cc\u062f \u0645 .<\/div>\n
\u062f \u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a (\u0631\u06cc\u0641\u0631\u0646\u0689\u0645) \u0648\u0634\u0648\u0644 \u0686\u06cc \u06ab\u0648\u0631\u0646\u0631\u062c\u0646\u0631\u0644 \u0627\u0648\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0631\u0648 \u067e\u0631\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u062a\u0647 \u0633\u067e\u0627\u0631\u069a\u062a\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0648\u0627\u06bc\u0647 \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06a9\u0648\u0645\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0631\u0627\u062a \u062f\u062f\u063a\u0647 \u0631\u06cc\u0641\u0631\u0646\u0689\u0645 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f(\u06a9\u0645\u06cc\u0634\u0646\u0631) \u0648.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00ab\u067c\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0647 \u0681\u0627\u0646\u0644\u0647 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0639\u0633\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u06cc\u062f\u0644\u0647\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u201c Brigadier J.R. Roth, Commander of The Wana Brigade, was appointed referendum commissioner. The entire process was supervised exclusively by British Army officers without assistance from the political service of Indian officials.\u201d \u00a0( Spain, op.cit, p.198).<\/div>\n
<\/div>\n
\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646(\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646) \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062c\u0631\u06ab\u06cc (\u0631\u06cc\u067e\u0631\u06cc\u0632\u0646\u062a\u062a\u06cc\u0648\u0627\u0633\u06cc\u0645\u0628\u0644\u06cc\u0632)<\/div>\n
\u00a0\u0648\u067e\u0648\u069a\u062a\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0681\u064a\u060c \u00a0\u062e\u0648 \u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f (\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627)\u06a9\u06d0 \u0686\u06d0 \u0689\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0635\u0627\u062d\u0628 \u06cc\u06d0 \u00a0\u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u0648 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062c\u0631\u06ab\u0647 \u062f\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0644\u0647 \u062d\u0642 \u0646\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0647. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f\u067e\u0647 \u0631\u06cc\u0641\u0631\u0646\u0689\u0645 \u06a9\u06cc\u00ab\u0628\u06cc \u0637\u0631\u0641\u0647\u00bb \u0648\u0627\u06cc \u062e\u0648\u067e\u0647 \u0631\u0627\u06cc \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0646\u06cc \u0648\u06a9\u0693\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u201c They also posted police and army personnel at the polling booths and \u00a0 even forged the signatures of the people who did not want to take part in the referendum.\u201d Badshah Khan, My life and Struggle \u2013 Autobiography. New Delhi, 1969, pp.177 and 179<\/div>\n
<\/div>\n
\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u060c \u0632\u0645\u0627\u0698\u0648\u0646\u062f\u0627\u0648\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u06f1\u06f3\u06f5\u06f3\u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632(\u06f1\u06f9\u06f7\u06f4\u0632)\u06a9\u0627\u0644\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647 \u06f1\u06f8\u06f2\u062a\u0631\u06f1\u06f8\u06f3.<\/div>\n
\u00a0\u062f\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u0627\u0648\u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0627\u0634\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0648\u063a\u06cc\u0631\u0639\u0645\u0644\u06cc \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0644\u0647 \u0647\u0646\u062f \u0646\u0647 \u0644\u06cc\u0631\u06cc \u067e\u0631\u062a\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u062f\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u067e\u0627\u062a\u06cc \u0634\u06cc. \u062f\u063a\u0647 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0647\u063a\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b\u0639\u0645\u0644\u06cc \u0628\u06bc\u0647 \u0644\u0631\u06cc \u0647\u063a\u0648\u0645\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0648\u0639\u0645\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u062e\u0646\u062f\u0627\u0648\u0693\u062f\u06cc: \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628(\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628) \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647\u0646\u062f \u0646\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0647\u060c \u0646\u0648\u062f\u063a\u0631\u0628\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0634\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646(\u0628\u0646\u06ab\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0634) \u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u062e\u0648\u067c\u0648\u0644 \u063a\u067c \u0647\u0646\u062f\u067e\u0644\u0646 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u061f! \u062f\u0644\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0632\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u062e\u062a\u06cc\u0632\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0647 \u0648\u0644\u06cc \u0644\u0647 \u067e\u0627\u0645\u0647 \u0648\u063a\u0648\u0631\u0681\u0648\u0644 \u0634\u0648\u0647\u061f<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u0639\u062c\u0628 \u0641\u0631\u0646\u06ab\u06cc \u062f\u06cc \u0640 \u062f \u0645\u0627\u0634\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648 \u0646\u0647 \u0647\u0645 \u06cc\u0640\u0631\u06cc\u0640\u0696\u064a<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0686\u06cc \u062f \u0627\u0631\u0648\u0627\u069a\u0627\u062f \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0627\u0631\u0648\u0627\u069a\u0627\u062f \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u062e\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062e\u0648\u0631\u0632\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0648\u0647 (\u06f7) \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0647 (\u06f2\u06f0\u06f0\u06f5\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062e\u067e\u0644 \u0698\u0648\u0646\u062f \u0644\u06cc\u06a9 \u067e\u0647 \u0685\u0644\u0648\u0631\u0633\u0648\u0647 \u0646\u0647\u0647 \u0627\u0648\u06cc\u0627(\u06f4\u06f7\u06f9) \u0645\u062e\u0648\u0646\u0648\u06a9\u06cc \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0693\u06cc\u062f\u06cc. \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0686\u06cc \u062f(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0696\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u067e\u0646\u0681\u0644\u0633 \u06a9\u0644\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u062f \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0646\u062f\u064a \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631\u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u062f\u0638\u0644\u0645 \u062e\u0648\u0646\u062f\u0648\u0685\u0627\u06a9\u0647. \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u06cc\u06cc \u062f \u0686\u0627\u0631\u0633\u062f\u06cc \u062f \u00a0\u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u0628\u0646\u062f \u06cc\u062e\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u0627\u0686\u0627\u0648\u0647. \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0686\u06cc \u0648\u0631\u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0632\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0627\u062f \u062f \u0646\u0635\u0631\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u062f \u067e\u0693\u0627\u0646\u06ab\u0648\u062f \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u06cc \u0648\u0644\u06ab\u06cc\u062f\u0644\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u062e\u0646\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0648\u06cc\u0644: \u00ab \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0641\u0631\u0646\u06ab\u06cc \u062f\u06cc \u0640 \u062f \u0645\u0627 \u0634\u0648\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0645 \u06cc\u0631\u06cc\u0640\u0696\u06cc.\u00bb \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u06cc \u062f\u0647\u0640\u0631\u06cc\u0640\u067e\u0648\u0631\u062c\u06cc\u0644 \u062a\u0647 \u0648\u0644\u0640\u06cc\u0640\u0696\u0644 \u0634\u0648. \u0647\u0644\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0644\u0640\u0647 \u0648\u0631\u0627\u06cc\u0640\u0647 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0644\u06cc\u062f\u0686\u06cc \u062f \u06a9\u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u067c\u06cc\u0646 \u067e\u0647 \u0686\u0645\u0646 \u06a9\u06cc \u06ab\u0631\u0681\u06cc\u062f\u0647 \u0640 \u00ab \u0627\u0648\u0645\u06cc \u0644\u06cc\u062f\u0647 \u062e\u0648 \u0633\u067e\u0627\u0647\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0631\u067e\u0631\u06cc \u0646\u069a\u0648\u062f\u0645.\u00bb \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u060c \u0632\u0645\u0627\u062f \u0698\u0648\u0646\u062f \u0642\u06cc\u0635\u0647: \u0685\u0647 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u062f\u0644\u06cc\u060c \u0685\u0647 \u0644\u06cc\u062f\u0644\u06cc. \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0628\u0647\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u0631\u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0628\u0627\u062f\u060c \u062a\u0647\u06a9\u0627\u0644. \u0686\u0627\u067e\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc: \u0645\u0644\u062a \u067e\u0631\u06cc\u0646\u067c\u0631\u0632\u060c \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f5\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647 \u06f5\u06f4\u060c \u0627\u0648\u06f6\u06f2) .<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u062f\u0627 \u067e\u0646\u0689 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0686\u06cc \u062f (\u06f2\u06f0\u06f0\u06f2\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631\u067e\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u067e\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc\u00a0 \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631\u0628\u0647\u00a0 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0648\u0631\u06cc\u062f\u0644\u0648\u067e\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u067e\u0647 \u0644\u06cc\u062f\u0644\u0648\u0648\u0644\u0627\u0693\u062f\u06cc \u0627\u0648\u062f\u0627\u0635\u0644\u06cc \u0645\u0646\u0628\u0639 (\u067e\u0631\u0627\u06cc\u0645\u0631\u064a \u0633\u0648\u0631\u0633)<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0685\u06cc\u0693\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u062d\u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0648\u06cc. \u0632\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0647 \u06cc\u0648\u0685\u0648 \u0627\u0648\u0696\u062f\u0647 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06cc \u0632\u0645\u0627 \u062f \u062f\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u0627\u0693\u062e \u0644\u06ab\u0648\u06cc:<\/div>\n
\u00ab\u067e\u0647 \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u069a\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0645\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u06cc\u062f\u0644 \u0646\u0648\u0686\u0648\u0646\u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u06a9\u069a\u06cc \u0632\u0645\u0648\u0696\u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc\u062a \u0648\u0648. \u0646\u0648\u0632\u0645\u0648\u0696\u0627\u0633\u0627\u0645\u0628\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u062e\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f\u0644\u0647 \u0637\u0631\u0641 \u0646\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0645\u0628\u0644\u06cc \u062a\u0647 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0696\u0647 \u0640 \u0686\u06cc \u06a9\u0644\u0647 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0634\u0648 \u0646\u0648 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0647\u063a\u0633\u06cc \u062f \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0631\u067e\u0627\u062a\u06cc \u0634\u0648\u0640 \u0627\u0648\u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u062c\u0648\u0693\u06cc\u062f\u0648\u0633\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u06a9\u0644\u0647 \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u0631\u0627\u0648\u063a\u0648\u069a\u062a \u0646\u0648 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0647\u0645 \u0628\u0644\u0646\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0647\u063a\u0647 \u0628\u063a\u06cc\u0631\u062f\u0685\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u0644\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0640 \u067e\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u069a\u06cc \u06cc\u06cc \u0633\u0648\u06ab\u0646\u062f\u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u0648\u0640 \u062f\u062f\u06cc \u0646\u0647 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u0647 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0628\u0644 \u0685\u0647 \u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0634\u06cc \u0686\u06cc \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0644\u06cc \u0648\u0648\u0640 \u067e\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u06a9\u069a\u06cc \u06cc\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0648\u0627\u0648\u062f\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u062f \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0640 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a\u0645\u06cc\u0632\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0633\u067e\u06cc\u06a9\u0631\u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0634\u0648\u0640 \u0634\u067e\u06cc \u0644\u0647 \u0644\u06cc\u0627\u0642\u062a \u0639\u0644\u06cc \u067e\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0644\u0645\u0647 \u06a9\u0693\u0648.\u00bb \u0644\u06cc\u0627\u0642\u062a \u0639\u0644\u06cc \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0639\u0638\u0645[\u0686\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u0646\u06cc\u0633\u067c\u0631] \u0648. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u00a0\u06cc\u06d0 \u00a0\u0628\u0646\u06ab\u0644\u06d0 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u063a\u06cc \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u062f \u00a0\u0628\u0646\u06ab\u0644\u06d0 \u067e\u0647 \u0686\u0645\u0646 \u06a9\u06cc \u06ab\u0631\u0681\u06cc\u062f\u0644 .\u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u00ab \u0646\u0627\u06ab\u0647\u0627\u0646\u0647\u00bb \u0644\u06cc\u0627\u0642\u062a \u0639\u0644\u06cc \u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u0644\u0647 \u00ab\u062a\u0639\u0635\u0628 \u0646\u0647 \u0689\u06a9\u0647\u00bb \u0648\u0647. \u0628\u0627\u0686\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u06cc\u06d0 \u0648\u067e\u0648\u069a\u062a\u0647 \u0686\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628<\/div>\n
\u201cAre you loyal to Pakistan[?]\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u0628\u0627\u0686\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u0648\u0631\u063a\u0628\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc:<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cI am loyal to this land, not to you, because I do not believe that you are loyal to it.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u062e\u0628\u0631\u06d0 \u0686\u06d0 \u067e\u0627\u06cc \u062a\u0640\u0640\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0644\u06d0\u060c\u0627\u0648 \u0628\u0627\u0686\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u0631\u062e\u0635\u062a \u0634\u0640\u0640\u0648\u060c \u00a0 \u0628\u0644\u0640\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u0645\u062d\u0640\u0645\u062f \u0639\u0644\u06cc \u062c\u0640\u0646\u0627\u062d (1)<\/div>\n
<\/div>\n
\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646\u00ab \u0633\u0631\u0647 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0627\u062a\u0631\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0693\u06cc \u0627\u0648\u062f\u0627\u062e\u0628\u0631\u06cc \u062a\u0631\u0689\u06cc\u0631\u0648\u0648\u0631\u0681\u0648\u067e\u0648\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0648\u06cc \u0640 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0631\u0627\u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0647 \u0645\u0627\u0633\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0627\u0648\u062a\u0693\u0647 \u0627\u0648\u0645\u0627\u062f\u062f\u06cc \u063a\u0644\u0648\u0646\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0635 \u06a9\u0693\u0647. \u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062a\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0648\u0640 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u067c\u0648\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0634\u0646\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u062f\u06a9\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06cc. \u0645\u0644\u06a9 \u0633\u0631\u0647 \u06cc\u06cc \u0685\u0647 \u0647\u0645\u062f\u0631\u062f\u06cc \u0646\u0634\u062a\u0647 \u0640 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u0628 \u0646\u0634\u062a\u0631\u0686\u06cc \u062f\u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u069a\u06cc \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0648\u0640 \u062f\u0631\u0633\u0644 \u0648\u0631\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0648\u0648\u0640 \u0627\u0648 \u0686\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0631\u06cc\u0644 \u062f \u0627\u0646\u062c\u0646\u0648\u0646\u0648\u0627\u0648\u0689\u0628\u0648\u0648\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0640\u0646\u0648 \u062f\u06d0 \u0638\u0627\u0644\u0645 \u067e\u06a9\u06d0 \u0628\u0644\u0627 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0648\u0627\u0647\u0647. \u062f\u062f\u06d0 \u067e\u062a\u0647 \u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062a\u0647 \u0627\u0648\u0644\u06ab\u06cc\u062f\u0647. \u067e\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u0685\u0647 \u0686\u0644 \u0627\u0648\u0634\u0648\u0640 \u0686\u06cc \u0632\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u062f\u06cc \u0640 \u0646\u0648\u062f\u0646\u0648\u0631\u0686\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0647 \u0685\u0647 \u06ab\u06cc\u0644\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0645 \u0640 \u067e\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u062f\u0627\u067c\u0648\u0644\u0647 \u0642\u06cc\u0635\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0640 \u062f\u0647\u063a\u0647 \u0627\u0648\u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u069a\u06cc \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0627\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0634\u0648\u06cc \u0640 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0648\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u062a\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u062a\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u0646\u0648\u0632\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0647 \u0633\u0631\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628 \u062a\u0647 \u0628\u0648\u0681\u0645 . \u0627\u0648\u062f \u062e\u067e\u0644\u0648\u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648 \u00a0\u067e\u06cc\u0698\u0646\u062f\u06ab\u0644\u0648 \u0628\u0647 \u00a0\u062f\u0631\u0633\u0631\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0645. \u0627\u0648\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u0648\u0637\u0646 \u062f\u0627\u0628\u0627\u062f\u06cc \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u063a\u0648\u0627\u0693\u06cc \u0632\u0647 \u0647\u063a\u06cc \u062a\u0647 \u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc\u0645. \u062f\u0627\u062e\u0628\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0648\u0648\u0627\u0648\u0631\u06cc\u062f\u06cc \u0646\u0648 \u0631\u067e\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631\u06cc \u0631\u0627\u063a\u06cc. \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0648\u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0631\u0648\u0644\u06cc \u0642\u0627\u06cc\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0647 \u0646\u0648\u0632\u0645\u0648\u0696\u067e\u06a9\u069a\u06cc \u0685\u0648\u06a9 \u062a\u067e\u0648\u0633 \u06a9\u0648\u06cc. \u0627\u0648\u062e\u0627\u0635 \u06a9\u0631\u067e\u0647 \u0642\u06cc\u0648\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0627\u062e\u0628\u0631\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0644\u06ab\u06cc\u062f\u0647. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0686\u06cc \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0633\u0631\u062d\u062f \u062a\u0647 \u0631\u0627\u063a\u06cc \u0646\u0648\u062f\u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u06cc\u06cc \u0631\u0627\u0648\u063a\u0648\u069a\u062a. \u0627\u0648\u067e\u0647 \u0647\u063a\u06cc \u06a9\u069a\u06cc \u06cc\u06cc \u0641\u06cc\u0635\u0644\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u062f \u06ab\u0648\u0631\u0646\u0645\u0646\u067c \u0647\u0627\u0648\u0633 \u0646\u0647 \u062a\u0631\u0633\u0631\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0648\u0648. \u062f\u0644\u062a\u0647 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cd \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0648\u06cc \u0627\u0648\u0647\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0648\u062e\u067e\u0644 \u0685\u067e\u0644\u06cc \u0631\u0627\u069a\u06a9\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u0627\u0642\u062a \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0642\u06cc\u0648\u0645 \u062f\u06cc\u0648\u0628\u0644 \u0633\u0631\u0647 \u062c\u0631\u06ab\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0693\u06cc. \u0686\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0628\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u062f\u0627\u0633\u0627\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0693\u0634\u06cc. \u0632\u0645\u0627\u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f\u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0685\u0647 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0648\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0686\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u0631\u062d\u062f \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0646\u0648\u062f\u06cc \u06cc\u0627\u0631\u0627\u0646\u0648\u0628\u06cc\u0627 \u062f \u0647\u063a\u0647 \u063a\u0648\u0696\u0648\u0646\u0647 \u0689\u06a9 \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0648. \u0647\u063a\u0647 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0696\u0647 \u0686\u06cc \u062a\u0647 \u06ab\u0648\u0631\u0646\u0645\u0646\u067c \u0647\u0627\u0648\u0633 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0634\u0647. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0635\u0628\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0631\u063a\u06cc. \u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u06cc\u0648\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0648\u0627\u062e\u0633\u062a \u0627\u0648\u0648\u06cc\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062a\u0627\u0648\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0634\u06ab\u0648\u067c\u0648\u067e\u06a9\u06cc \u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0644\u0647 \u0644\u062a\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0647 \u0646\u0648\u0647\u06cc\u0685 \u0628\u0647 \u0646\u0647 \u0648\u06cc. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u062e\u0641\u0647 \u0634\u0648. \u0647\u063a\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u06a9\u069a\u06cc \u0627\u0648\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0646\u0648\u0648\u0631\u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u0627\u0648\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062f \u062f\u06cc \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647. \u0647\u063a\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0648\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u0685\u0647 \u06a9\u069a\u06cc \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0645. \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062f\u06cc \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0632\u0645\u0627\u06cc\u0648\u067c\u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u0646\u0647 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0648\u06cc. \u0632\u0645\u0627 \u06cc\u0648\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0648\u0648\u00ab\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u00bb \u0647\u063a\u0647 \u0647\u0645 \u062a\u0627\u0633\u0648 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0693\u0648. \u0646\u0648\u0627\u0648\u0633 \u0685\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0645. \u0633\u062a\u0627\u0645\u062e\u06a9\u069a\u06cc \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0648\u0645. \u0686\u06cc \u062f\u0627\u067e\u0647 \u0645\u0627\u067e\u0648\u0631\u06cc \u0686\u0627\u0647\u0633\u06cc \u063a\u0644\u0637\u0647 \u062a\u0693\u0644\u06cc \u062f\u0647. \u062e\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u067e\u0648\u06cc \u0634\u0648\u0686\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0631 \u062f \u0645\u0627\u063a \u067c\u0648\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc. \u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0648\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0632\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628 \u062a\u0647 \u0646\u0634\u0645 \u062f\u0631\u062a\u0644\u06cc \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06cc \u062a\u0627\u0633\u0648\u0632\u0645\u0627\u062f \u0648\u0698\u0644\u0648 \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u062c\u0648\u0693\u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc. \u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u0631\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u0646\u062f\u0627 \u0634\u0648. \u0686\u06cc \u0633\u062a\u0627\u067e\u0647 \u0648\u0698\u0644\u0648\u0628\u0647 \u0645\u0627\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u06ab\u0648\u062a\u0648\u0685\u0647 \u0631\u0627\u0634\u06cc. \u0632\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0627\u0645\u0644\u06a9 \u0627\u0648\u062f\u0627\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0628\u0627\u062f\u063a\u0648\u0627\u0693\u0645 \u062a\u0628\u0627\u0647 \u06a9\u0648\u0644 \u06cc\u06cc \u0646\u0647 \u063a\u0648\u0627\u0693\u0645 . \u062e\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062f\u0627 \u0686\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0628 \u067e\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0634\u0648. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0631\u062e\u0635\u062a \u0634\u0648 \u0627\u0648 \u0642\u06cc\u0648\u0645 \u067e\u0647 \u0633\u062e\u062a\u0648 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u0648\u06a9\u0648\u0644\u0648\u0633\u0648\u0686 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0693\u0648\u00bb.<\/div>\n
\u0645\u062e\u0648\u0646\u0647: \u06f1\u06f2\u06f8 \u0640 \u06f1\u06f3\u06f1<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u062c\u0648\u0646 (\u06f1\u06f9\u06f4\u06f8) \u067e\u0647 \u067e\u0646\u0681\u0645 \u00a0 \u062f \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06a9\u0627\u0644\u062c \u062f\u06ab\u0631\u0645\u06d0 \u062f \u0631\u062e\u0635\u062a\u06cc\u0648\u062f \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0646\u062f\u0634\u0648.\u00ab \u0632\u0647 \u06a9\u0644\u06cc \u062a\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u0645 \u0627\u0648\u069a\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u0631\u0632\u0645\u0648\u06a9\u0627\u0631\u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0693\u0648. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0648\u0631\u0681\u0648\u06a9\u069a\u06cc \u062f \u06a9\u0648\u0647\u0627\u067c \u0628\u0646\u0648 \u00a0\u067e\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0648\u0686\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0631\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0648\u0646\u062c\u0648\u0645\u0627\u0645\u0627 \u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06a9\u0693\u0648. \u0627\u0648\u062f\u063a\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0648\u0647. \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0645 \u0627\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0647. \u063a\u0646\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0627\u0647\u0645 \u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0634\u0648. \u063a\u0631\u0636 \u062f\u0627 \u0686\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0685\u0648\u06a9 \u0644\u0696 \u062f\u06a9\u0627\u0631\u06a9\u062a\u0644 \u0646\u0648\u0647\u063a\u0647 \u06cc\u06cc \u062c\u06cc\u0644\u0648\u0646\u0648\u062a\u0647 \u0648\u0631\u062f\u0646\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u0647. \u062f \u0627\u0633\u0627\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0648\u0644 \u0646\u0647 \u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0648. \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631[\u062e\u0627\u0646] \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062e\u0648\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u06cc\u0628\u067c \u0627\u0628\u0627\u062f \u06a9\u069a\u06cc \u062f \u0633\u0639\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0628\u0646\u06ab\u0644\u0647 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631\u0628\u0646\u062f\u0648\u0648. \u062f \u0689\u06cc\u0631\u0648\u060c \u067e\u064a\u069a\u0648\u0631\u0627\u0648 \u0647\u0631\u06cc\u067e\u0648\u0631\u062c\u06cc\u0644\u0648\u0646\u0648 \u0628\u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u06cc. \u0627\u0648 \u062f \u0648\u0637\u0646 \u0627\u0648 \u0642\u0627\u0645 \u067e\u062a\u0646\u06ab\u0627\u0646 \u06cc\u06cc \u0631\u0627\u0646\u063a\u062e\u062a\u0644. \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0648\u0644 \u0646\u0647 \u0628\u0646\u062f\u0647 \u0648\u0647 \u0627\u0648\u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0647\u0645 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u06cc \u062e\u0693\u06cc \u06a9\u0693 \u06cc \u0648\u06cc\u00bb. \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u06cc \u0686\u06d0:<\/div>\n
<\/div>\n
\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u00ab\u062e\u0648\u06cc\u06cc \u0646\u06cc\u063a \u0645\u0646\u067c\u06ab\u0645\u0631\u06cc[\u0628\u0646\u062f \u06cc\u062e\u0627\u0646\u06d0] \u062a\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0648. \u0632\u0647 \u0686\u06cc \u06a9\u0644\u0647 \u062f\u06a9\u0627\u0644\u062c \u0646\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0646\u06cc\u063a \u0634\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0627\u063a \u062a\u0647 \u062f[\u062e\u067e\u0644\u06d0 \u062e\u0648\u0631] \u062a\u0627\u062c\u0648\u0644\u06cc\u062f\u0644\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0693\u0645 \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0627 \u062f \u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0647 \u067e\u0633 \u0645\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0647 \u0644\u06cc\u062f\u0644\u06cc [\u062a\u0627\u062c\u0648 \u067e\u0647 \u0648\u0644\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0647\u060c \u0627\u0648 \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u0648\u0627\u06cc\u0647]. \u0686\u06cc \u0648\u0631\u063a\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0631\u0627\u062a\u0631\u063a\u0627\u0693\u0647 \u0648\u062a\u0644\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0647 \u0698\u0693\u0627\u0634\u0648\u0647. \u0645\u0627\u0648\u0631\u0644\u0647 \u0689\u0627\u0689\u0648\u0631\u06a9\u0693\u0648. \u0628\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u06cc\u0648\u0685\u0648\u0648\u0631\u0681\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0693\u06cc. \u062e\u0648\u067e\u0647 \u062f\u0648\u06cc\u0645\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0645\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0645\u062e\u0627\u0648\u0631\u062a\u0644\u0645. \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u062f\u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0634\u0645 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648\u0648. \u062a\u0627\u062c\u0648\u0646\u0633\u0631\u06cc\u0646[\u062f \u0648\u0644\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0631\u061f] \u0631\u0632\u0693\u0648\u062a\u0647 \u0631\u0627\u0644\u06cc\u0696\u0644\u06cc \u0648\u0647 \u0646\u0627\u062c\u0648\u0693\u0647 \u0648\u0647 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u06cc\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u0627 \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u0644\u0647 \u0628\u0648\u0681\u06cc. \u0632\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u067c\u0627\u0646\u06ab\u0647 \u06a9\u069a\u06cc \u06a9\u069a\u06cc\u0646\u0627\u0633\u062a\u0645 \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u0644\u0647 \u0645\u06cc \u0628\u0648\u062a\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u0632\u0645\u0627\u062f\u0648\u0633\u062a \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u2026 \u0627\u0648\u062f\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u06ab\u0644 \u0647\u0645 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u0648\u0648. \u067c\u0648\u0644\u0647 \u063a\u0631\u0645\u0647 \u0645\u0648\u069a\u0647 \u06ab\u067e\u0648\u0646\u0647 \u0644\u06ab\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0648. \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0647\u0645 \u0631\u0627\u0633\u0631\u0647 \u06a9\u069a\u06cc\u0646\u0627\u0633\u062a\u0644 \u0686\u06cc \u0645\u0648\u0696\u0628\u0647 \u0647\u0645 \u062f\u0631\u0633\u0631\u0647 \u062f \u06ab\u0693\u06cd \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0693\u0634\u0648. \u0686\u06cc \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u062a\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0646\u0648\u06ab\u0693\u06cd \u0633\u0631\u0647 \u0646\u0698\u062f\u06cc \u0631\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u067c\u0627\u0646\u06ab\u06cc \u0689\u06a9\u06cc \u062f \u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633\u0648\u0645\u062e\u06cc \u0644\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc. \u0645\u0648\u0696 \u00a0\u0627 \u0648\u062e\u0646\u062f\u0644 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0645\u0648\u0628\u06cc\u0627\u0686\u0627\u067e\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646 \u062f\u06cc. \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0645\u06cc \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u06ab\u0693\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u0632\u06a9\u0693\u0644. \u0632\u0647 \u0627\u0648\u062f \u062a\u0627\u062c\u0648\u0646\u0648\u06a9\u0631\u062f \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u0647\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644 \u062a\u0647 \u0644\u0627\u0693\u0648. \u0646\u0633\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0648\u069a\u0648\u062f\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0648\u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0648\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u0627\u0648\u0648\u0627\u067e\u0633 \u06a9\u0644\u06cc \u062a\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0648. \u0686\u06cc \u0647\u062c\u0631\u06cc \u062a\u0647 \u0646\u0646\u0648\u062a\u0648\u0646\u0648\u0685\u067e\u0631\u062f\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0646\u0647 \u0689\u06a9 \u0648\u0648. \u0645\u0627\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u062e\u06cc\u0631. \u0686\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0644\u0627\u0693\u0645 \u0645\u0648\u0631\u0645\u06cc \u0627\u0648\u062e\u0648\u0631\u0645\u06cc \u0631\u0627\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u0641\u06ab\u0627\u0646 \u06a9\u069a\u06cc \u0627\u0648\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062a\u0627\u067e\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0627\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u0645\u0627\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0648\u062f\u0627\u0632\u0645\u0648\u0696\u0698\u0648\u0646\u062f \u062f\u06cc. \u062f\u0647\u063a\u0648\u06cc \u0646\u0647 \u0645\u06cc \u0631\u062e\u0635\u062a \u0631\u0627\u0648\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0648\u06cc\u0648\u062f\u0648\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u062c\u0627\u0645\u06cc \u0645\u06cc \u062f\u0681\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0627\u062e\u0633\u062a\u06cc. \u0627\u0648\u0631\u0627\u063a\u0644\u0645. \u062a\u0627\u06bc\u06cc\u062f\u0627\u0631\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0631\u0627\u067e\u0627\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0647\u062a\u06a9\u0693\u06cc \u06cc\u06cc \u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0686\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0648\u0627\u067e\u0633 \u067e\u0647 \u067c\u0627\u0646\u06ab\u0647 \u06a9\u069a\u06cc \u062f\u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u0648\u0627\u0648\u062f\u0644\u0696\u0633\u0627\u0639\u062a \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u069a\u06cc \u0627\u0648\u0633\u0627\u062a\u0644\u0645 \u0627\u0648\u0628\u06cc\u0627 \u06cc\u06cc \u062c\u06cc\u0644 \u062a\u0647 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u0645.\u00bb \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647:\u06f1\u06f3\u06f3 \u062a\u0631\u06f1\u06f3\u06f4.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0686\u0627 \u0631\u0633\u062f \u062e\u0648\u0646\u0693\u06d0 \u0627\u0648 \u0698\u0693\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u067e\u0640\u06cc\u0640\u069a\u0647<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f \u0686\u0627\u0631\u0633\u062f \u06cc \u062e\u0648\u0646\u0693\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u00a0\u00ab\u062f \u062c\u0646\u0627\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0648\u0642\u06cc\u0648\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062c\u0648\u0693\u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0647\u00bb. \u062f\u0627\u067e\u06cc\u069a\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06d0<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0648\u0647: \u062f \u0635\u0648\u0628\u06cc \u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u0648\u062f\u0627\u0641\u06cc\u0635\u0644\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 (\u06f1\u06f2) \u0627\u06ab\u0633\u062a \u062f(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f8 \u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u00ab\u0645\u0648\u0696\u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u06cc \u062c\u0644\u0633\u0647 \u067e\u0647 \u063a\u0627\u0632\u06cc \u06ab\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u06a9\u069a\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0647. \u0627\u0648\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062f\u0627\u0641\u06cc\u0635\u0644\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u062a\u0627\u0633\u0648\u062f\u063a\u0647 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0646\u0647 \u0634\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u06cc \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f\u062e\u067e\u0644 \u0644\u06cc\u0689\u0631\u0633\u0631\u0647 \u062f\u0632\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u0648\u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0627\u0633\u0648\u0627\u0648\u0627\u0632\u0646\u0647 \u0634\u06cc \u0648\u06cc\u0633\u062a\u06cc. \u062e\u0648\u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u0686\u0631\u062a\u0647 \u0645\u0646\u0639 \u06a9\u06cc\u062f\u0644. \u062f\u06f1\u06f2\u0645 \u0627\u06ab\u0633\u062a \u062f\u0634\u067e\u06cc \u0634\u067e\u06cc \u067e\u0647 \u0632\u0631\u06ab\u0648\u0646\u0648\u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u062f\u067e\u06cc\u069a\u0648\u0631\u060c \u0646\u0648\u069a\u0627\u0631\u060c \u0635\u0648\u0627\u0628\u06cd \u060c \u0647\u0634\u0646\u06ab\u0631\u0627\u0648\u062f \u0635\u0648\u0628\u06cc \u062f \u06ab\u067c \u06ab\u067c \u0646\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0686\u0644\u06cc\u062f\u0644 \u0627\u06ab\u0631\u0686\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u06cc. \u067c\u0631\u06cc\u0641\u06a9 \u06cc\u06cc \u0628\u0646\u062f\u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0648\u062e\u0648\u062f\u062f\u063a\u06cc \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u067e\u0647 \u0632\u0631\u06ab\u0648\u0646\u0648\u00bb \u0633\u0631\u062a\u06cc\u0631\u0648 \u0681\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0686\u0627\u0631\u0633\u062f\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u060c\u00ab \u0633\u062d\u0631\u0648\u062e\u062a\u06cc \u0686\u06cc \u062e\u0644\u06a9\u0648\u0627\u0648\u0644\u06cc\u062f\u0644 \u0646\u0648\u062f\u063a\u0627\u0632\u06cc \u06ab\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627\u067e\u0647 \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u06ab\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0644\u06ab\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0648\u0648. \u0627\u0648\u062f\u0641\u0631\u0646\u067c\u06cc\u0631\u0641\u0648\u0631\u0633 \u0681\u0648\u0627\u0646\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0644\u0648\u06cc \u0634\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u069a\u06cc \u062f \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a \u067e\u0647 \u0627\u062d\u0627\u0637\u0647 \u062f\u067e\u0627\u0633\u0647 \u0627\u0648\u0686\u0627\u067e\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0627\u0693\u0648\u0648. \u0627\u0648\u067e\u0647 \u067c\u0648\u067e\u06a9\u0648\u0627\u0648\u0645\u0634\u06cc\u0646\u0648\u0646\u0648\u06cc\u06cc \u06ab\u0648\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u069a\u06cc \u0648\u06cc. \u062f\u0686\u0627\u0631\u0633\u062f\u06cc \u0646\u0627\u06a9\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0647. \u0646\u0647 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u0646\u0647 \u0685\u0648\u06a9 \u0628\u0647\u0631\u062a\u0647 \u062a\u0644\u06cc \u0634\u0648\u0627\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0628\u0647\u0631\u0647 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u0631\u0627\u062a\u0644\u06cc \u0634\u0648. \u062c\u0644\u0648\u0633 \u067e\u0647 \u0628\u0627\u0628\u0693\u0647 \u06a9\u069a\u06cc \u062f\u0641\u0635\u06cc\u062d \u0628\u0627\u0686\u0627\u067e\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u06a9\u069a\u06cc \u062a\u06cc\u0627\u0631\u0634\u0648\u0627\u0648\u0641\u06cc\u0635\u0644\u0647 \u06cc\u06cc \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u0645\u0648\u0696\u0628\u0647 \u062f\u062c\u0644\u0633\u06cc \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0642\u0631\u0634\u0648\u06cc \u0681\u0627\u06cc \u062a\u0647 \u062e\u0627\u0645\u062e\u0627\u0681\u0648. \u062f\u063a\u0647 \u0648\u062e\u062a \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0686\u06cc \u062f\u067c\u0648\u0644\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u0648\u0648\u060c \u062f\u062c\u0644\u0648\u0633 \u067e\u0647 \u0633\u0631\u06a9\u069a\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0648. \u062c\u0644\u0648\u0633 \u062f\u062e\u0644\u0642\u0648\u062f \u0689 \u06cc\u0631\u0648\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u0648\u062c\u0647 \u067e\u0647 \u0685\u0644\u0648\u0631\u0648 \u067e\u0646\u0681\u0648\u0644\u0627\u0631\u0648\u062f \u063a\u0627\u0632\u06cc \u06ab\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627\u062c\u0645\u0627\u0639\u062a \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0648\u062e\u0648\u0686\u06cc \u062c\u0644\u0648\u0633\u0648\u0646\u0647 \u062f\u06a9\u0644\u06cc \u0646\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0648\u062a\u0644 \u0627\u0648\u062f\u062c\u0644\u0633\u06cc \u0681\u0627\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0646\u0632\u062f\u06cc \u0634\u0648\u0646\u0648\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0631[\u0627\u0648\u0631\u0628\u0644] \u062d\u06a9\u0645 \u0627\u0648\u0634\u0648. \u0627\u0648\u0638\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u062f\u0627\u0633\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0648\u06a9\u0693\u0648\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0645\u0693\u0632\u0648 \u06cc\u06d0 \u062f \u0633\u0631\u0648\u062c\u0627\u0645\u0648 \u0681\u0648\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u063a\u0648\u0631\u0681\u0648\u0644. \u062c\u0647\u0646\u0689\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u0686\u0627\u067e\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u06a9\u069a\u06cc \u0648\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u062a\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u0633\u067e\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u0646\u06ab \u0648\u06cc. \u0647\u063a\u0647 \u062e\u0648\u067e\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u0689\u0632\u0634\u0647\u06cc\u062f \u0634\u0648. \u062e\u0648\u062c\u0646\u0689\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0648\u062a\u0648\u062a\u0647 \u067e\u0631\u06cc \u0646\u069a\u0648 \u062f\u0644\u0647. \u0627\u0648\u062f\u063a\u0633\u06cc \u0628\u06cc \u0634\u0645\u06cc\u0631\u0647 \u0681\u0648\u0627\u0646\u0627\u0646 \u067e\u0631\u06cc \u0634\u0647\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0634\u0648. \u0639\u062c\u06cc\u0628\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u06cc\u0648\u062e\u0648\u0627\u062a\u0647 \u062a\u0648\u067e\u06cc \u0645\u0634\u06cc\u0646\u0648\u0646\u0647<\/div>\n
\u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u067e\u0648\u0681\u0648\u0646\u0647<\/div>\n
\u0628\u0644 \u062e\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0644\u0627\u0633\u0648\u0646\u0647<\/div>\n
\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u062a\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u062a\u0644 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0647<\/div>\n
\u0645\u0640\u0631\u06ab\u0640\u06cc\u0647 \u0645\u0647 \u0631\u0627\u0681\u0640\u0647 \u062f\u0631\u0681\u0640\u0645\u0640\u0647\u00bb (2)<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0648 \u0647\u0627 \u0646\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f \u0686\u0627\u0631\u0633\u062f\u06d0 \u062e\u0648\u0646\u0693\u06d0 \u067e\u06cc\u069a\u06d0 \u062a\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u062f\u0648\u0627\u0645 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u064a:\u0645\u06cc\u0631\u0645\u0646\u0648\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u062c\u06cc\u062f\u0648\u0646\u0647 \u00ab\u067e\u0647 \u0633\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0648. \u062f\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0633\u0631\u0647 \u0633\u0645\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0648\u06cc\u060c \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0647\u06cc\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0648\u06cc\u060c \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u062e\u0645\u06cc \u0634\u0648\u06cc. \u0632\u0645\u0648\u0696\u062f \u0633\u0628\u0642 \u06cc\u0648\u0645\u0644\u06ab\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u062d\u0645\u06cc\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06cc\u06cc \u0648\u0647\u060c \u0627\u0648\u062f \u0632\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0627\u062f \u062f\u0646\u0635\u0631\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0632\u0648\u06cc \u0648\u0648\u0647\u063a\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u06a9\u069a\u06cc \u0634\u0647\u06cc\u062f\u0634\u0648\u0627\u0648\u06a9\u0648\u06cc\u0698\u062f \u0646 \u06a9\u0693\u06cc \u062c\u06cc\u0646\u06cc \u0681\u0646\u06cc \u067e\u0627\u062a\u06cc \u0634\u0648\u0647. \u06ab\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0627\u060c \u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0628\u0647\u0627\u200c\u0621 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0648\u0681\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0631\u0633\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0648. \u0627\u0648\u062f\u0642\u0628\u0631\u0648\u0646\u0648\u0634\u0627\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0646\u0627\u0647 \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0648\u0647. \u0632\u0645\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u0648\u0632\u0645\u0627\u0646\u0646\u06ab\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0631\u062a\u0627\u062c\u0648\u062f\u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0681 \u06a9\u06cc \u0648\u0644\u0627\u0693\u06cc \u0648\u06cc. \u0645\u0693\u06cc \u06cc\u06cc \u0631\u0627\u063a\u0648\u0646\u0689\u0648\u0644. \u0627\u0648\u0644\u0648\u067e\u067c\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u0634\u0644\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0632\u062e\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0631\u06cc \u0632\u062e\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0693\u0644. \u0689\u06cc\u0631\u0645\u0693\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062f\u0686\u0627\u0631\u0633\u062f\u06cc \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0647\u0648\u06a9\u0693\u0644 \u0627\u0648\u0648\u0631\u062b\u0627\u0648\u0644\u0647 \u06cc\u06cc \u0648\u0631\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u0644. \u0645\u0627\u069a\u0627\u0645 \u062a\u06cc\u0627\u0631\u0647 \u0642\u06cc\u0635\u0647 \u062e\u062a\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0647. \u0627\u0648\u062f \u0641\u0631\u06cc\u0646\u067c\u0631\u0641\u0648\u0631\u0633 \u0627\u0648\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0633\u067e\u0627\u0647\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u062e\u0644\u06a9\u0648\u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u0648\u0646\u0648\u0646\u0646\u0648\u062a\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0648. \u0689 \u06cc\u0631\u06cc \u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u06cc \u0628\u06cc \u0633\u062a\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u06cc. \u062f\u06a9\u0648\u0631\u06a9\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0646\u0689\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u067c\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u0645\u0627\u062a \u06a9\u0693\u0644. \u0646\u0627\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0628\u0646\u0689 \u06a9\u0693\u0644. \u062e\u067c\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0631\u06cc \u0627\u0648\u062a\u067e\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0628\u06cc\u0627\u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0632\u0648\u0631\u0647 \u0648\u0631\u062f \u0646\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u0644. \u062f \u0634\u0645\u0631\u0627\u0648\u062f \u06cc\u0632\u06cc\u062f \u0638\u0644\u0645 \u062f\u062e\u0644\u06a9\u0648\u0647\u06cc\u0631\u0634\u0648.\u0627\u0648\u0685\u0647 \u0648\u0631\u0681\u06cc \u067e\u0633 \u06cc\u06cc \u062f \u0686\u0627\u0631\u0633\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u067c\u0648\u0644 \u06a9\u0644\u06cc \u062c\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u0644. \u0632\u0645\u0648\u0696\u06a9\u0644\u06cc \u0644\u0633 \u0632\u0631\u0647 \u0631\u0648\u067e\u06cc \u062c\u0631\u0645 \u0648\u0648.[\u0645\u06cc\u0627] \u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0642\u06cc\u0648\u0645 \u062a\u0647 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u062c\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0645 \u062f \u062f\u063a\u0647 \u06cc\u0648\u06a9\u0648\u0631\u0646\u0647 \u0648\u0627\u062e\u0644\u0647. \u062f\u0627\u067c\u0648\u0644 \u0648\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0645 \u062f \u062f\u0648\u06cc \u062f\u06cc. \u0646\u0648\u062f \u0631\u0632\u0693\u0648 \u062c\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u0632\u0645\u0627\u062f \u062f\u0648\u0648\u0631\u0648\u06bc\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0648\u062f\u06cc \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u062a\u0647 \u06ab\u0648\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u0632\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u067e\u0647 \u062c\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u0648\u0648\u0645.\u0627\u0648 \u062f\u06d0 \u0638\u0627\u0644\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0632\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u0646\u0681\u0647 \u0633\u0648\u0647 \u0631\u0648\u067e\u06cd \u062c\u0631\u0645 \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0645. \u0647\u063a\u0647 \u06cc\u06cc \u0632\u0645\u0627\u062f \u062c\u0627\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0646\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u06a9\u0693\u0647. \u067e\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0648\u0631\u0681\u0648\u06a9\u069a\u06cc \u067e\u0646\u0681\u0647 \u0633\u0648\u0647 \u0631\u0648\u067e\u06cc \u0647\u0645 \u0689 \u06cc\u0631\u0644\u0648\u06cc \u0634\u06cc \u0648\u0648. \u0627\u0648\u0628\u0633 \u06cc\u0648\u0681\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0648\u06cc. \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u06cc\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06a9\u0693\u0648 \u0627\u0648 \u067e\u06cc\u069a\u0648\u0631 \u00a0\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0646\u06cc\u063a \u0631\u0627\u0648\u0633\u062a. \u0632\u0645\u0648\u0696\u0628\u0627\u0631\u06a9 \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0631\u0627\u062f\u0646\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u0648. \u0647\u063a\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0647 \u0642\u06cc\u0635\u0647 \u0645\u0648\u0646\u0696\u062a\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0644\u0647. \u0645\u0648\u0696\u067c\u0648\u0644 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0638\u0644\u0645 \u0689\u06cc\u0631\u062e\u0641\u0647 \u0627\u0648\u062f\u0644\u06ab\u06cc\u0631\u0634\u0648. \u062e\u0648\u0685\u0647 \u0645\u0648\u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0634\u0648\u0645\u0648\u0696\u0645\u0638\u0644\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0648\u0640 \u0627\u0648\u0642\u06cc\u0648\u0645\u060c \u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0651\u0627\u0648 \u062c\u0646\u0627\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0638\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646. \u00a0( \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647: \u06f1\u06f3\u06f8 \u0640 \u06f1\u06f3\u06f9)<\/div>\n
\u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u067e\u0647 \u062c\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062f \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0645\u0634\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0628\u0634\u0631\u06cc \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u0644\u0647 \u062c\u06cc\u0644 \u0646\u0647 \u062f\u06cc\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0635 \u0634\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06cc \u062e\u067e\u0644 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0632\u0645\u0648\u06cc\u0646\u06cc(\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647) \u0628\u0634\u067e\u0693\u06cc \u06a9\u0693\u06cc\u060c\u0627\u0648\u0628\u06cc\u0627 \u00a0\u0628\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u062c\u06cc\u0644 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0634\u06cc. \u00ab \u0632\u0645\u0627\u062f\u0628\u0646\u062f \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062f\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u06cc\u062f\u0644 \u00bb (\u0645\u062e \u06f1\u06f6\u06f3) . \u062f \u06ab\u0644\u064a \u06ab\u0693\u06cd \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u062e\u0627\u0646\u00ab \u0647\u063a\u0647 \u0648\u062e\u062a \u062f \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0631\u0627\u0648\u062f \u062c\u06cc\u0644\u0648\u0646\u0648\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0631\u0631\u0634\u0648\u06cc \u0648\u00bb \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u062c\u06cc\u0644 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u063a\u06cc \u060c \u0632\u0631\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u06a9\u0627 \u00ab\u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0644\u0647 \u0648\u0631\u063a\u06cc\u00bb \u0627\u0648\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u067e\u0647 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0648\u0647 \u06a9\u0693. \u00ab \u0647\u063a\u0647 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u06a9\u0627\u063a\u0630\u0631\u0627\u0648\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0648\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0632\u0645\u0627\u062f \u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u06cc\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0644 \u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0644\u00bb (\u0645\u062e\u06f1\u06f6\u06f4). \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u062f\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u062f\u0645\u062f\u06cc\u0631\u062f\u063a\u067c \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0644\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0636\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0631\u0647 \u0648\u06a9\u062a\u0644. \u0644\u0627\u0644\u0627\u0641\u0636\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u06cc\u00ab\u0689\u06cc\u0631\u069a\u0647 \u0633\u0693\u06cc \u0648\u00bb \u062f\u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u06cc\u06cc \u062f \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u062f \u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u067c\u0646 \u062a\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0693\u0647. \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u067c\u0646 \u0686\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0648\u00ab\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062a\u067e\u0648\u0633 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0648\u0686\u06cc \u062a\u0647 \u0686\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0648\u06cc. \u0645\u0627\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062c\u06cc\u0644 \u062a\u0647 \u0628\u0648\u062a\u0644\u0644\u06cc \u0648\u0645. \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0642\u062a\u0644 \u062f\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0628\u0644 \u0685\u0647. \u0645\u0627\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0647\u06cc\u0685 \u0645\u06cc \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u062e\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0646\u0647 \u06cc\u0631\u06cc\u0696\u06cc. \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0648\u0685\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u2026. \u0632\u0645\u0627\u067e\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06cc \u062f\u06cc \u0685\u0647 \u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0693\u06cc\u060c \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062a\u067e\u0648\u0633 \u0642\u062f\u0631\u06cc \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0646\u0648\u0685\u0646\u06ab\u0647 \u062a\u0627\u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0648\u06cc. \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u06cc\u06cc [\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0627\u0639\u0644\u06cc= \u0686\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u0646\u06cc\u0633\u062a\u0631] \u0642\u06cc\u0648\u0645 \u062a\u0647 \u067c\u0644\u06cc\u0641\u0648\u0646 \u0648\u06a9\u0693.\u00bb ( \u0645\u062e \u06f1\u06f6\u06f6) \u062f\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u062f\u06cc\u0631\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u067c\u0646 \u00ab \u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0645\u0627\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0627\u0639\u0644\u06cc[\u0642\u06cc\u0648\u0645] \u0633\u0631\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0633\u062a\u0627\u067e\u06cc\u0631\u0648\u0644 \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a \u0647\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0693\u0648.\u00bb \u0644\u0647 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0644 \u0646\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062f \u067e\u0648\u0647\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u064a(\u0645\u062d\u0635\u0644) \u0645\u0639\u0627\u0634 \u06cc\u0627 \u062c\u06cc\u0628 \u062e\u0631\u0685 \u062f\u06cc.<\/div>\n
\u0642\u0627\u06cc\u0645 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0686\u0627 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0631\u0648\u060c \u062f\u0642\u06cc\u0648\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u06cc\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u062a\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0631\u0633\u0627\u0648\u0647\u00ab\u0686\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u062a\u0647 \u0627\u0648\u0648\u0627\u06cc\u0647 \u0686\u06cc \u0645\u0627\u0627\u0648\u0648\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0645\u0627\u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u0633\u0628\u0627\u0633\u0647\u0631\u0644\u0633 \u0628\u062c\u06cc \u0648\u062e\u062a \u0645\u0642\u0631\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc. \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0634\u0647 \u0634\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u0646\u0648\u0645\u06cc \u0633\u0693\u06cc \u062f\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u063a\u0647 \u067e\u06cc \u0640 \u0627\u06cc (3)\u0648\u0648. \u0647\u063a\u0647 \u062a\u0647 \u0627\u0648\u0648\u0627\u06cc\u0647 \u0686\u06cc \u0632\u0647 \u0646\u0646 \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0627\u0639\u0644\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u00a0\u0631\u0627\u063a\u0648\u062e\u062a\u06cc \u06cc\u0645. \u0647\u063a\u0647 \u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062a\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u0648. \u0647\u063a\u0647 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u0648\u0631\u063a\u06cc \u0627\u0648\u0648\u0627\u067e\u0633 \u0631\u0627\u063a\u06cc \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u06cc\u06cc \u0648\u0631\u0681\u0647. \u0632\u0647 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u0648\u0631\u063a\u0644\u0645 \u0642\u06cc\u0648\u0645 \u0631\u0627\u062a\u0647 \u067e\u0627\u0633\u06cc\u062f. \u0689 \u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u0646\u0647 \u06cc\u06d0 \u0631\u0627\u0633\u0631\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647. \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0686\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0685\u06a9\u0644\u0647. \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0685\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0647. \u0632\u0647 \u062f\u06cc \u067e\u0631\u0646\u0633\u067e\u0644 [\u062f\u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u062f\u06cc\u0631: \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u067c\u0646] \u0631\u0627\u067e\u0647 \u0645\u062e\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u06cc\u0645.\u00bb<\/div>\n
\u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0648\u0631\u063a\u0628\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0: \u00ab \u062f\u0627\u0628\u0647 \u062a\u0627\u0633\u0648\u062a\u0647 \u067e\u062a\u0647 \u0648\u06cc \u00a0\u0686\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0632\u0646\u062f\u0647 \u06ab\u06cc \u0645\u0648\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06a9\u0693\u0647. \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0633\u062a\u0627\u0632\u0646\u062f\u0647 \u06ab\u06cc \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0647 \u06a9\u0693\u06cc. \u062f\u0627\u062e\u0648\u062a\u0647 [\u0645\u06cc\u0627]\u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647 \u06ab\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u06cc\u06cc . \u067e\u06cc \u0640 \u0627\u06cc \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0627\u0648\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0648\u0631\u0634\u0647 \u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647 \u062a\u0647 \u0627\u0648\u0627\u0632\u06a9\u0693\u0647 \u0627\u0648\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0648\u0648\u0627\u06cc\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0641\u0627\u06cc\u06cc\u0644 \u0631\u0627\u0648\u0693\u0647. \u0645\u06cc\u0627 \u00a0\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0641\u0627\u06cc\u06cc\u0644 \u067e\u0647 \u062a\u0631\u0685 \u06a9\u069a\u06cc \u0646\u06cc\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0648\u0627\u0648\u0631\u0627\u063a\u06cc \u0627\u0648\u0646\u06cc\u063a \u062f\u0647\u063a\u0647 \u0645\u062e\u06a9\u069a\u06cc \u0648\u0644\u0627\u0693\u0648\u0648. \u0627\u0648\u0632\u0647 \u067e\u0647 \u06a9\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u069a\u06cc \u0646\u0627\u0633\u062a \u0648\u0648\u0645. \u0633\u0648\u0686 \u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0647 \u0686\u06cc \u0685\u0648\u06a9 \u062e\u067e\u0644 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u062e\u0631\u0685 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u0647\u063a\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u06cc. \u062f\u0627\u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0686\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u0648\u0627\u06a9\u069a\u06cc \u0646\u0627\u0633\u062a \u0648\u0648. \u0646\u0648\u0645\u0648\u0696\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0632\u0645\u0631\u06cc \u0646\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u069a\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u062f\u0647. \u062e\u0648\u0636\u0645\u06cc\u0631\u06cc\u06cc \u062e\u0631\u0685 \u06a9\u0693\u06cc \u0648. \u0646\u0648 \u0646\u0646 \u0644\u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06a9\u0631\u062f\u0635\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0627\u0639\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u062e\u06a9\u069a\u06cc \u0648\u0644\u0627\u0693\u062f\u06cc. \u0642\u06cc\u0648\u0645 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0647\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0641\u0627\u06cc\u06cc\u0644 \u0631\u0627\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u0632\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u062a\u0647 \u0627\u0648\u069a\u0627\u06cc\u0645 \u0686\u06cc \u062f\u06cc \u0645\u0627\u0646\u06cc\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u0648\u06a9\u0647 \u062a\u0627. \u0686\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u06cc\u0644 \u06cc\u06cc \u0645\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0648\u069a\u0648\u062f. \u0646\u0648 \u0645\u06cc\u0627 [\u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647] \u0635\u0627\u062d\u0628 \u067e\u0631\u06cc \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0644\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0648\u0648. \u0627\u06ab\u0631\u0686\u06cc \u0647\u063a\u0647 \u0644\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0644\u0647\u060c \u062e\u0648\u06a9\u06cc\u062f\u0627\u06cc \u0634\u06cc \u067e\u0647 \u0633\u06a9\u0631\u067c\u0631\u06cc \u06cc\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0648\u06cc \u0686\u06cc:<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cJehanzeb Niaz is more dangerous than A[bdul] Ghafar. He should be immediately arrested.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u0642\u06cc\u0648\u0645 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0627\u0648\u062f\u06cc \u06a9\u062a\u0644. \u0645\u0627\u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0647\u0648\u062e\u0648\u0645\u0634\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0631\u062e\u0648\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0646\u0648\u062a\u0647 \u0685\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u0647 \u06a9\u0648\u06cc. \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0633\u067c\u0648\u0689\u0646\u067c\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0638\u0644\u0645 \u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0696\u06cc. \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0628\u0627\u0686\u0627[\u0645\u06cc\u0627 \u062c\u063a\u0641\u0631 \u0634\u0627\u0647] \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0628. \u0628\u0627\u0686\u0627\u06ab\u0648\u0646\u06ab \u0648\u0644\u0627\u0693\u0648\u0648. \u0647\u063a\u0647 \u062a\u0647 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u062a\u0647 \u0681\u0647. \u0627\u0648 \u0645\u0627\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u0644\u0647 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0644 \u06cc\u0648\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a \u0628\u0644 \u0647\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0693\u0648. \u0627\u0648\u0627\u0646\u0634\u0627\u200c\u0621\u0627\u0644\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a \u06a9\u069a\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u06cc \u062f \u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0631\u0689 \u0631\u0627\u0648\u0634\u06cc. \u0633\u0628\u0642 \u062a\u0647 \u0645\u062e\u0647 \u06a9\u0693\u0647.\u00bb ( \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647: \u06f1\u06f7\u06f0 \u0640 \u06f1\u06f7\u06f2 ) \u0645\u06cc\u0627\u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647 \u06a9\u0627\u06a9\u0627\u062e\u06cc\u0644 \u062f\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646\u0648\u062f\u0644\u0648\u06cc\u06cc \u062c\u0631\u06ab\u06cc ( \u06f2\u06f1 \u062c\u0648\u0646 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632\u06a9\u0627\u0644) \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u063a\u0693\u06cc \u0648. \u00a0\u062f\u06f1\u06f9\u06f4\u06f5 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u0642\u06cc\u0648\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062f \u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u063a\u0693\u06cc \u0648. \u0642\u06cc\u0648\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0645\u06cc\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062c\u0648\u0693\u06cc\u062f\u0644\u0648\u0633\u0631\u0647 \u062f\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u063a\u0693\u06cc \u0634\u0648\u0644.<\/div>\n
\u062f\u0628\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0644\u06cc \u0698\u0628\u06cc \u0645\u0644\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0631\u0648\u0627\u069a\u0627\u062f\u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u0646\u06ab \u062c\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0645\u0644\u06cc \u0646\u063a\u0645\u0648\u06a9\u06cc \u0685\u0647 \u062f\u067e\u0627\u0633\u0647 \u067e\u0646\u0681\u0648\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0648\u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u0648:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0645\u0633\u06cc\u062f\u0634\u0648\u0633\u062a\u0693\u06cc \u067e\u0647 \u062c\u06ab\u0693\u0648\u06a9\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u062e\u0627\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0628\u0627\u062c\u0648\u0693\u062f\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0633\u06cc\u0644\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u062d\u062c\u0631\u0648\u06a9\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0631\u069a\u062a\u06cc\u0627 \u0686\u06cc \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0627\u0648\u0645\u0633\u06cc\u062f \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648 \u062f\u0646\u06ab\u0648\u063a\u0631\u0648\u0646\u0648\u06ab\u0648\u0631\u0628\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc \u0627\u0648\u062f \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0646\u06cc \u0631\u0648\u062d\u06cc\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0644\u0627\u0646 \u062f\u06cc. \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0627\u0648\u0645\u0633\u06cc\u062f\u00ab\u0631\u067c\u00bb \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0648\u0647\u06cc\u0686\u0627\u062a\u0647\u00ab\u067c\u06cc\u067c\u0647\u00bb \u0646\u0647 \u0648\u0627\u06cc\u06cc. \u067e\u0647 \u0634\u0644\u0645\u0647 \u067e\u06cc\u0693\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0647\u063a\u0648\u06cc \u063a\u067c \u0645\u0634\u0631 \u0627\u06cc\u067e\u06cc \u0641\u0642\u06cc\u0631\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f6\u06f0\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u062d\u0642 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f. \u062f \u062f\u063a\u0647 \u0645\u06cc\u0693\u0646\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0634\u0631\u06cc \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0648\u0627\u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062f\u0648\u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u0627\u0648\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u062f \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u06ab\u06bc\u0644\u06cc \u0648. \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0636\u062f \u06a9\u0644\u06a9 \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u067e\u0647 (\u06f1\u06f8\u06f9\u06f7\u0632) \u06a9\u06cc \u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u062f\u062e\u06cc\u0644\u0648 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u0627\u0648 \u0628\u06cc\u0627\u062a\u06cc\u0631\u0627\u060c \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648\u060c \u0645\u0644\u06a9\u0646\u0689\u060c \u0628\u0627\u062c\u0648\u0693\u0627\u0648\u0686\u062a\u0631\u0627\u0644 \u062a\u0647 \u0648\u063a\u0681\u06cc\u062f\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u0647 \u06cc\u0648 \u0628\u0644 \u062a\u06cc\u0627\u0631\u0647 \u06ab\u0648\u067c \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0646\u0648\u06a9\u06d0 \u0631\u06bc\u0627 \u0648\u0627\u0686\u0648\u0645: \u0639\u062c\u0628 \u062e\u0627 \u0646 \u0627\u0648 \u06a9\u0634\u0631 \u0648\u0631\u0648\u0631 \u06cc\u06d0 \u0634\u0647\u0632\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0627 \u0646 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u063a(\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u0648\u060c\u0627\u0648 \u067e\u0644\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0640\u0640\u06d0 \u0647\u0645 \u063a\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0646 \u00a0\u062a\u0640\u0640\u06cc\u0631 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0648. \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u063a\u0640\u0640\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u06bc\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u0640\u0640\u067c\u0647 \u00a0\u062f \u062e\u06cc\u0628\u0640\u0631 \u062f\u0631\u06d0 \u0627\u062f\u0645 \u062e\u06cc\u0644 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0640\u0640\u062f\u064a \u0648\u0648\u060c \u0627\u0648 \u062f \u0627\u0633\u062a\u0640\u0640\u0648\u06ab\u0646\u06d0 \u0681\u0627\u06cc \u06cc\u06d0 \u062f \u062a\u0640\u0640\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u062e\u0640\u0631\u0647 \u00ab\u062f\u0631\u0647\u00bb \u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u06a9\u0648\u0647\u0627\u067c \u0627\u0648 \u067e\u0640\u06cc\u069a\u0640\u0648\u0631\u067e\u0647 \u0645\u0646\u0681 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u062a\u0647 \u062f\u0647. \u062f \u0648\u0627\u0693\u0647 \u063a\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u06bc\u0647 \u0628\u0647 \u00a0\u062f \u0698\u0648\u0646\u062f \u062f \u062a\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u00a0 \u067e\u06a9\u062a\u06cc\u0627 \u062a\u0647( \u067e\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u062f \u0645\u0646\u06ab\u0644\u0648 \u0633\u06cc\u0645\u06d0 \u062a\u0647) \u00a0\u062f \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a \u0644\u067e\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0644. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646 \u062f \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u062f \u062c\u0646\u0631\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062d\u06cc\u062b \u067e\u06a9\u062a\u06cc\u0627 \u062a\u0647 \u0644\u0627\u0693 \u0686\u06cc \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0644\u0647 \u0648\u0644\u0633 \u0646\u0647 \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cd \u067e\u0647 \u062c\u06ab\u0693\u0647 \u06a9\u06cc \u00a0\u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u00a0\u0648\u063a\u0648\u0627\u0693\u064a. \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0644\u0647 \u0645\u0631\u06a9\u0648 \u0627\u0648 \u062c\u0631\u06ab\u0648 \u0646\u0647\u060c \u0645\u0646\u06ab\u0644\u0648 \u00a0\u0646\u0627\u062f\u0631\u062e\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u00a0\u063a\u0640\u0627\u0632\u064a \u00a0\u0639\u062c\u0628 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u063a\u0640\u0627\u0632\u06cc \u0634\u0647\u0640\u0632\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0648\u0631 \u067e\u0647 \u06ab\u0648\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u0644 \u0686\u06cc \u062f \u0648\u0644\u0633 \u062f \u0644\u069a\u06a9\u0640\u0640\u0631 \u0627\u0648 \u062f \u00a0\u067c\u0640\u0644 \u067e\u0647 \u062c\u0646\u06ab\u064a \u06a9\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0640\u0640\u062f\u06d0 \u062f\u0628\u0640\u0640\u0631\u06cc\u062f \u0645\u0634\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u063a\u0640\u0648 \u062f\u0648\u0647 (\u06f2) \u0648\u0631\u0648\u06bc\u0648 \u062a\u0647 \u0648\u0631 \u067e\u0647 \u063a\u0640\u0640\u0627\u0693\u0647 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u064a. \u0646\u0627\u062f\u0631\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u062f\u063a\u0640\u0640\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u0648\u0645\u0640\u0640\u0646\u0644\u0647. \u00a0\u0648\u0644\u0633 \u062f \u063a\u0640\u0627\u0632\u06cc \u0639\u062c\u0628 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u062f\u064a \u0627\u0648 \u063a\u0627\u0632\u064a \u0634\u0647\u0632\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u062f\u064a \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0631\u069a\u0648\u062f\u0646\u0647 \u00a0\u0627\u0648 \u0645\u0634\u0631\u06cd \u062f \u067c\u0644 \u069a\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0635\u0631\u0647 \u06a9\u0693 \u0627\u0648 \u0648\u0631\u067e\u0633\u06d0 \u06cc\u06d0 \u062f \u069a\u0627\u0631 \u067e\u0647 \u062f\u0646\u0640\u0640\u0646\u0647 \u06a9\u06d0 \u062c\u0646\u06ab\u064a \u06a9\u0644\u0627 \u0627\u0648 \u0644\u0647 \u069a\u0627\u0631 \u0646\u0647 \u0628\u0647\u0631 \u0631\u06cc\u0640\u0644 \u0633\u067c\u0640\u06cc\u0634\u0646 \u0648\u0646\u06cc\u0648\u0644. \u00a0\u067e\u0627\u0686\u0627\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u00a0\u067e\u0647 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f3 \u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u063a\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0646 (\u0639\u062c\u0628 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0648 \u0634\u0647\u0632\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u062f\u06cc) \u00a0\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0648\u063a\u0648\u069a\u0640\u062a\u0644 \u0627\u0648 \u0648\u06cc\u0640\u06d0 \u0646\u0627\u0632\u0648\u0644. \u062f \u0627\u06cc\u0640\u067e\u06cc \u0641\u0640\u0642\u06cc\u0631 \u062f \u0645\u0634\u0631\u06cd \u0644\u0627 \u0646\u062f\u06d0 \u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0640\u0693\u0646\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u00a0 \u0648\u0627\u06bc\u0640\u0647 \u00a0\u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u0644\u06a9 \u0628\u0631\u06cc\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0644 \u0627\u0648 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632 \u069a\u06a9\u06cc\u0644\u0627\u06a9 \u06ab\u0631 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u06ab\u0648\u06bc\u0689\u0648 \u06a9\u0693\u0644. \u00a0\u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0689\u0648\u0644 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0634\u0648\u0644 \u0686\u06d0 \u062f \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0633\u0648\u0644\u06d0 \u062e\u0628\u0631\u06d0 \u067e\u06cc\u0644 \u06a9\u0693\u064a. \u00a0\u067e\u0647 \u062e\u062a\u06cc\u0632\u0647 \u062c\u0628\u0647\u0647 \u06a9\u06cc \u062f \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648 \u062f \u0686\u06a9\u0646\u0648\u0631 \u0645\u0644\u0627\u060c \u062f \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648 \u0627\u0648 \u0628\u0627\u062c\u0648\u0693 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u062f \u0633\u0627\u067e\u0648 \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u062d\u0627\u062c\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062a\u0631\u0646\u06ab\u0632\u0648 \u060c \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0646\u0693\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u00a0\u062f \u0644\u0648\u06cc \u062e\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0645\u0627 \u0646 \u062e\u0627\u0646 \u063a\u0632\u0627\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u0647\u0645 \u00a0\u062f \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648 \u062f \u069a\u06a9\u06cc\u0644\u0627\u06a9 \u0632\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0628\u0647 \u00a0\u06a9\u0640\u0640\u0640\u0693. \u00a0\u062f \u0633\u0631 \u062d\u062f \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648 \u062a\u0648\u062f\u0648 \u067e\u0631\u0681\u0646\u06ab\u0648\u0646\u0648 \u062f \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632 \u069a\u06a9\u06cc\u0644\u0627\u06a9 \u067e\u0640\u0632\u0647 \u00a0\u067e\u0647 \u062e\u0627\u0648\u0631\u0648 \u0648\u0633\u0648\u0644\u0648\u0644\u0647 \u00a0\u0627\u0648 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06d0(\u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646) \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cd \u062a\u0647 \u064a\u06d0 \u0644\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u0647. \u062f \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631 \u0633\u062f\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0633 \u0647\u0645 \u0681\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0648\u0627\u06a9 \u0627\u0648 \u06a9\u0693\u0627\u0648 \u06a9\u06d0 \u063a\u0640\u0645\u0634\u0631\u06cc\u06a9 \u06ab\u06bc\u064a. \u0644\u0647 \u00a0\u0634\u0627\u0647 \u0634\u062c\u0627\u0639\u060c \u062f\u0648\u0633\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u0646\u060c \u0634\u06cc\u0631 \u0639\u0644\u064a \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0648\u0644\u06d0 \u062a\u0631 \u0646\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0633\u06a9\u0631\u0648 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u064a \u0646\u0647 \u06ab\u067c\u0644\u06d0 \u062f\u0647 \u0627\u0648 \u0646\u0647 \u064a\u06d0 \u0633\u0627\u062a\u0644\u06d0 \u062f\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06d0 \u0648\u0644\u0633 (\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062a) \u06ab\u067c\u0644\u06d0 \u062f\u0647 \u0627\u0648 \u0633\u0627\u062a\u0644\u06d0 \u06cc\u0640\u06d0 \u062f\u0647. \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648 \u00a0 \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u0693\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0631\u0644\u0647 \u00a0\u0686\u06d0 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632 \u067e\u0647 \u06ab\u0648\u06bc\u0640\u0689\u0648 \u06a9\u0693\u064a \u0627\u0648 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u06cc\u0640\u0648\u06d0 \u0628\u0631\u062e\u06d0 (\u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646) \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cd \u062a\u0647 \u0644\u0627\u0631 \u0647\u0640\u0648\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f9 \u06a9\u06d0 \u0686\u06d0 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u062e\u0628\u0631 \u0634\u0648\u0644 \u0686\u06d0 \u06a9\u0644\u06a9\u0627\u0646\u064a \u00a0\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0628\u0686\u0647 \u0633\u0642\u0640\u0627\u0648) \u062f \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u062f \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646\u06cd \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0646\u0640\u0633\u06a9\u0648\u0631\u0648\u0644\u0648 \u067e\u0633\u06d0 \u0645\u0644\u0627 \u062a\u0693\u0644\u06d0 \u062f\u0647\u060c \u0641\u0648\u0631\u0627\u064e \u06cc\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u0640\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0645\u0640\u0640\u0631\u0633\u062a\u06d0 \u0644\u0640\u067e\u0627\u0631\u0647 \u00ab\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062d\u0645\u0631\u00bb \u062c\u0648\u0693\u06a9\u0693. \u062e\u0648 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648 \u0646\u0647 \u063a\u0640\u0648\u069a\u062a\u0644 \u0686\u06d0 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0640\u0648\u0627 \u0627\u0641\u0640\u0640\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646 \u062f\u06d0 \u00a0\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0648\u064a. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f \u0645\u0631\u0633\u062a\u06d0 \u00a0\u0630\u06a9\u0631 \u0634\u0648\u06d0 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647:\u00ab\u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u0647 \u062e\u0648 \u0632\u0645\u0648\u0696 \u0648\u0631\u0648\u0631\u0648\u0644\u064a \u0627\u0648 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0644\u064a \u0642\u0627\u06cc\u0640\u0645\u06cc\u0640\u062f \u0644\u0647\u00bb. \u0648\u0644\u0633 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u06a9\u0693\u0644 \u0686\u06d0 \u062f \u06a9\u0648\u06cc\u067c\u0640\u06d0 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u062f\u06d0 \u0681\u0627\u0646\u0640\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0640\u0646\u062f\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0640\u0648\u064a \u0627\u0648 \u0647\u0644\u0640\u062a\u0647 \u062f\u06d0 \u062f \u0627\u0645\u0640\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0633\u0640\u0631\u0647 \u0648\u0648\u06cc\u0646\u064a. \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0631\u06ab\u0627\u0693\u064a \u06a9\u06d0 \u062c\u06cc\u06a9\u0648\u0628 \u0622\u0628\u0627\u062f \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0644\u060c \u062e\u0648 \u0627\u0646\u06ab\u0640\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0640\u0648 \u06cc\u0640\u06d0 \u0645\u062e\u0647 \u0648\u0646\u06cc\u0648\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0644\u0627\u0693\u0634\u064a. \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0627\u062a \u0632\u0693\u0647 \u062e\u0640\u067e\u0644\u06d0 \u0633\u06cc\u0645\u06d0 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0648\u06ab\u0640\u0631\u0681\u06cc\u0640\u062f\u060c \u062e\u0628\u0631 \u0634\u0648 \u0686\u06d0 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u06cc\u067c\u06d0 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0631 \u0633\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0648. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627 \u062f \u0647\u0646\u062f \u069a\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0628\u06cc \u062a\u0647 \u0644\u0627\u0693 \u0627\u0648 \u0647\u0644\u0640\u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u0648\u0644\u06cc\u062f\u0644 \u0627\u0648 \u0647\u06cc\u0644\u0647 \u06cc\u06d0 \u0648\u0631\u0646\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0 \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0634\u064a. \u062e\u0640\u0648 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0627\u0646 \u00ab\u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u0645\u0627\u06cc\u0640\u0648\u0633\u0647 \u0634\u0640\u0648\u06cc \u0648.\u00bb \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0640\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0633\u0640\u0631\u0647 \u067e\u0640\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0640\u0648 \u063a\u0640\u0696\u06cc\u062f\u0647. \u0648\u0644\u0648\u0644\u0626: \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646\u060c \u0632\u0645\u0627 \u0698\u0648\u0646\u062f \u0627\u0648 \u062c\u062f\u0648\u062c\u0647\u062f. \u062f \u06f2\u06f0\u06f0\u06f8\u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u0686\u0627\u067e<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0646\u062c\u0627\u062a \u067e\u0647 \u062c\u06ab\u0693\u0647 \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u0627\u062f\u0631\u0634\u0627\u0647 \u062f\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06cc(\u06f1\u06f9\u06f2\u06f9\u0632\u06a9\u0627\u0644) \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0646\u0646\u0648\u062a \u0627\u0648\u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0648\u060c \u0645\u0633\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0648\u062f\u067e\u06a9\u062a\u06cc\u0627\u0648\u0627\u0644\u0648\u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0640\u0693\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0645\u0641\u06a9\u0640\u0640\u0631 \u0648\u0632\u06cc\u0640\u0631 \u0645\u062d\u0651\u0645\u062f\u06ab\u0644 \u0645\u0640\u0648\u0645\u0640\u0646\u062f \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0631\u069a\u0648\u062f\u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062a\u062e\u062a \u062f\u06a9\u0644\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647(\u0628\u0686\u0647 \u0633\u0642\u0627\u0648) \u0644\u0647 \u06ab\u0689\u0648\u0689\u06cc \u0646\u0647 \u0631\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0635 \u06a9\u0693. \u0644\u0647 \u0646\u0646 \u0646\u0647 \u0634\u067e\u0640\u0696 \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f(\u06f2\u06f0\u06f0\u06f6\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0633\u0640\u067e\u067c\u0645\u0628\u0631\u06a9\u06cc \u062f \u0648\u0632\u06cc\u0640\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062a\u0647 \u0627\u0693\u06a9\u0693\u0686\u06cc \u062f\u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0640\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0634\u0627\u0647 \u06a9\u06d0 \u0648\u0631\u0633\u0640\u0640\u0631\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u0640\u0640\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693\u06cc. \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0640\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0640\u0647 \u062e\u0640\u0640\u0648\u0627\u062f\u063a\u0647 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0681\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u069a\u06cc\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u06a9\u0631\u069a\u0647 \u0628\u0627\u0637\u0644\u0647 \u062f\u0647. \u062f\u0634\u0648\u0631\u0648\u06cc \u06cc\u0631\u063a\u0640\u0644 \u067e\u0631\u0636\u062f \u067e\u0647 \u062c\u0647\u0627\u062f\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u0628\u06bc\u06cc \u0628\u06bc\u06cc \u0634\u0648\u0647 \u0627\u0648\u067c\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0693\u06cc \u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0627\u0647\u06cc\u062a \u067e\u0640\u0648\u0647 \u0634\u0640\u0640\u0648\u0647. \u06a9\u0647 \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u0634\u062a\u0647 \u0648\u0627\u06cc\u060c \u062f\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u06cc \u0646\u0646\u06ab\u0627\u0646(\u0634\u0648\u0631\u0648\u06cc \u067e\u0640\u0648\u0681\u0648\u0646\u0647) \u0628\u0647 \u0685\u0646\u06ab\u0647 \u0644\u0647 \u062d\u06cc\u0631\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0644 \u0646\u0647 \u0633\u0631\u067c\u06cc\u067c\u06cc \u0648\u062a\u0644\u06cc \u0648\u0627\u06cc!\u061f \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0633\u067e\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0645\u0631\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u0647\u0645 \u067e\u0631\u06cc \u0634\u06a9\u0645\u0646 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u0628\u06cc\u0640\u0640\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u067e\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u06cc. \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u067e\u0648\u0647\u06cc\u062f\u0647 \u0686\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0647 \u067e\u0647 \u0689\u0627\u0646\u06ab \u0646\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u06cc\u0696\u06cc.\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u0646\u0627 \u0686\u0644\u06d0 \u0627\u0648 \u0633\u067e\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0696\u062f\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0633 \u063a\u0648\u0631\u0681\u0646\u06ab\u0648\u0646\u0648 \u00a0\u062f\u0634\u0648\u0631\u0648\u06cc \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u0647\u060c \u062f \u0628\u0631\u0644\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0644 \u06cc\u06cc \u0693\u0646\u06ab \u06a9\u0693\u060c \u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0634\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u06cc\u0648\u062c\u0631\u0645\u0646 \u0645\u0644\u062a \u062c\u0648\u0693\u06a9\u0693\u060c\u0627\u0648\u062f \u062e\u062a\u06cc\u0632\u06d0 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648\u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cd \u0633\u0646\u062f\u0631\u0647 \u0648\u0631\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u0647.\u062e\u0648 \u00a0\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u062c\u0648\u062e\u062a\u00ab\u062f \u062a\u0645\u062f\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648\u062f \u067c\u06a9\u0631\u00bb \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0648\u062a\u0644\u0647 ( \u062f\u062a\u0645\u062f\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648\u062f\u067c\u06a9\u0631 \u00a0\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc: \u0632\u06cc\u0631\u06a9 \u06cc\u0627\u0631\u060c \u062f\u0646\u0648\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f9 \u0640 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f5 \u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u06a9\u0627\u0644. \u062e\u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06cc: \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0631\u062f \u0648\u062f\u06cc \u00a0\u0627\u0648\u067e\u0631\u0627\u062e\u0640\u0640\u062a\u06cc\u0627\u067c\u0640\u0640\u0648\u0644\u0646\u0647 \u0640 \u062c\u0631\u0645\u0646\u064a . \u00a0\u0686\u0627\u067e \u0681\u0627\u06cc: \u062f\u0627\u0646\u0634 \u062e\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0648\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u0640\u0647\u060c \u067e\u06cc\u069a\u0648\u0631\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f6\u0632\u06a9\u0627\u0644\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647: \u06f6\u06f0 \u0640 \u06f8\u06f7). \u0627\u0648\u0633 \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0689 \u067e\u0647 \u0633\u067e\u0640\u06cc\u0631\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u0640\u0633\u06cc \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u0646\u0627\u067c\u0640\u0648 \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u0681\u0648\u0627\u06a9\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u0647 \u00a0\u0648\u0631\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc- \u0628\u0640\u0640\u06d0 \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u06f1\u06f9 \u0627\u0648 \u06f2\u06f0 \u067e\u06cc\u0693\u06cd \u06a9\u06d0 \u06cc\u06d0 \u062f \u0633\u062a\u0631\u06d0 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06d0 \u0644\u0647 \u0645\u0627\u062a\u0648 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u06cc\u0648 \u06a9\u06d0 \u00a0\u062f \u062e\u0640\u067e\u0644 \u062a\u06cc\u0640\u0631 \u0633\u062a\u0631\u063a\u0640\u0644\u06cc\u0645 (\u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0634\u0648\u0631\u0648\u064a \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f) \u0644\u0647 \u00a0\u062a\u06cc\u069a\u062a\u06d0 \u0627\u0648 \u0648\u0631\u067e\u0633\u06d0 \u0646\u0627\u0628\u0648\u062f\u06cd \u0646\u0647 \u06cc\u06d0 \u00a0\u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u0648\u064a. \u062a\u06cc\u0632 \u0641\u06a9\u0631\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0640\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0641\u06cc\u0642\u064a \u062f \u0634\u0648\u0631\u0648\u064a \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u0631\u0627\u067e\u0640\u06cc\u0698\u0646\u062f\u0644\u06cc \u062f\u06cc:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0647\u0640\u0640\u0631\u0642\u0640\u0640\u0628\u0631\u0633\u0640\u0631\u062a\u0647 \u062c\u06ab\u06cc \u062a\u0640\u06cc\u0640\u0696\u06d0 \u062a\u0640\u0648\u0631\u06d0<\/div>\n
\u062f\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0693\u062f\u0642\u0640\u0628\u0631\u0644\u0627\u0633 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u06cc \u062c\u0640\u0646\u06ab \u06a9\u0693\u064a<\/div>\n
\u0645\u06cc\u0640\u0640\u0631\u0648\u06cc\u0633 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u062d\u0645\u062f \u0634\u0627\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0633 \u0644\u0647 \u0645\u0631\u06ab\u0647<\/div>\n
\u0644\u0627\u0644\u06ab\u0640\u0640\u06cc\u0627 \u062f\u064a \u062f\u0627\u0641\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0646\u0640\u0627\u0645\u0640\u0647 \u0646\u0640\u0646\u0640\u0640\u06ab \u06a9\u0640\u0693\u064a<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u062f\u063a\u0647 \u0634\u0639\u0640\u0631\u06a9\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0641\u06cc\u0642\u06cc \u0647\u063a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0681\u0640\u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u06cc\u0640\u0648 \u0634\u0648\u0631\u0648\u064a \u0639\u0633\u06a9\u0631 \u067e\u0640\u0640\u0631\u06d0 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0645\u0640\u06cc\u0631\u0645\u0640\u0646 \u067e\u0647 \u063a\u0640\u0640\u0648\u0696\u0648\u0647\u0640\u0640\u0644\u06cc \u0648\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
(\u0627\u062a\u0645)<\/div>\n
<\/div>\n
\u062c\u0646\u0627\u062d \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0644\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0686\u0640\u0631\u0686\u0644 \u06cc\u06d0 \u062a\u0631\u0647\u00a0\u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u0686\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u062f\u0628\u0645\u0628\u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0693\u0644\u06cc \u0648\u060c \u062f \u0645\u0633\u0644\u0640\u06cc\u0645 \u0644\u0640\u0640\u06cc\u06ab \u00a0\u06ab\u0648\u0646\u062f \u0645\u0634\u0631\u0634\u0648. \u062f \u0628\u0646\u0648\u062f \u0644\u0648\u06cc \u062c\u0631\u06ab\u06cc \u0644\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u06cc \u0646\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0627\u0648\u0646\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0632\u06a9\u0627\u0644) \u062f\u062c\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u06f2\u06f8 \u0645\u0647 \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u0644\u0647 \u0689\u0647\u0644\u06cc \u0646\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u063a\u0648\u0696\u0648\u0646\u0648 \u0648\u0647\u0644 \u0686\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f\u00ab\u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0628\u06cc\u0627\u067e\u067c\u0627\u0646\u0627\u0646\u00bb \u0648\u06cc. \u06a9\u0647 \u069a\u0627\u063a\u0640\u0640\u0644\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u067e\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u0648\u0647\u06cc\u062f\u0644\u0627\u06cc\u060c \u062f\u063a\u0633\u06cc \u0628\u06cc \u062e\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u0646\u0647 \u0648\u0627\u06cc \u06a9\u0693\u0627\u06cc. \u0647\u063a\u0647 \u0689\u0627\u0646\u06ab\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u0628\u0647 \u067e\u0631\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0644\u060c \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062c\u0646\u0689\u0647 \u0648\u0631\u0646\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u0647. \u062c\u0646\u0627\u062d \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u06a9\u0647\u00a0\u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u0647 \u062c\u0631\u06ab\u0647 (\u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc) \u06a9\u06cc \u06ab\u0689\u0648\u0646 \u0648\u0646\u06a9\u0693\u06cc \u060c \u00ab\u0641\u0627\u062c\u0639\u0648\u064a \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631\u00bb \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0634\u06cc . \u062f \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0648\u0646\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0634\u0648\u06cc \u00a0 (\u0689\u06cc\u0632\u0627\u0633\u062a\u06cc\u0631\u0633 \u0641\u06cc\u062a) \u0628\u0647 \u06cc\u06cc\u00a0\u06a9\u062a\u0627 \u0628<\/div>\n
<\/div>\n
Axel von Tunzelmann, Indian Summer. New York: Henry Holt, 2007, p.352, footnote # 36.<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u0645\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0681\u069a\u062a \u0632\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0644\u06cc \u0648\u060c \u0627\u0648\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u067e\u0627\u067c\u06a9 \u0627\u0686\u0648\u0644\u0648\u062a\u0647 \u0627\u0693\u062a\u06cc\u0627\u0644\u0631\u0644\u0647. \u062f\u063a\u0647 \u0627\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062e\u0648\u0681\u069a\u062a \u0689\u06a9\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0634\u0648\u0647. \u067e\u0647<\/div>\n
\u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627\u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648\u067e\u0631\u0636\u062f \u0628\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u0648\u06a9\u0693(\u06f1\u06f8\u06f9\u06f6 \u0640 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f2\u0632\u06a9\u0627\u0644)\u061b\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u067e\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u067e\u0633\u06d0 \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0685\u0648\u0646 \u067e\u06cc\u0644 \u06a9\u0693( \u06f1\u06f8\u06f9\u06f7\u062a\u0631\u06f1\u06f8\u06f9\u06f8). \u067e\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5\u0632\u06a9\u0627\u0644) \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0644\u062a \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u06cc \u062a\u0647 \u0645\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0647. \u067e\u0647 \u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u0627\u0644 (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5\u0632\u06a9\u0627\u0644) \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644 \u0648\u0648\u06cc\u0634\u0644 \u0634\u0648. \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u062f\u0645\u0644\u06cc \u0645\u0641\u06a9\u0648\u0631\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0631\u0634\u0648\u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u0647\u060c \u0627\u0648\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0637\u0631\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0646\u0648\u0631 \u0645\u0644\u062a \u06ab\u0631 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0628\u0644 \u062a\u0647 \u062f\u0645\u0644\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc \u067e\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u0646\u0696\u062f\u06cc \u0634\u0648\u0644. \u062f\u063a\u0648 \u067e\u06cc\u069a\u0648\u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0693\u0648\u0647\u0646\u062f\u06cc \u0637\u0628\u0642\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u0644\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631\u0644\u0627\u067e\u0633\u06cc \u063a\u069a\u062a\u0644\u06cc \u06a9\u0693. \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u00a0\u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0646\u067c\u0648(\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5\u062a\u0631\u06f1\u06f9\u06f1\u06f0) \u062f \u0647\u0646\u062f\u06cc \u0686\u0627\u0631\u0648 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u00a0\u0645\u0648\u0631\u0644\u06cc (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f9\u062a\u0631\u06f1\u06f9\u06f1\u06f0) \u062a\u0647 \u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u00ab\u062f \u0634\u0647\u0632\u0627\u062f\u0647 \u06ab\u0627\u0646\u0648\u062c\u0631\u06ab\u0647\u00bb\u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u06a9\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f6\u06a9\u06d0 \u00a0\u062f\u0639\u0644\u06cc \u06ab\u0693\u062f \u06a9\u0627\u0644\u06cc\u062c \u0645\u062f \u06cc\u0631\u0627\u0631\u06a9\u0648\u0628\u0627\u0644\u0689(\u06f1\u06f9\u06f0\u06f5 \u0640 \u06f1\u06f9\u06f1\u06f0 )<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0685\u0648\u0644 \u0686\u06cc \u00a0\u062f \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0646\u067c\u0648\u0633\u0631\u0647 \u062f\u06cc \u0648\u06ab\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0647\u063a\u0647 \u062a\u0647 \u062f\u06cc \u062f\u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06cc\u069a\u0646\u0647 \u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u06cc. \u062f (\u06f1\u06f9\u06f0\u06f6\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u062f \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0648\u0631\u0681 \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0646\u067c\u0648\u062a\u0647 \u062f\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0648\u0647 \u0689\u0644\u06ab\u06cc \u0648\u0631\u063a\u0644\u0647. \u062f\u063a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u06d0 \u0689\u0644\u06ab\u06cd \u0644\u0647 \u00ab\u0627\u0634\u0631\u0627\u0641\u0648\u060c \u062c\u0627\u06ab\u06cc\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u0648\u060c [\u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0644\u0647] \u062a\u0639\u0644\u0642\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u0648\u060c \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u0648\u060c \u0632\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u0648\u060c \u062a\u0627\u062c\u0631\u0627\u0646\u0648\u0627\u0648\u0646\u0648\u0631\u0648\u00bb \u0646\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0647 \u0627\u0648\u0645\u0634\u0631\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644\u06cc \u0640 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0627\u063a\u0627\u062e\u0627\u0646(\u06f1\u06f8\u06f7\u06f5 \u0640 \u06f1\u06f9\u06f5\u06f8) \u0648\u0686\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u062a\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u0648. \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627\u0644\u0627\u0631\u0689\u0645\u06cc\u0646\u067c\u0648\u062f\u063a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u06cc \u0689\u0644\u06ab\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u0639\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a\u0648 \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06cc \u0647\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u0648\u0644\u06cc (\u0631\u06cc\u067e\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u0646\u062a\u06cc\u0634\u0646) \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u060c \u062e\u0648\u062f\u0627\u0686\u06cc \u062f\u06ab\u0631\u0648\u067e\u0648\u0646\u0648 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0639\u0642\u06cc\u062f\u06d0 \u0627\u0648\u0631\u0648\u0627\u062c \u062a\u0647 \u067e\u0627\u0645 \u0648\u06a9\u0693\u06cc. \u0644\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u0627\u0644(\u06f1\u06f9\u06f0\u06f6\u0632) \u062f \u0689\u06cc\u0633\u0645\u0628\u0631\u067e\u0647 \u062f \u06cc\u0631\u0634\u0645\u0647(\u06f3\u06f0) \u0646\u06cc\u067c\u0647 \u00a0\u062f \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0642\u0627\u0631\u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 \u067e\u0647 \u0645\u0634\u0631\u06cd \u062f \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u06ab\u0648\u0646\u062f \u062c\u0648\u0693\u0634\u0648.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0648\u06cc\u0646\u0633\u067c\u0646 \u0686\u0631\u0686\u0644 \u0686\u06cc \u062f \u062f\u0648\u0647\u0645\u06cc \u0646\u0693\u06cc\u0648\u0627\u0644\u06cc \u062c\u06ab\u0693\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0648\u0632\u06cc\u0631\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u00a0\u0635\u062f\u0631\u0627\u0639\u0638\u0645 (\u06f1\u06f9\u06f4\u06f0 \u0640 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f5 ) \u00a0\u0648\u060c \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u06ab\u067c\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0633 \u0644\u0627\u0631\u0647. \u0646\u0696\u062f\u06cc \u06cc\u0648\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f(\u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0627\u06ab\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0648\u0648\u062a \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631\u06cd \u062f \u0648\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0648\u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u0648\u067e\u0647 \u067e\u06cc\u069a\u0648 \u0631\u0627\u0685\u0631\u062e\u06cc: \u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0646\u0632\u0644\u0645\u0646\u060c \u0647\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0693\u06cc: \u062f\u06cc\u0648\u06cc \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0627\u0631\u06cc \u062f\u067e\u0627\u06cc \u067e\u067c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0631\u06a9\u060c \u0647\u06cc\u0646\u0631\u06cc \u0627\u0646\u0689 \u0647\u0648\u0644\u067c\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7 :<\/div>\n
<\/div>\n
Alex von Tunzelmann, Indian Summer: The Secret History of the End of an Empire. New York: Henry and Holt, 2007.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0\u062f \u0644\u062a\u0647 \u062f \u0628\u06cc\u0648\u0631\u0644\u06cc \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0647 \u06ab\u0648\u062a\u0647 \u0646\u06cc\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 (\u06a9\u0644\u06a9\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0637\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0647) \u0698\u0628\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0648<\/div>\n
<\/div>\n
(Beverly Nichols, Verdict on India)<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0633\u067c\u0646 \u0686\u0631\u0686\u0644 \u06cc\u06cc \u0627\u063a\u06cc\u0632\u0627\u0686\u0648\u0644\u06cc \u0648\u060c \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u06cc\u06cc \u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0646\u0632\u0644\u0645\u0646 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627\u0644\u0646\u0689 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc: \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u0644\u0647 \u0647\u0646\u062f \u0646\u0647 \u0648\u062a\u0644\u06cc \u0646\u0634\u06cc\u060c \u062e\u0648\u062f\u0627\u0686\u06cc\u00ab \u062f\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u06cc \u06cc\u0648\u062c\u0644\u0627\u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u00bb \u062c\u0648\u0693\u06a9\u0693\u06cc \u0648\u06cc. \u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0646\u0632\u0644\u0645\u0646 \u062f\u0648\u06cc\u0646\u0633\u067c\u0646 \u0686\u0631\u0686\u0644 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0696\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d I [Churchill] agree with the book[ Verdict on India] and also with its conclusion \u2013 Pakistan\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0648\u06cc\u0646\u0633\u067c\u0646 \u0686\u0631\u0686\u0644 \u062f\u0628\u06cc\u0648\u0631\u0644\u06cc \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0632\u062f \u0630\u06a9\u0631\u0634\u0648\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0648\u062f\u0647\u063a\u0647 \u062f\u067e\u0627\u06cc\u0644\u06cc \u06cc\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0627\u0631\u0647. \u062f \u0686\u0631\u0686\u0644 \u062f\u062f\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0633\u0631\u0647 \u062c\u0648\u062e\u062a\u060c \u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0646\u0632\u0644\u0645\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u0644\u0647 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u062f \u0686\u0631\u0686\u0644 \u00ab\u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f \u0645\u0644\u0627\u062a\u0693\u00bb \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u06a9\u06d0 \u00ab\u0627\u063a\u06cc\u0632\u0645\u0646\u00bb \u0634\u0648 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0646\u0693\u06cc \u06a9\u06cc \u00ab\u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0646\u0648\u06cc[\u0645\u0627\u062f\u0631\u0646] \u00a0\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u062e\u0644\u0642 \u0634\u06cc\u00bb \u0627\u0648\u062f\u0647\u0646\u062f \u062f \u06cc\u0648\u0648\u0627\u0644\u06cc\u00ab \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u0647\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u062c\u0627\u0693\u06cc \u0634\u06cc\u00bb.<\/div>\n
<\/div>\n
\u201dChurchill`s vocal support of Pakistan would be instrumental in creating the world first modern Islamic state and in sabotaging any last hopes of Indian unity.\u201d(pp.126 \u2013 127).<\/div>\n
<\/div>\n
\u06cc\u0648\u0645\u062e \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0646\u0632\u0644\u0645\u0646 \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u062f(\u06f1\u06f9\u06f4\u06f6\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0689 \u06cc\u0633\u0645\u0628\u0631\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u06cc\u0646\u0633\u067c\u0646 \u0686\u0631\u0686\u0644 \u062a\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0646\u0696\u062f\u06cc \u0634\u0648. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u0628\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u0686\u0631\u0686\u0644 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0646\u0648\u0645\u060c\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062f(\u0645\u06cc\u0631\u0645\u0646 \u0627\u0644\u06cc\u0632\u0627\u0628\u06cc\u062a \u06ab\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u062a) \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u0644\u06cc\u0696\u0644. \u0686\u0631\u0686\u0644 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u062f\u0645\u06cc\u0631\u0645\u0646 \u06ab\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0648 \u0686\u06cc \u00a0 \u00ab \u062f \u0686\u0631\u0686\u0644 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0648\u0647.\u00bb \u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0646\u0632\u0644\u0645\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u06cc \u0686\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00ab \u06a9\u0647 \u062c\u0646\u0627\u062d \u062a\u0647 \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u067e\u0644\u0627\u0631\u067e\u0647 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u0640\u0640\u062a\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06cc\u060c \u0686\u0631\u0686\u0644 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u062a\u0631\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0631\u064a\u060c \u0627\u0648\u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0698\u0648\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc\u062f\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u06cc \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0685\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0631\u06cc.\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d\u2026 Churchill must qualify as its uncle, and therefore, as a pivotal figure in the resurgence of political Islam.\u201d (p.128).<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f(\u06f1\u06f9\u06f1\u06f7\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631\u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0686\u0627\u0631\u0648\u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0631 \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062f\u0631\u06cc\u0681\u00a0\u0648\u069a\u0648\u062f \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u062f \u06cc\u0647\u0648\u062f\u0627\u0646\u0648 \u062f \u00ab\u0645\u0644\u06cc \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u00bb \u062f \u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648\u0645\u0644\u0627\u062a\u0693\u06a9\u0648\u06cc. \u0646\u0698\u062f\u06cc \u0685\u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0628\u0644\u0641\u0648\u0631\u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u063a\u0648\u0646\u0689\u0647 \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u00a0\u0633\u062a\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0631(\u0635\u062f\u0631\u0627\u0639\u0638\u0645) \u0644\u0648\u06cc\u06cc\u062f \u062c\u0648\u0631\u062c \u0627\u0648\u0628\u0644\u0641\u0648\u0631\u067e\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u06a9\u06cc \u062f \u0635\u06cc\u0647\u0648\u0646\u0633\u067c\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0648\u06a9\u0644\u06a9 \u0627\u0648\u0633\u0631\u0648\u0627\u0644 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u062e\u0627\u06cc\u0645 \u00a0\u0648\u0627\u06cc\u0685\u0645\u0646 \u062a\u0647 \u0689\u0627\u0689 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0686\u06cc \u0647\u063a\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u06a9\u06cc(\u0627\u06cc\u0648\u06cc\u0646\u0686\u0648\u0627\u0644\u064a) \u062f\u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u067e\u0644\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u0648. \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647<\/div>\n
\u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062f \u0635\u06cc\u0647\u0648\u0646\u0633\u067c\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0648\u0633\u0644\u0648\u062f \u0642\u0627\u0686\u0627\u0642 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0631\u0627\u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0647\u060c \u062f\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u0648\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0648\u06cc\u0646\u0633\u067c\u0646 \u0686\u0631\u0686\u0644 \u062f\u0627 \u06a9\u067c\u0631\u062e\u0627\u06cc\u0645 \u0648\u0627\u06cc\u0685\u0645\u0646 \u062a\u0647 \u00ab\u0633\u062a\u0631\u06ab\u0647 \u0648\u0648\u0647\u0644\u0647\u00bb \u0686\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646 \u062a\u0647 \u062f\u0642\u0627\u0686\u0627\u0642\u06cc \u0648\u0633\u0644\u0648\u0631\u0627\u0648\u0693\u0644\u00ab\u0645\u0648\u0696\u062a\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u0644\u0631\u06cc\u060c \u062e\u0648\u06ab\u0693\u06cc\u0696\u0626 \u067e\u0631\u06d0 \u0645\u0647\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d We won\u2019t mind, but don`t speak of it.\u201d Quoted by Margaret MacMillan, Paris 1919: Six Months That Changed the World. New York: Random House, 2001, p.425.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u062f\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0627\u0631\u06ab\u0631\u06cc\u062a \u0645\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u0646 \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0644\u0648 \u06cc\u06cc\u062f \u062c\u0648\u0631\u062c(\u06f1\u06f9\u06f1\u06f9 \u0640 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f2)<\/div>\n
\u06a9\u0693\u0648\u0633\u06cd \u0627\u0648\u067e\u0647 \u062a\u0648\u0631\u0627\u0646\u062a\u0648\u067e\u0648\u0647\u0646\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0647. \u062f\u0644\u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0648\u0686\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631\u06cc \u06cc\u0648 \u0681\u0627\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06cc\u0627\u0646\u0648\u067e\u0633\u06cc \u0631\u0627\u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u06a9\u0648\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0644 \u0681\u0627\u06cc \u06cc\u0647\u0648\u062f\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u067e\u0633\u06cc.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0645\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u067e\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f3\u06f0\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u062f\u062e\u0648\u0681\u069a\u062a \u0633\u0631\u0647 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u062f \u06a9\u0693\u0647.\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06cc\u06d0 \u00a0\u062f\u0627\u0648\u0686\u06cc \u062f \u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u062e\u0648\u0681\u069a\u062a \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0636\u062f\u0648\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u062f\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u067e\u0647 \u0645\u0644\u0627\u062a\u0693\u06a9\u06cc \u0648\u0648. \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc: \u00a0\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646\u060c \u0632\u0645\u0627\u0698\u0648\u0646\u062f\u0627\u0648\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u06f1\u06f3\u06f5\u06f3\u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u06a9\u0627\u0644(\u06f1\u06f9\u06f7\u06f4\u0632)\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647 (\u06f1\u06f0\u06f5\u0640\u06f1\u06f0\u06f6). \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u0641\u06a9\u0631\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0648\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0644\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0644\u0627\u0646\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0681\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u0648\u0681\u0627\u0646 \u00ab\u0627\u06cc\u0646\u0689 \u06cc\u0627\u00bb \u0648\u0646\u0648\u0645\u0648\u06cc . \u00a0\u062e\u0648\u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0648\u0646\u062a\u0628\u06cc\u062a\u0646 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u00a0\u0686\u06cc \u0646\u0647\u0631\u0648 \u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0627\u06cc\u0646\u0689\u06cc\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062f\u0645\u0627\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u00ab\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06cc\u00bb(\u0641\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u0633)\u0634\u0648. \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f \u0646\u06cc\u0645\u06cc \u0648\u0686\u06cc \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0648\u0627\u0644\u06cc (\u067e\u0631\u0627\u06cc\u0645\u0633\u064a) \u063a\u0644\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0640 \u062f\u0627\u0647\u063a\u0647 \u0685\u0647 \u0648\u0648\u0686\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u06cc \u062f\u0645\u0646\u0644\u0648\u0648\u0633 \u0646\u0647 \u0644\u0627\u0631\u0647. \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u067e\u0648\u0647 \u062c\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0686\u06d0 \u062f (\u0627\u06cc\u0646\u0689 \u06cc\u0627) \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0646\u0632\u0627\u06a9\u062a \u063a\u0644\u06cc \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc: \u0627\u06cc\u0646\u0689\u06cc\u0627\u0681\u0627\u0646\u0644\u0647 \u0627\u0635\u0644\u0627 \u0647\u063a\u06d0 \u0633\u06cc\u0645\u06d0 \u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u062f\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u00ab\u0627\u06cc\u0646\u0689\u0648\u0633\u00bb (\u0627\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0646\u062f) \u067e\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u06a9\u06d0 \u067e\u0644\u0646\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u062f\u0647. \u06cc\u0627\u0646\u06d0 \u00ab \u062f \u0627\u06cc\u0646\u0689\u06cc\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u062f \u0627\u06cc\u0646\u0689\u0648\u0633 [\u0627\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0646\u062f] \u0633\u0631\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u064a \u0644\u0631\u06cc.\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u201d\u2026 with which the word is cognate\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u0627\u0647\u063a\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u0644\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0646\u06cc \u0647\u0646\u062f \u0646\u0647 \u067e\u0647 \u063a\u067c\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0647\u0631\u06a9\u06cc \u067e\u0631\u062a\u0647 \u062f\u0647\u060c \u062e\u0648\u067e\u0647 \u063a\u067c\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u062f\u0627\u0648\u0633\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u06a9\u06cc. \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u067e\u0647 \u0648\u06cc\u0634\u0644\u0648\u0633\u0631\u0647 \u0646\u0647 \u06cc\u0648\u0627\u0681\u06cc \u062f\u0627\u0686\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u0631\u06cc \u0632\u0631\u0647 \u06a9\u0644\u0646 \u0632\u0648\u0693 \u062a\u0645\u062f\u0646 (\u0647\u0627\u0631\u0627\u067e\u0627\u0646) \u062f\u0627\u0648\u0633\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u0627\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0644\u0645\u0647 \u0634\u0648\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0646\u06cc \u0647\u0646\u062f\u062a\u0647 \u062f\u067c\u0648\u0644 \u0647\u0646\u062f \u062f\u00a0\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0645\u062f\u0646 \u062e\u0648\u0631\u0627\u069a\u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0628\u0627\u062f\u06cd \u0648\u0631\u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0644\u06cc. \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0689\u0648\u0644 \u06cc\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0647 \u062a\u0645\u062f \u0646\u06cc \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0648\u06cc\u0627\u0693\u0646\u0647 \u0648\u0634\u0693\u0644 \u0634\u0648\u0644. \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e \u00a0\u062c\u0627\u0646 \u06a9\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
John Keay, India: A History. New Yew York: Grove Press,2000,pp.56 \u2013 57<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062c\u0648\u0627\u0647\u0631\u0644\u0639\u0644 \u0646\u0647\u0631\u0648\u062f \u062e\u067e\u0644 \u0646\u0648\u064a \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u0646\u0648\u0645 \u00a0\u062f \u00ab \u0627\u06cc\u0646\u0689\u0648\u0633\u00bb (\u0627\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0646\u062f) \u0633\u0631\u0647 \u00a0\u0644\u0647 \u00a0\u06ab\u0689 \u00a0\u0647\u0648\u06cc\u062a \u0646\u0647\u00a0\u0631\u0627\u0648\u0648\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0689\u0648\u0644 \u06cc\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0647\u0648\u06cc\u062a\u06cc \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u06a9\u0693. \u0627\u0648\u0633 \u0646\u0648\u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0685\u0647 \u00a0\u062a\u0647 \u0648\u0627\u06cc\u06cc\u061f \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0645 \u062f\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u06cc\u06ab \u062f\u0644\u0627\u0647\u0648\u0631\u067e\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u0647 \u06cc\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0647 (\u0644\u0627\u0647\u0648\u0631 \u0631\u06cc\u0632\u0648\u0644\u0648\u0634\u0646 \u060c \u06f1\u06f9\u06f4\u06f0\u00a0 \u00a0\u062f \u0645\u0627\u0631\u0686 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a) \u06a9\u06cc \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0634\u0648\u06cc. \u062a\u0631\u062f\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644\u0647 \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0645\u00ab\u06cc\u0648\u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u06cc\u06a9 \u00a0\u062a\u062e\u06cc\u0644\u00bb \u0648<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0(\u0627\u06a9\u0627\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u06a9 \u0641\u06cc\u06a9\u0634\u0646)<\/div>\n
\u00a0\u0644\u0647 \u0646\u0646 \u0627\u062a\u0647 \u0627\u0648\u06cc\u0627(\u06f7\u06f8) \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f3\u06f1\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u06a9\u0645\u0628\u0631\u062c \u067e\u0648\u0647\u0646\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u06cc\u00a0\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648 \u062f\u06cc\u0648\u063a\u067c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f\u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648\u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u0646\u0681\u0648\u0631\u06a9\u0693.\u062f\u063a\u0647 \u0633\u062a\u0631\u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0644\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0648 \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0627\u0648\u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u062c\u0648\u0693\u06cc\u0696\u06cc \u0627\u0648\u062f\u0647\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u062f\u0646\u0648\u0645 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u062a\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0648\u0645 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 (\u0627\u06a9\u0631\u0648\u0646\u06cc\u0645) \u062c\u0648\u0693\u0648\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0644\u0648\u0686\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u067e\u06a9\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u062a\u0648\u0631\u06cc (\u0646) \u0631\u0627\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
P(unjab), A(fghnia= North- West Frontier Province), K(ashmir),<\/div>\n
I(ran), S(ind), T(urkharistan), A(fghanistan), (Baluchista)N=PAKISTAN<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644 (\u0628) \u00a0\u0648\u0631\u06a9\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u0647. \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0627\u0646\u0648 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u067e\u0647 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u062f \u06cc\u0646\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u062f\u0646\u06ab\u0647\u0648 (\u067e\u06cc\u0648\u0631) \u0627\u0648 \u067e\u0627\u06a9\u0627\u0646\u0648(\u06a9\u0644\u06cc\u0646) \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u062f\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
pure and clean<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644 \u062f\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u06cc \u062a\u0648\u0631\u06cc \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0646\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0646\u0647 \u0648\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0627\u0647\u0645 \u062f \u067e\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0646\u06ab\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0627\u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0648. \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
Keay, ibid.,p.496<\/div>\n
<\/div>\n
\u062e\u062a\u06cc\u0632\u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644 \u062f(\u06f1\u06f9\u06f7\u06f1\u0632) \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631\u06a9\u06cc \u062f\u0645\u062c\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0634\u0631\u06cc \u0627\u0648\u062f\u0647\u0646\u062f\u067e\u0647 \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0646\u06ab\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0634(\u062f\u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f) \u0648\u0627\u0648\u069a\u062a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f\u062e\u062a\u06cc\u0632\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0632\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0644\u060c \u0627\u0648\u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0689\u0648\u0644 \u0644\u0647 \u062e\u062a\u06cc\u0632\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u0628\u0646\u06ab\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0648\u0648\u062a\u060c \u0627\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u062f \u06cc\u0632\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0646\u06cc \u0628\u0648\u0646\u0689\u06cc \u062e\u0648\u0646\u06ab\u0647 \u0627\u0648 \u067e\u0627\u06a9 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646.<\/div>\n
\u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u0686\u06cc \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06ab\u0648\u0631\u0646\u0631\u062c\u0646\u0631\u0644 \u062f\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0644 \u0634\u0648\u060c \u0648\u06cc\u0646\u0633\u067c\u0646 \u0686\u0631\u0686\u0644 \u067e\u0631\u06cc \u062e\u0648\u069a \u0634\u0648. \u00ab\u0647\u063a\u0647 \u067e\u0647 \u062c\u0646\u0627\u062d \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0644\u0627\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0644\u0627\u0631\u0648\u0686\u0644\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u06ab\u067c\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0623\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0693\u06cc\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
Winston Churchill \u201ctrusted Jinnah to run it[Pakistan] in a way that would serve British interests\u201d Alex von Tunzelmann, 2007, p. 180<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u0646\u0647\u0645):<\/div>\n
<\/div>\n
\u00ab\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0646\u062f \u00a0\u0648 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u00bb(\u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646)<\/div>\n
<\/div>\n
\u0644\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u00a0\u0627\u0648\u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u0644\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0648\u062a\u0644\u06cc \u0645\u0634\u0631\u0627\u0641\u0636\u0644 \u062e\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0644\u0627 \u0646\u0647 \u0648\u0627\u0648\u0631\u06cc.<\/div>\n
\u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0647\u062f \u0641 \u0627\u0648\u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638\u0648\u06a9\u06cc \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u062f\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc. \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u062f \u0632\u0648\u0631\u0627\u0686\u0648\u0644\u0648\u0627\u0648\u0628\u0689\u0648\u0648\u0631\u06a9\u0648\u0644\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0631\u062a\u067e\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc (\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0644\u0647 \u062f\u0648\u0644\u0633 \u0644\u06a9\u0648 \u0631\u0648\u067e\u0648\u0646\u0647 \u0627\u062a\u0644\u0633 \u0644\u06a9\u0647 \u0631\u0648\u067e\u0648\u062a\u0647 \u062c\u06ab\u0647 \u06a9\u0693\u0647) . \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0627\u0642\u0631\u0627\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u06cc:\u00ab\u062f\u0647\u0646\u062f\u067e\u0647 \u062e\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0642\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u063a\u0633\u06cc \u0648\u0646\u0647 \u06ab\u06bc\u0644 \u0634\u06cc \u0686\u06cc \u0647\u063a\u0648\u06cc \u062f\u0646\u0646\u0647 \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u00bb\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0628\u0647\u00ab\u06cc\u0648\u0627\u0681\u06cc \u067e\u0647 \u062a\u062e\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0632\u0645\u0648\u0696\u062a\u0631\u0646\u0641\u0648\u0630\u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0648\u06cc.\u00bb \u062f\u062f\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc \u062f\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u0648\u0647 \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0627\u06a9\u0693\u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647:\u00ab\u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u06cc\u062f\u0689\u06cc\u0631\u062f\u0645\u062e\u0647 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u00bb (\u0644\u067e\u0647\u060c \u062f\u0685\u0631\u06a9 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0627\u0648\u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc \u062f\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u0646\u06cc \u062e\u067e\u0631\u0648\u0646\u0647\u060c \u067e\u0631\u0644\u0647 \u067e\u0633\u06cc \u0634\u067e\u0696\u0645\u0647 \u06ab\u06bc\u0647\u060c \u0698\u0645\u06cc \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u060c \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u0640 \u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0632\u06a9\u0627\u0644\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647: \u06f7 \u0640 \u06f9) .<\/div>\n
\u0644\u0627\u062a\u0631\u0627\u0648\u0633\u0647 \u0686\u0627\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u069a\u0648\u062f\u0644\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0648\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648\u0628\u0647 \u067e\u0647 \u06ab\u0689\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u06cc(\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647) .<\/div>\n
\u062f\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0631\u06cc\u069a\u06cc \u0686\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u062f\u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693\u06cc\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06cc\u00a0\u00ab\u0633\u0631\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u0681\u0648\u0644\u06cc\u00bb \u062f\u06cc. \u0646\u0648\u0645\u0648\u0693\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u0627 \u0628\u06cc\u0644\u0648 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u0648\u0646\u0648\u0627\u0648\u0628\u0647\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u063a\u0681\u0648\u0644\u0648\u0639\u0645\u0644\u06cc\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u06ab\u0693\u06cc \u0627\u0648\u0646\u0627\u0686\u0644\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u069a\u06cc \u062f\u0647. \u062f\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u067e\u0648\u0644\u06cc \u062f\u067c\u0627\u06a9\u0644\u0648\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f\u06cc \u0647\u06cc\u06cc\u062a \u0648\u067c\u0627\u06a9\u06cc. \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0648\u0631\u063a\u0628\u0631\u06ab\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u0627\u0648\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0645\u0634\u0631\u0627\u0646\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u06cc\u060c \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06cc \u067e\u0631\u0636\u062f \u062c\u0646\u06ab \u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0648\u067e\u0627\u0631\u06cc\u0640\u0696\u06cc. \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u067e\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0648\u067e\u0647 \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062f(\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0627) \u0645\u062c\u0644\u06cc \u0686\u0644\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u0631\u0648\u0631\u0631\u06bc\u0627 \u062f \u0630 \u06a9\u0631\u0634\u0648\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0648\u067e\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0686\u0627\u0631\u0648\u067e\u0647 \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0644\u0648\u0633\u062a\u0644\u06cc \u062f\u0647. \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u062f\u063a\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u067e\u0647 \u0685\u067c \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062e\u067e\u0644\u0648\u00ab\u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc\u0627\u0646\u0648\u00bb \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u06cc \u062f \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc:<\/div>\n
\u00ab \u0628\u062e\u0644\u0641 \u0645\u0646\u060c \u062a\u0627\u0627\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06cc\u06a9\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0633\u0631\u062d\u062f\u0627\u062a \u00a0\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0647\u0646\u062f \u00a0\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0645 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0645\u06cc\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ab\u0630\u0627\u0631\u0645 \u0648\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0647\u0627\u0631\u0627\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ab\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062c\u0628\u0631\u06cc \u0648\u062a\u062d\u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0631\u0645 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u062f\u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u00a0\u0627\u0646\u0642\u062f\u0631\u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u06a9\u0647 \u0627\u0632\u062d\u0642 \u062e\u0648\u062f\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0628\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a\u0647 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627\u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u0646\u062f.\u00bb \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u06cc \u0686\u06d0::\u00ab\u2026 \u0645\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645 \u062f\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0647\u0646\u062f \u0648\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632\u062d\u0642 \u0627\u0632\u0627\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0647\u0627 \u062f \u0641\u0627\u0639 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648\u0628\u0647 \u00a0\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0642\u0648\u06cc \u062f \u0648\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f\u0627\u0645\u062f. \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0646\u062f \u00a0\u0648 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646. \u0647\u0646\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06a9\u0634\u0648\u0631\u0645\u0627\u0647\u0645 \u0633\u0631\u062d\u062f \u0648\u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0639\u062b \u062f\u0631\u062f\u0633\u0631\u0645\u0631\u062f\u0645 \u0648\u0637\u0646 \u0648\u0641\u0631\u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u0645 \u0634\u0648\u062f.\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u0645\u062d\u0645\u062f\u0633\u0631\u0648\u0631\u0631\u06bc\u0627\u00ab\u0628\u0646\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0644\u0642\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0648\u062f\u0634\u0645\u0627\u0631\u0627\u0628\u0647 \u0646\u0698\u0627\u062f\u0648\u0642\u0648\u0645\u06cc\u062a \u0646\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u062f\u062a \u0648\u06a9\u0631\u0627\u0645\u062a \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u062f\u0647\u0645\u00bb (\u0644\u067e\u0647\u060c \u067e\u0631\u0644\u0647 \u067e\u0633\u06cc \u0634\u067e\u0696\u0645\u0647 \u06ab\u06bc\u0647\u060c \u062f\u06f1\u06f3\u06f8\u06f5 \u00a0\u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u0698\u0645\u06cc\u060c \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u0640 \u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0632\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647\u00a0(\u06f6\u06f4 \u0640 \u06f7\u06f4). \u0645\u062d\u0645\u062f\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0631\u06bc\u0627 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u062f\u063a\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0644\u0640\u0640\u06cc\u062f\u0644\u0647 \u00ab\u0645\u0639\u062c\u0640\u0632\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u0640\u0640\u0631 \u0639\u0640\u0640\u0628\u062f \u0627\u0644\u0640\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646\u00bb \u06cc\u06cc \u0648\u0646\u0640\u0648\u0645\u0648\u0644\u0647. \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u062f\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc\u0648\u0686\u0627\u0631\u0648\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0646\u0639\u06cc\u0645 (\u06f1\u06f9\u06f5\u06f3 \u062a\u0631 \u06f1\u06f9\u06f6\u06f3) \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0686\u06cc \u0648\u069a\u0648\u062f\u0644\u0647\u060c \u0647\u063a\u0647 \u0647\u0645 \u0644\u0647 \u00ab\u062f\u0631\u06cc \u0681\u0644\u06cc\u00bb \u0644\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u00ab\u0645\u0639\u062c\u0632\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0628\u062f\u0627\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u00bb \u0648\u06ab\u06bc\u0644\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0648(\u0633\u067e\u062a\u0645\u0628\u0631\u06f1\u06f9\u06f9\u06f6 \u0640 \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631\u06f2\u06f0\u06f0\u06f1) \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u0646\u0696\u062f\u06cc \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc \u0644\u0631\u0644\u06cc.\u062e\u0648\u0647\u063a\u0648\u06cc \u0646\u0647 \u06cc\u0648\u0627\u0681\u06cc \u062f\u0627\u0686\u06cc \u062f\u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u06a9\u0631\u069a\u0647 \u06cc\u06cc \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0644\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0647\u0685\u0647 \u06cc\u06cc \u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u067c \u0642\u0648\u06cc \u06a9\u0693\u06cc. \u062f\u0628\u06cc\u0644\u06ab\u06cc \u067e\u0647 \u0689\u0648\u0644: \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648\u067e\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0646\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0644\u06a9\u0648\u062a\u0647 \u067e\u06cc\u0698\u0627\u0646\u062f\u067e\u0627\u06bc\u06cc (\u062f\u0647\u0648\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u067c\u0648\u0646\u0647) \u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc. \u0644\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u062f\u062c\u06ab \u067e\u0648\u0693\u0648\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0648\u0647 \u067e\u0646\u0681\u0647 \u0646\u0648\u06cc(\u06f9\u06f5) \u06a9\u0633\u06cc\u0632\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0647 \u0689\u0644\u0647 \u062f \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648\u0627\u06cc\u062c\u0646\u0633\u06cc \u062a\u0647 \u0644\u0627\u0693\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0647\u0645 \u067e\u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0648. \u0647\u0644\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u062a\u0648\u062f\u0647\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u0648\u0634\u0648\u060c \u062e\u0648\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0648\u06cc\u0632\u0648\u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u063a\u0635\u0647 \u0648\u0648\u0686\u06cc \u0648\u0644\u06cc \u06cc\u06cc \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0648\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u067c\u0648\u0646\u0648\u062a\u0647 \u062a\u0646 \u0627\u06cc\u069a\u06cc \u00a0\u0648.\u062f\u062e\u0648\u06cc\u0632\u0648\u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648\u062f \u06cc\u0648\u0647 \u0645\u0644\u06a9 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0644\u06cc\u060c \u06cc\u0648\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0647\u063a\u0648\u06cc \u062a\u0647 \u062f \u0686\u0627\u06cc \u0685\u069a\u0644\u0648\u067e\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc: \u00ab\u062f\u0627\u0632\u0645\u0648\u0696\u062e\u0627\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0647. \u0645\u0648\u0696\u0628\u0647 \u062f\u0631\u062a\u0647 [\u062f\u0647\u0648\u06cc\u062a] \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0631\u06a9\u0693\u0648.\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
\u201dThis is our land. We will give you the (identity) cards.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u063a\u0648\u0646\u0689\u0647 \u06a9\u06cc [\u062f \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u0648 \u062f \u06a9\u0648\u0689\u0627\u062e\u06cc\u0644\u0648 \u062f \u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u06a9 \u0681\u0648\u06cc] \u0645\u0644\u06a9 \u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0648\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u062e\u0648\u0627 \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u063a\u0693\u06cc \u0648. \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u0631\u0647 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0639\u0648\u0647 \u0698\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0648\u0633\u0627\u062a\u0644\u0647. \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0689\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0631\u0648\u069a\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647<\/div>\n
<\/div>\n
\u00ab\u0632\u0647 \u062f\u0633\u06a9\u0648\u0644[\u069a\u0648\u0648\u0646\u0681\u06cc] \u0644\u0647 \u0648\u062e\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0630\u0647\u0646 \u06cc\u0645 \u0627\u0648\u062f\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0641\u06a9\u0648\u0631\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0634\u062a\u0647 \u0627\u0648\u0642\u0627\u0645 \u0646\u0634\u062a\u0647. \u0642\u0627\u0645 \u067e\u0647 \u00a0\u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u0648\u06cc\u0634\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062f\u0647\u063a\u0647 \u062e\u0627\u0648\u0631\u0647 \u06cc\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u0647\u2026.<\/div>\n
\u0644\u0631\u0627\u0648\u0628\u0631\u0686\u06cc \u0632\u0647 \u0627\u0648\u0631\u0645 \u0645\u0627\u062a\u0647 \u062a\u0631\u06cc \u0689\u06cc\u0631\u062f\u0631\u062f \u0631\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0696\u06cc \u0627\u0648\u062f\u062f\u06cc \u0646\u0647 \u062f\u0627\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u06cc\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u0648\u0696\u067e\u0647 \u0644\u0627\u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f\u063a\u0627\u0635\u0628 \u0647\u063a\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0648.<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648(\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648) \u06a9\u06cc \u0644\u0631\u0627\u0648\u0628\u0631\u0646\u0634\u062a\u0647. \u0627\u0648\u0633 \u0647\u0645 \u0632\u0647 \u062a\u0627\u0633\u0648\u062a\u0647 \u0648\u0627\u06cc\u0645 \u0686\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0648\u062d\u062f\u062a \u0648\u060c \u06cc\u0648 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0648\u062d\u062f\u062a \u062f\u06cc \u0627\u0648\u06cc\u0648\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0648\u062d\u062f\u062a \u0628\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u062a\u0631\u0644\u0627\u0633\u0647 \u06a9\u0648\u06cc. \u062f\u0627\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u062f\u06cc \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0637\u0631\u06cc \u062d\u0642 \u062f\u06cc\u060c \u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u062d\u0642 \u062f\u06cc\u060c \u062f\u0627 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0646\u0648\u0631\u062f\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0634\u06cc \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u06cc\u0648\u06a9\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u0681\u06a9\u0647 \u062f\u0627\u06cc\u0648\u0648\u0627\u062d\u062f \u0642\u0648\u0645 \u062f\u06cc.<\/div>\n
\u067e\u0647 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f3 \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648 \u0645\u0648\u0696\u0644\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u0628\u0647\u0631\u06a9\u0693\u0648\u060c \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u062d\u0635\u0647 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0648\u0645\u00ab\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u00bb \u067e\u0631\u06cc\u069a\u0648\u062f \u0627\u0648\u0646\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0631\u06cc \u062a\u0648\u06a9\u0693\u06cc \u06cc\u06cc \u0681\u0646\u06cc \u0648\u0634\u0644\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u067e\u0647 \u0647\u063a\u06cc \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0648\u06cc \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u069a\u06cc\u069a\u0648\u062f\u0644 \u0686\u06cc \u0644\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0632\u0627\u0693\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u0633\u0631\u0647 \u06cc\u06cc \u0647\u06cc\u0685 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0646\u0647 \u0648\u0647\u060c \u0681\u06a9\u0647 \u0647\u063a\u0648\u06cc \u063a\u0648\u069a\u062a\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u062c\u0630\u0628\u0647 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0634\u06cc \u0627\u0648\u062e\u062a\u0645\u0647 \u0634\u06cc\u2026\u2026 \u0646\u0648\u0645\u0627\u062f \u067e\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0644\u0646\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631\u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06cc \u062a\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u0648 \u0648\u06cc\u0644\u0647 \u0646\u0648\u062f\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0633\u067e\u06cc\u06a9\u0631(\u0648\u06cc\u0627\u0646\u062f) \u0686\u06cc \u0647\u063a\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0648\u060c \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u060c \u062f\u0627\u06cc\u0648\u0628 \u062e\u0627\u0646 \u0632\u0648\u06cc \u06ab\u0648\u0647\u0631\u0627\u06cc\u0648\u0628 \u0648\u060c \u0632\u0647 \u06cc\u06cc \u0645\u0646\u0639 \u06a9\u0693\u0645\u060c \u0647\u063a\u0647 \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u0647\u06cc\u0685 \u0681\u0627\u06cc \u0646\u0634\u062a\u0647\u060c \u0646\u0648\u062f\u063a\u0647 \u0648\u062e\u062a \u0645\u0627\u067e\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0628\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0647\u2026..<\/div>\n
\u0645\u0627\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0632\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u0645 \u0646\u0648\u062f\u062f\u06cc \u0646\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u0634\u062a\u0647 \u0686\u06cc \u0632\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u06cc\u0645 \u0632\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u062a\u0634\u062e\u0635 \u063a\u0648\u0627\u0693\u0645 \u0627\u0648\u062a\u0627\u0633\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u06cc \u0646\u0647! \u0633\u062a\u0627\u0633\u06cc \u062e\u067e\u0644\u0647 \u067e\u06cc\u0698\u0646\u062f\u06ab\u0644\u0648\u06cc \u0627\u0648\u062a\u0634\u062e\u0635 \u0646\u0634\u062a\u0647\u2026.<\/div>\n
\u0646\u0648\u0628\u06cc\u0627\u0633\u067e\u06cc\u06a9\u0631\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062e\u067e\u0644 \u067e\u0627\u0631\u067c\u06cc \u0627\u0648\u06ab\u0648\u0646\u062f\u0644\u0647 \u0637\u0631\u0641\u0647 \u0646\u0647\u2026.<\/div>\n
\u0648\u0631\u062f\u06ab \u0635\u06cc\u0628! \u0632\u0645\u0648\u0696\u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u067e\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u063a\u0693\u06cc \u0632\u0645\u0648\u0696\u062f\u0627\u067e\u0631\u06cc\u062f\u0648\u06cc\u0648\u0645\u0644\u06ab\u0631\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0644\u062a\u0647 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0633\u06cc \u067e\u0648\u0631\u0647 \u063a\u0648\u0631\u0681\u0646\u06ab \u062c\u0648\u0693\u06a9\u0693\u06cc \u0627\u0648\u062f \u0648\u062d\u062f \u062a \u062e\u0628\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u06cc \u0646\u0648\u0635\u062d\u06cc \u062f\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0647 \u067e\u0648\u0631\u0647 \u063a\u0648\u0631\u0681\u0646\u06ab \u0646\u0647 \u0648\u06cc \u0646\u0648\u062f\u0627\u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0696\u062a\u0647 \u062a\u0627\u0648\u0627\u0646 \u062f\u06cc.<\/div>\n
\u0646\u0648\u0632\u0647 \u062f\u063a\u0648\u0648\u0631\u0648\u0646\u0648\u062a\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u0645 \u0686\u06cc \u062a\u0627\u0633\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u06a9\u0631\u069a\u06cc \u062e\u0628\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u06cc \u0646\u0648\u067e\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u06a9\u0648\u06cc \u0644\u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u0648\u0696\u0686\u06cc \u0689\u06cc\u0631\u0627\u062d\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u06cc \u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u062f\u06cc \u0646\u0647 \u062f \u0633\u0631\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0646\u0647 \u0648\u06cc \u062f\u0627\u067e\u0647 \u0645\u0648\u0696 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u062f\u0627\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u062f\u067c\u0648\u0644 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646(\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646) \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0648\u062d\u062f\u062a \u06cc\u0648\u0627\u0632\u06cc \u062f \u00a0\u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u0645\u0633\u0644\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0628\u0644\u06a9\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689\u06a9\u0631\u069a\u06cc \u067e\u0648\u0631\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0648\u06cc\u0634\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062f\u0627\u06cc\u0648\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0647 \u062f\u0647\u060c \u062f\u0627 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627\u064b \u06cc\u0648\u063a\u0648\u0631\u0681\u0646\u06ab \u063a\u0648\u0627\u0693\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0647\u06cc\u0685\u06a9\u0644\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u06ab\u0646\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u063a\u0648\u0631\u0681\u0646\u06ab \u0628\u0647 \u062f\u0644\u062a\u0647 \u062c\u0648\u0693\u06cc\u0696\u06cc \u0627\u0648\u0641\u0642\u0637 \u0645\u0648\u0696\u0628\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u062f\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0648. \u062f\u0627\u062f\u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u0647\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u062e\u067e\u0644 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u06cc \u0627\u0648\u062d\u0627\u0645\u062f\u06a9\u0631\u0632\u06cc \u0635\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0646\u0648\u0631\u0648\u067c\u0648\u0644\u0648\u062a\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0628\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u0648\u06cc\u0632\u0647 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0681\u06cc \u0646\u0648\u0628\u06cc\u0627\u062e\u0648\u067e\u0647 \u063a\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0645\u0648\u0696\u062f\u063a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u069a\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0633\u0631\u062d\u062f\u0648\u067c\u0627\u06a9\u0647. \u06a9\u0645 \u0627\u0632\u06a9\u0645 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648\u062a\u0647 \u062e\u0648\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u067e\u0627\u0633\u067e\u0648\u0631\u067c \u0627\u0648\u062f\u0648\u06cc\u0632\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u0647 \u0648\u06cc \u0644\u06a9\u0647 \u0685\u0646\u06ab\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06cc \u0646\u0647 \u0648. \u062e\u062f\u0627\u06cc \u062f\u06cc \u0648\u06a9\u0693\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u0648\u06cc \u0632\u0645\u0627\u067e\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0648\u067e\u0648\u0647\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u2026.<\/div>\n
\u0648\u0631\u062f\u06ab: \u0642\u062f\u0631\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u062a\u0627\u0633\u0648\u0646\u0646\u06ab\u0631\u0647\u0627\u0631\u0627\u0648\u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0648\u0693\u06cc \u0648\u0648\u067e\u0647 \u0648\u06cc\u0632\u0647 \u062a\u0644\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0631\u069a\u062a\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0686\u06cc \u062e\u067e\u0644 \u0648\u0637\u0646 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0648\u06cc\u0632\u0647 \u062a\u0644\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u061f<\/div>\n
\u062e\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0644\u0627: \u0648\u0631\u062f\u06a9 \u0635\u06cc\u0628! \u0645\u0627\u067e\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0627\u062f\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u06a9\u06cc \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0645\u0627\u062a\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0644\u0648\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u0632\u0645\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0648\u06cc\u0645 \u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0686\u06cc \u062e\u067e\u0644 \u0645\u0644\u06a9 \u0627\u0648\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0632\u0647 \u067e\u0647 \u0648\u06cc\u0632\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u06cc\u0645. \u062f\u062f\u06cc \u0646\u0647 \u0645\u062e\u06a9\u06cc \u0632\u0647 \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u0648\u0645 \u067e\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u0647 \u067e\u0647 \u00a0\u0648\u06cc\u0632\u0647 \u0646\u0647 \u06cc\u0645 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc. \u0632\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u06cc\u0645 \u0627\u0648 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0686\u06cc \u0632\u0647 \u06cc\u06cc \u062e\u067e\u0644 \u00a0\u06a9\u0648\u0631\u06ab\u06bc\u0645 \u0686\u06cc \u0647\u063a\u06cc \u062a\u0647 \u0632\u0647 \u067e\u0647 \u00a0\u0648\u06cc\u0632\u0647 \u0631\u0627\u0681\u0645 \u0646\u0648\u062f \u0647\u063a\u06cc \u062e\u0648 \u062f\u0627 \u069a\u06a9\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u0635\u0641\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u0632\u0647 \u062f\u0627 \u062d\u0642 \u0646\u0647 \u0644\u0631\u0645 \u00a0\u0686\u06cc \u00a0\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u00a0\u062e\u067e\u0644 \u06a9\u0648\u0631 \u0648\u0648\u0627\u06cc\u0645<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u069a\u0627\u063a\u0644\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u0635\u0641 \u0648\u0631\u062f\u06a9 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u0631\u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0641\u0636\u0644 \u062e\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0647 \u062f\u0632\u06cc\u0696\u06a9\u0627\u0644 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7 \u062f\u062c\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0647\u0645\u0647 \u0627\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u06a9\u0627\u0644\u06f1\u06f3\u06f8\u06f6\u062f\u063a\u0628\u0631\u06ab\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648 \u062f\u0633\u067e\u0648\u0696\u0645\u06cc\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u06f1\u06f4\u06f4\u06f8 \u062f\u062c\u0645\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0633\u0631\u0647 \u0633\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0631\u06cc. \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u0635\u0641 \u0648\u0631\u062f\u06ab \u062f\u062f\u063a\u06cc \u0627\u0631\u0632\u069a\u062a\u0645\u0646\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u06cc \u067c\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u067e\u0647 \u0644\u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645\u06cc \u0645\u062c\u0644\u0647 \u06a9\u06cc \u062e\u067e\u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc:<\/div>\n
\u0644\u067e\u0647\u060c \u062f\u0685\u0631\u06a9 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0627\u0648\u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc \u062f\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a\u0646\u06cc \u062e\u067e\u0631\u0648\u0646\u0647\u060c \u067e\u0631\u0644\u0647 \u067e\u0633\u06cc \u06ab\u06bc\u0647 \u0627\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0648\u0627\u062a\u0645\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f6 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u067e\u0633\u0631\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0648\u0693\u06cc\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7.<\/div>\n
\u062f \u0645\u0631\u06a9\u06cc \u0633\u0631\u0644\u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u062f\u06cc: \u00ab \u062e\u067e\u0644 \u0645\u0644\u06a9 \u0627\u0648\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0648\u06cc\u0632\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u06cc\u0645\u00bb\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647:\u06f3\u06f9\u062a\u0631\u06f5\u06f2 \u0627\u0648\u0645\u062e \u06f6\u06f1<\/div>\n
\u0632\u0647 \u0644\u0647 \u0645\u0646\u0644\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u0635\u0641 \u0648\u0631\u062f\u06a9 \u0646\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u0646\u0646\u0647 \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06cc \u0645\u0627\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u062f\u062f\u063a\u06cc \u062f\u0631\u0646\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0648\u0644\u0648 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0631\u0627\u06a9\u0693\u0647. \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u0632\u06cc\u0631\u06a9 \u06cc\u0627\u0631(\u06f2\u06f5 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631\u06f2\u06f0\u06f0\u06f7 \u060c \u0644\u0693\u0645 \u06f1\u06f4\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f6\u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632)<\/div>\n
<\/div>\n
(\u06f1\u06f0)<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u062f \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0645\u0631 \u0689\u06cc\u0640\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u062f \u062a\u0640\u0642\u0640\u0644\u0640\u0628<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u0647\u0646\u062f \u0627\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0648 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u0647\u0646\u062f \u062a\u0647 \u062f \u062f\u06d0 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0646\u0640\u0647 \u0648\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u06d0 \u0686\u06d0 \u0628\u06d0 \u062f \u0628\u0644\u0648\u0685\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0644\u0647 \u0627\u062c\u0627\u0632\u06d0 \u0646\u0647 \u062f\u06d0 \u062f \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0644\u06d0 \u067e\u0647 \u0646\u069a\u0647(\u062a\u0639\u06cc\u0646) \u06a9\u0693\u064a. \u067e\u0647 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u06d0 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0640\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0631\u06d0 \u0627\u0693\u062e\u06cc\u0632\u0647 \u0648\u0647: \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u0647\u0646\u062f\u060c \u0627\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646. \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f \u062f\u063a\u0648 \u062f\u0631\u06d0 \u0627\u0693\u062e\u0648\u0646\u0648 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u0634\u0648\u06d0 \u0648\u0627\u06cc. \u062e\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0640\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f \u062f\u0648\u0647 \u0627\u0693\u062e\u0648\u0646\u0648 \u062f \u0645\u0633\u0648\u0654\u0644\u0627\u0646\u0648 (\u067e\u0627\u0686\u0627 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632 \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0645\u0631 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f) \u062a\u0631 \u0645\u0640\u0646\u0681 \u00a0\u062f \u0645\u0631\u0627\u0648\u062f\u06d0 \u0644\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0646\u06cc\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06d0 \u0648\u0647. \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u0647\u0646\u062f \u0642\u0635\u062f\u0627\u064e \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u062a\u0648\u0627\u0641\u0640\u0642\u0640\u0646\u0627\u0645\u06d0 \u0644\u0640\u0640\u0647 \u062c\u0640\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0633\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u06cc\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0644\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0686\u0644 \u0646\u0640\u0647 \u063a\u0640\u0640\u0627\u0641\u0640\u0644 \u0648\u0633\u0627\u062a\u0647. \u062f\u063a\u0640\u0640\u0647 \u062d\u0640\u0642\u0640\u0648\u0642\u064a \u0639\u06cc\u0628 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u067e\u0647 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0648. \u062f \u062f\u063a\u06d0 \u062d\u0640\u0640\u0642\u0648\u0642\u064a \u067c\u06ab\u0640\u06cd \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06d0 \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u0640\u0640\u0648 \u0686\u06d0 \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u062f \u062a\u0648\u0627\u0641\u0640\u0642\u0640\u0646\u0627\u0645\u06d0 \u062f \u0647\u063a\u0640\u06d0 \u062f \u0644\u0640\u06cc\u06a9\u0644\u0648 \u062f \u062a\u06a9\u0640\u0645\u06cc\u0644 \u0633\u0640\u0640\u0631\u0647 \u0647\u0645\u0640\u0645\u0647\u0627\u0644 \u062e\u0640\u067e\u0644 \u062d\u0640\u0640\u0642\u0640\u0648\u0642\u064a \u0627\u0639\u0640\u062a\u0640\u0640\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u0640\u0644\u0640\u0644\u06cc \u0648. \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u0627\u060c \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u062f \u062e\u067e\u0644\u06d0 \u0630 \u06ab\u0631 \u0634\u0648\u06d0 \u062f\u0633\u06cc\u0633\u06d0 \u0644\u0640\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u062a\u0640\u0640\u0648\u0627\u0641\u0640\u0642\u0640\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f \u0647\u063a\u0640\u06d0 \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062c\u0648\u062e\u062a \u067e\u062e\u067e\u0644 \u0644\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0686\u0644\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u0648\u0647. \u069a\u0627\u06cc\u064a \u062f \u0628\u0631\u062a\u0640\u0640\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u064a \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0645\u0631 \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u062a\u06cc\u0631 \u0648\u06cc\u0633\u062a\u0644\u06cc \u0648\u064a \u0686\u06d0 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u0647\u0646\u062f \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0648\u0647 \u0627\u0648 \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u06a9\u06d0 \u06ab\u0689\u0648\u0646 \u062a\u0647 \u0627\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u0646\u0647 \u0648\u0647. \u0627\u0641\u0640\u063a\u0640\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0628\u0644\u0640\u0648\u0685\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u0640\u0640\u062f \u00a0\u0644\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u062a\u0642\u0640\u0640\u0644\u0640\u0628 \u0627\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u0645\u0627\u0631\u064a \u067e\u0640\u0693\u067e\u0640\u0693\u0648 (\u062f\u0633\u06cc\u0633\u0648) \u0646\u0647 \u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0640\u0693\u0647 \u0648\u06a9\u0640\u0640\u0693\u064a! \u0648\u0644\u0640\u0640\u0648\u0644\u0626<\/div>\n
<\/div>\n
Zirakyar, Ugly Scars of Colonialism, op. cit.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0640\u0627 \u06cc\u0640\u0644\u0640\u0647<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u062a\u0693\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0648\u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638\u0648\u06a9\u06cc \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u062f\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06cc.\u062f\u063a\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631 \u062f \u062a\u062d\u0645\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u062a\u0642\u0644\u0628 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u0648\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646 \u067e\u06a9\u0640\u06d0 \u0644\u0647 \u06cc\u0640\u0648 \u0628\u0644\u0640\u0647 \u063a\u0627\u0641\u0640\u0644 \u0633\u0627\u062a\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0648\u0648. \u00a0\u0647\u0640\u0631\u0685\u0648\u0645\u0640\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0640\u0648\u0627 \u00a0\u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0648 \u06a9\u06cc \u062f \u0648\u06ab\u0640\u0693\u0648\u0634\u0645\u06cc\u0640\u0631\u0632\u06cc\u0627\u062a\u06cc\u0640\u0696\u06cc\u060c \u0647\u063a\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0647\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0634\u0631\u06cc \u0640 \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627\u0634\u0647 \u062f\u0631\u0634\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0640\u06cc\u0640\u0696\u064a \u0627\u0648\u062d\u062a\u0645\u06cc \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06cc. \u0647\u0631\u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u0647\u0644\u062a\u0647 \u00a0\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0634\u0631\u06cc \u0640 \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627\u0634\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0634\u0647 \u0644\u0627\u067e\u0633\u06cc \u067c\u06cc\u0646\u06ab\u06cc\u0640\u0696\u06cc \u0627\u0648\u0647\u0631\u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0645\u0628\u0640\u0640\u0647\u0645 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0632\u0693\u06cc\u0640\u0696\u06cc\u060c \u0647\u063a\u0648\u0645\u0640\u0640\u0631\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0640\u0696\u06cc \u0627\u0648\u0647\u063a\u0640\u0648\u0645\u0640\u0631\u0647 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u062f \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0648\u0646\u0640\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062d\u0642\u0640\u0648\u0642\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u06a9\u0640\u0648\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u063a\u0640\u069a\u062a\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06cc\u2013 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0634\u0631\u0637 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062e\u0640\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u0647\u060c \u0645\u0644\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u064a \u0648\u0627\u06a9\u0640\u0640\u0645\u0646\u064a \u0628\u0640\u0631\u0644\u0627\u0633\u0640\u06d0 \u00a0\u0634\u0648\u06d0 \u0648\u064a \u0627\u0648 \u067e\u0640\u0647 \u00a0\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u060c \u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0648 \u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a \u0644\u062d\u0627\u0638 \u067e\u06a9\u06d0 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u067e\u0640\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab\u0640\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u0648\u064a \u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u06a9\u0640\u0648\u0632\u06d0 \u062e\u0648\u0627 \u062f \u0627\u0641\u0640\u063a\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0627\u0646\u0648 \u00a0\u0644\u0640\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0644\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u0648\u06cc\u0640\u0640\u0627\u0693 \u0648\u0693 \u0648\u064a. \u0648\u0631\u06cc\u0640\u0632\u06d0 \u0627\u0648\u0644\u0640\u0693\u06d0 \u062f\u062a\u0644 \u00a0\u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0645\u0631\u0646\u0640\u0634\u064a \u067e\u0640\u0640\u067c\u0640\u0648\u0644\u06cc.<\/div>\n
\u062f \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648\u067e\u0648\u0647 \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u062a\u0627\u0631\u062a\u0631\u0647 \u06a9\u06cc \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0631\u0648\u063a\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06cc :<\/div>\n
\u00ab\u067e\u0647 \u0627\u0648\u0633 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u0645\u0644\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062f \u062f\u0631\u0644\u0648\u062f\u0644\u0648\u0685\u062e\u0647 \u0628\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062f\u06cc. \u0627\u0648\u0633\u0646\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0686\u06cc \u062f\u0628\u0647\u0640\u0631\u0646\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0644\u0640\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0633\u0627\u062a\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u0685 \u06cc\u0640\u0648\u06d0 \u0645\u0644\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u067e\u0640\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06cc \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u067e\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u0686\u0627\u0633\u0631\u0647 \u062f \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0693\u062e \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u0646\u06cc\u0648\u0644\u06cc \u0646\u0634\u06cc. \u0627\u0648\u0633 \u0648\u062e\u062a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0646\u0693\u06cc\u0648\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0640\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0631\u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u06cc\u06ab\u06cd \u0644\u0627\u0646\u0640\u062f\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u062f\u0628\u0627\u0646\u062f\u0646\u0626 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cd \u0627 \u0648 \u0645\u0644\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0685\u062e\u0647 \u0628\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06ab\u06bc\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u06cc\u00bb. \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u0698\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0645\u0646\u0689 \u0644\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0631\u0632\u0648\u0646\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cc: \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u062a\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0647 \u06a9\u06cc\u00ab \u062f \u0689\u06cc\u0648\u0631\u0646\u0689 \u062f \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0644\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0631\u0632\u0648\u0646\u0647\u00bb ( \u0644\u067e\u0647\u060c \u0634\u067e\u0640\u0696\u0645\u0647 \u067e\u0631\u0644\u0647 \u067e\u0633\u06cc \u06ab\u06bc\u0647\u060c \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u0640 \u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647 \u06f1\u06f0 \u0685\u062e\u0647 \u062a\u0631\u06f1\u06f5)<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f0 \u0632\u06cc\u06cc\u0632 \u06a9\u06d0 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0634\u0648 \u0686\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0627\u0646 \u067e\u0631\u06cc\u0640\u0696\u062f\u064a \u0686\u06d0 \u00a0\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u00a0\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0644\u06a9\u06cd \u063a\u0648\u0685\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u0627\u0648\u062f \u00ab\u0635\u0648\u0628\u0647 \u0633\u0631\u062d\u062f\u00bb \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u0646\u0648\u0645 \u00a0\u067e\u0647 \u062e\u06cc\u0628\u0631- \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0646\u062e\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0693\u0648\u06cc. \u067e\u0640\u0646\u0681\u0647 \u0634\u067e\u06cc\u062a\u0647(\u06f6\u06f5) \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0647 \u0632\u06cc\u0696\u06a9\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u06a9\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0647\u0640\u0631\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0640\u0631\u0648 \u0627\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u06ab\u0640\u0648\u0646\u062f \u062f \u067e\u069a\u0640\u062a\u0646\u0648\u0633\u0631\u0647 \u0646\u0627\u0681\u0648\u0627\u0646\u064a \u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0627\u0648\u062f\u0647\u0646\u062f \u062f\u0648\u06cc\u0634 \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0644\u0648\u0633\u0631\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u00a0\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u069a\u0648\u062f\u0644.<\/div>\n
<\/div>\n
\u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0686\u0627\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u0644\u0633\u0645\u06cc \u0632\u06cc\u0640\u06cc\u0640\u0632\u06cc \u067e\u06cc\u0640\u0693\u06cc \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u06a9\u06cc \u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0640\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f \u0648\u06cc\u0634 \u0627\u0646\u0681\u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0648:<\/div>\n
\u00ab\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0646\u062f \u00a0\u0648\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u00bb. \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0646\u062f \u0627\u0648\u0633 \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u067e\u0648\u0631\u0648\u0693\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0627\u06cc\u062f\u062e\u067e\u0644 \u067e\u0648\u0631\u0627\u062f\u0627\u06a9\u0693\u06cc. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0698\u0648\u0646\u062f \u0644\u06cc\u06a9 \u00ab\u0632\u0645\u0627\u0698\u0648\u0646\u062f\u0627\u0648\u062c\u062f\u0648\u062c\u0647\u062f\u00bb \u06a9\u06cc \u062f \u00ab\u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u0628\u0640\u06cc\u0640\u0648\u0641\u0627\u06cc\u0640\u06cc\u00bb \u00a0\u062f\u0627\u0633\u06d0 \u0689\u0627\u0646\u0689 \u0633 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u0647:<\/div>\n
<\/div>\n
\u00ab\u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u062e\u0648\u062f\u067e\u06cc\u0631\u0646\u06ab\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0633\u0631\u0647 \u062f\u0634\u067e\u06cc\u062a\u0648\u06a9\u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0648\u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u062c\u062f\u0648\u062c\u0647\u062f \u0644\u06ab\u06cc\u0627\u0648\u060c\u062e\u0648 \u00a0\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u0648\u0631\u062a\u0647 \u067e\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0685\u0647 \u0686\u06cc \u0646\u06cc\u0645\u06ab\u0693\u06cc \u0627\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0647\u0645 \u0646\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0644\u0647\u060c \u0645\u06ab\u0631\u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u062c\u0646\u06ab \u06a9\u06cc \u0645\u0644\u06ab\u0631\u06cc \u0634\u0648\u0644 \u0627\u0648\u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u067e\u0647 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u060c \u067c\u06a9\u0631\u060c \u0627\u062a\u0645\u0627\u0646\u0632\u0648\u060c \u06a9\u0648\u0647\u0627\u067c \u0647\u0627\u062a\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u0648 \u0627\u0648\u0645\u06cc\u0631\u0648\u06cc\u0633 \u06a9\u06cc \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0627\u0648\u062f\u063a\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0648\u0696\u062f\u0642\u0628\u0627\u06cc\u0644\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u062a\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u062f\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648\u0633\u0631\u0647 \u062f \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0632\u0627\u062f\u06cc \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u06cc \u063a\u0632\u0627\u06ab\u0627\u0646\u06cc \u0648\u06a9\u0693\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u062a\u0648\u067e\u0648\u0646\u0648\u0627\u0648\u067c\u06cc\u0646\u06a9\u0648\u0646\u0648\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u062e\u067e\u0644\u06cc \u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0689\u0627\u0644 \u06a9\u0693\u06cc \u0627\u0648\u062f\u062f\u0648\u06cc \u0645\u062e\u06cc \u062a\u0647 \u0644\u06a9\u0647 \u00a0\u062f\u063a\u0631 \u00a0\u0648\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0644 \u0646\u0648\u062f\u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0648\u0647\u0644\u0647 \u062f \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632\u0627\u062f\u06cc \u062a\u0647 \u063a\u0627\u0693\u0647 \u06a9\u069a\u06cc\u069a\u0648\u062f\u0647\u2026\u2026 \u0645\u06ab\u0631\u0686\u06cc \u0648\u062e\u062a \u0631\u0627\u063a\u06cc \u0646\u0648\u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0696\u0633\u0631\u0647 \u062f\u0634\u0648\u0648 \u0648\u0639\u062f\u0648\u0647\u06cc\u0685 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0647 \u0633\u0627\u062a\u0644\u06cc \u0634\u0648\u060c \u0632\u0645\u0648\u0696 \u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u067e\u0647 \u0647\u06a9\u0644\u0647 \u0647\u06cc\u0685 \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u0648\u0646\u0647 \u0634\u0648\u0647. \u0628\u0644\u06a9\u06cc \u062f \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0681\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u062f\u0648\u0631\u06cc\u0641\u0631\u0646\u0689\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0647 \u0632\u0648\u0631\u0631\u0627\u0648\u062a\u067e\u0644\u06cc \u0634\u0648\u0627\u0648\u0632\u0645\u0648\u0696\u067e\u0647 \u0633\u0631\u062f\u063a\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u0633\u0648\u062f\u0627\u0648\u0634\u0648\u0647\u2026\u2026.<\/div>\n
\u0645\u0648\u0646\u0696\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0631\u0646\u06ab\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u062a\u06cc\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0696\u062f\u06cc \u0646\u0648\u0645\u0648\u0696\u0686\u06cc \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0685\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0648\u062f \u0647\u063a\u06cc \u0646\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0627\u0633\u0648\u0644\u0647 \u062f\u0631\u06a9\u0693\u0648\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0648\u0646\u0696\u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u067e\u0631\u06cc \u0646\u0647 \u069a\u0648\u062f \u062e\u0648\u062f\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0646\u0696\u067e\u0631\u06cc\u069a\u0648\u062f\u0648\u060c \u062f \u0689 \u06cc\u0631\u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0686\u06cc \u0645\u0648\u0646\u0696\u062f\u0648\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u0685\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0644 \u0627\u0648\u062f\u0648\u06cc \u0631\u0627\u0633\u0631\u0647 \u0685\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0644\u061f\u2026..<\/div>\n
\u062f\u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u067e\u067c\u06cc\u0644 \u0627\u0648\u0631\u0627\u062c\u0647 \u06ab\u0648\u067e\u0627\u0644 \u0627\u0686\u0627\u0631\u06cc\u0647 \u00a0\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0632\u0645\u0627\u06ab\u06cc\u0644\u0647 \u0646\u0634\u062a\u0647\u060c \u0632\u0645\u0627\u06ab\u06cc\u0644\u0647 \u062f \u062c\u0648\u0627\u0647\u0631\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0631\u0648\u0627\u0648\u06ab\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062c\u06cc \u0646\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0648\u06a9\u0693\u0648\u060c \u062f\u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u0644\u06cc\u0689\u0631\u0627\u0646\u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0627\u0648\u0633 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627\u067e\u06cc\u062f\u0627\u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u0686\u06cc \u0628\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u0646\u0634\u062a\u0647\u060c \u0646\u0648\u0632\u0647 \u0648\u0627\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0686\u0627\u0631\u0627\u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0693\u0644\u061f \u062f\u0627\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f\u0648\u06cc \u0631\u0627\u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0693\u0644\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u06cc \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0693\u06cc \u0646\u0647 \u0648\u06cc \u0646\u0648\u062f\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0647\u0646\u062f\u0648\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627 \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0631\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0647 \u0648\u06cc \u0634\u0648\u06cc\u2026\u2026\u2026.<\/div>\n
\u00a0\u0628\u0644 \u0637\u0631\u0641 \u062a\u0647 \u062a\u0627\u0633\u0648\u06a9\u0627\u0646\u06ab\u0631\u0633 \u062a\u0647 \u0648\u06ab\u0648\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0648\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0646\u0641\u0631\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0693\u0648\u0627\u0648\u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u062a\u0634\u062f \u062f \u06cc\u06cc \u0648\u06a9\u0693\u0648\u060c \u062e\u0648\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u062f\u0627\u062f\u06cc \u0686\u06cc \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0634\u062f \u062f \u062f\u0647\u063a\u0648\u06cc \u067e\u0627\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648\u0647 \u0627\u0648\u0632\u0645\u0648\u0696 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0648\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u0647!!<\/div>\n
\u0645\u0648\u0646\u0696\u062e\u0648 \u0627\u0632\u0627\u062f\u0634\u0648\u06cc \u0648\u0648\u0627\u0648\u067e\u0640\u06cc\u0631\u0646\u06ab\u06cc\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0648\u0646\u0696\u062f\u0645\u0644\u06a9\u0647 \u062a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0648\u0648\u060c \u062e\u0648\u062f\u0644\u0627\u0631\u0689 \u0645\u0648\u0646\u067c \u0628\u06cc\u067c\u0646 \u0627\u0648\u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u067e\u067c\u06cc\u0644 \u067e\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0634 \u062f\u063a\u0644\u0627\u0645\u0648\u063a\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0648\u060c \u0632\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u062e\u0628\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u062e\u067e\u0647 \u0646\u0647 \u06cc\u0645\u060c \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0634\u06cc \u0646\u0648\u062f\u06cc \u0685\u0648\u06a9 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0646\u0634\u06cc\u060c \u062e\u0648\u062e\u067e\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u06cc \u06cc\u0645 \u0686\u06cc \u062f\u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u06cc \u0647\u063a\u0647 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0686\u06cc \u067e\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0648\u062e\u0648\u0627\u0631\u0648\u060c \u0645\u0635\u06cc\u0628\u062a\u0648\u0646\u0648\u060c \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641\u0648\u0646\u0648\u0627\u0648\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u0648\u062c\u0648\u0693\u0634\u0648\u06cc \u0648\u0648\u060c \u0647\u063a\u0647 \u06cc\u06cc \u062a\u0633 \u0646\u0633 \u06a9\u0693\u0648\u0627\u0648\u062c\u0648\u0693 \u0634\u0648\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u06cc\u06cc \u0648\u0631\u0644\u0647 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0648\u06ab\u0689\u0648\u0689 \u06a9\u0693\u0648.\u00bb<\/div>\n
\u062f \u0632\u0693\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0627\u063a \u0645\u06cc \u0696\u0644\u06cc \u0648\u0634\u0640\u0640\u0648\u0647<\/div>\n
\u0628\u0648\u06cc\u0647 \u0686\u06cc \u0628\u06cc\u0627 \u0633\u067e\u0631\u0644\u06cc \u0631\u0627\u0681\u06cc \u0633\u067e\u0640\u0693\u06cc \u06ab\u0644\u0648\u0646\u0647<\/div>\n
\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631<\/div>\n
\u00a0\u06f1\u06f3 \/ \u06f7 \/ \u06f1\u06f9\u06f8\u06f1 \u0632\u06cc\u06cc\u0632\u06a9\u0627 \u0644<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u0648\u0644\u0648\u0644\u0626 : \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646)\u060c \u0632\u0645\u0627\u0698\u0648\u0646\u062f \u0627\u0648\u062c\u062f\u0648\u062c\u0647\u062f. \u062e\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0648\u06cc: \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0648\u062f\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u0647 \u0640 \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc. \u0686\u0627\u067e \u0681\u0627\u06cc: \u062f\u062f\u0627\u0646\u0634 \u062e\u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06cc\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0685\u0627\u0646\u06ab\u0647 \u0640 \u067e\u06cc\u069a\u0648\u0631\u06f2\u06f0\u06f0\u06f8 \u0632\u06cc\u0696\u06a9\u0627\u0644\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f7 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u06a9\u0627\u0644\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647 \u06f7\u06f8\u06f3 \u062a\u0631\u06f7\u06f8\u06f6.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0633\u0631\u0645\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u062e\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f\u062e\u067e\u0644\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u067e\u0647 \u067e\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0696\u06cc: \u00ab \u062f\u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 \u062f\u0628\u0627\u0628\u0627\u067e\u0647 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u062f\u062f\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0647\u061b \u062e\u0648\u062f\u0647\u063a\u0647 \u0648\u062e\u062a \u062f\u0681\u06cc\u0646\u0648\u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0627\u062a\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0646\u0647 \u0634\u0648\u0647.\u00bb<\/div>\n
\u0632\u0645\u0627\u062f\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0648\u0644\u0647 \u0645\u062e\u06cc \u060c \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u062e\u067e\u0644\u06cc \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0698\u0648\u0646\u062f\u0644\u06cc\u06a9 \u0644\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0628\u062e\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u062c\u0645\u0644 \u062e\u067c\u06a9 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u067e\u0627\u0631\u0644\u06cc \u0648\u0647 \u0686\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u06ab\u0689\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0628\u06a9 \u0633\u0645\u0628\u0627\u0644\u0647 \u06a9\u0693\u06cc. \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u06cc \u0645\u062e \u06a9\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u0645\u0646\u0644\u0648\u0627\u062c\u0645\u0644 \u062e\u067c\u06a9\u060c \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u0642\u06cc\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u062e\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631\u060c \u0635\u062f\u06cc\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u069a\u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0641\u0642\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u06cc\u0632\u06cc \u0648\u0631\u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc\u00ab\u0685\u0648\u0685\u0648\u0681\u0644\u0647\u00bb \u062f\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0644\u06cc\u06a9\u0644\u0648\u067c\u06cc\u0646\u06ab\u0627\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0648 \u0627\u0648\u062f\u0647\u063a\u0647 \u067e\u0647\u00ab\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0648\u0644\u0648\u0627\u0648\u0686\u0627\u067e \u062a\u0647 \u062f\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0648\u0644\u0648\u067e\u0647 \u0686\u0627\u0631\u0648\u00bb \u06a9\u06cc \u06cc\u06cc \u062f \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u00ab\u0632\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648\u0645\u06a9\u00bb \u06a9\u0693\u06cc \u0648(\u0645\u062e \u06f7\u06f8\u06f8). \u0632\u0645\u0627 \u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0648 \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06d0\u060c \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u062e\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631 \u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u062f \u0645\u062a\u06ab\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0648 \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0631\u06d0 \u0689 \u06cc\u0631\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0648\u0647. \u062f \u062f\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u067e\u0647 \u0645\u067c \u0648\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u0645 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u064a \u067e\u0646\u0689 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d0 \u0628\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0628\u0627\u0686\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0631\u0648\u063a\u0647 \u062e\u0648\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0693\u06d0 \u0648\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc \u0648\u0648\u06cc\u0644 \u0686\u06cc \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u067e\u069a\u0640\u062a\u0646\u0648\u067e\u0648\u0631\u0648\u0693\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0628\u0627\u06cc\u062f\u062e\u067e\u0644 \u067e\u0648\u0631\u0627\u062f\u0627\u06a9\u0693\u06cc. \u067e\u0647 \u00ab\u063a\u0648\u0631\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062d\u0644: \u0647\u0646\u062f\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0648\u0645\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u0647 \u06a9\u06cc \u0686\u06cc \u0634\u067e\u0640\u0696 \u06a9\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0644 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f6 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631\u06a9\u06cc \u0628\u0634\u067e\u0693\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0647\u060c \u067e\u0647 \u0644\u0646\u0689\u0689\u0648\u0644 \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc:<\/div>\n
\u00ab \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06cc \u063a\u0648\u0631\u0647 \u062d\u0644 \u06a9\u0648\u0645 \u062f\u06cc\u061f \u063a\u0648\u0631\u0647 \u062d\u0644 \u062f\u0627\u062f\u06cc \u0686\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u062f\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u067e\u0627\u0631\u0644 \u0634\u06cc \u0627\u0648\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u067e\u0627\u0631\u0644\u0647 \u0634\u06cc\u00bb ( \u0644\u067e\u0647\u060c \u067e\u0631\u0644\u0647 \u067e\u0633\u06cc \u0634\u067e\u0696\u0645\u0647 \u06ab\u06bc\u0647 \u00a0\u060c\u06f1\u06f3\u06f8\u06f5 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u06a9\u0627\u0644 \u0698\u0645\u06cc\u060c \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u0640 \u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u060c \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647: \u06f1\u06f6 \u062a\u0631\u06f1\u06f7). \u0646\u0696\u062f\u06cc \u0647\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f6 \u06a9\u06cc \u062f\u0633\u06cc\u062f \u062c\u0645\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0648\u0648\u062a:<\/div>\n
<\/div>\n
Syed Jamaluddin, Divide Pakistan to Eliminate Terrorism: Independent Kashmir, Pakhtunistan,Punjabistan,Baluchistan,Jinnahpur,Sindudesh\u2026<\/div>\n
<\/div>\n
(\u0633\u06cc\u062f\u062c\u0645\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c \u062f\u067c\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0632\u0645 \u062f\u0644\u0631\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u0648\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0648\u06cc\u0634\u06cc<\/div>\n
\u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u060c \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c\u0628\u0644\u0648\u0686\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c\u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u062c\u0646\u0627\u062d \u067e\u0648\u0631\u060c \u0633\u06cc\u0646\u062f\u0648\u062f \u06cc\u0634) .\u0644\u0647 \u062c\u0646\u0627\u062d \u067e\u0648\u0631\u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0698\u0628\u06cc \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0644\u0647 \u0633\u06cc\u0646\u062f\u0648\u062f\u06cc\u0634 \u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0633\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc<\/div>\n
\u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0627\u0648\u0685\u0647 \u062f\u0628\u0644 \u0631\u0627\u063a\u0648\u0646\u0689\u06a9\u0693\u0648\u060c \u062f\u0627\u0633\u06cc \u0685\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0631\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0648\u0681\u06cc \u06f1 \u0640 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u0686\u06cc \u062f\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u00a0\u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u064a \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00a0\u0627\u0648 \u0648\u0644\u0633\u064a \u0686\u06cc\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0681 \u06a9\u06cc \u063a\u0681\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u062f\u0647\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0648\u0627\u0648\u0693\u064a\u060c \u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0648\u06cc \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f(\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u060c \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u06cc\u0647) \u0628\u0627\u06cc\u062f\u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u06cc. \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0698\u0645\u0646\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u064a \u0686\u06cc: \u062f\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc \u0648\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u063a\u0693\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u060c \u062f\u0633\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0646\u0693\u06cc \u067e\u0647 \u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab \u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0648\u063a \u0631\u0648\u0644 \u0644\u0648\u0628\u0648\u06cc\u060c \u062f \u062e\u067e\u0644 \u062d\u0627\u06a9\u0645\u06cc\u062a \u0644\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u06cc \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u0648\u06ab\u0693\u06cc \u0627\u0648\u0689\u0644\u06cc \u0648\u0628\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06cc\u0627 \u06a9\u0648\u0645 \u0628\u0644 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u0648\u0631\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062e\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06cc \u062f\u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689 \u06cc\u0627\u0646\u0648\u067e\u0647 \u0636\u062f \u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0640\u0696\u06cc\u060c \u0627\u0648\u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u062f \u0628\u0646\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06cc(\u06f2\u06f1\u062c\u0648\u0646 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0645) \u0646\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u062e\u0644\u064a<\/div>\n
\u06f2 \u0640 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0639\u0633\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0693\u062a\u06cc\u0627\u0648\u06cc \u062a\u0631\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644\u0647 \u067e\u0631\u063a\u0627\u0693\u0647 \u0648\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u067e\u069a\u0648\u0648\u062f\u0631\u06cc\u0640\u0696\u06cc<\/div>\n
\u06f3 \u0640 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0633\u0645 \u062f \u0644\u0627\u0633\u0647 \u06ab\u0689 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693\u064a<\/div>\n
\u06f4 \u0640 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u0647 \u06ab\u0689\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc\u0627\u0646\u0648\u062a\u0647 \u0689\u0627\u0689\u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0686\u06cc \u063a\u0631\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u062f\u00a0 \u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u06cc\u062c\u06cc\u06a9 \u0698\u0648\u0631\u062a\u06cc\u0627\/\u06a9\u06bc\u0689\u0648 (\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u06cc\u062c\u06cc\u06a9 \u0689\u06cc\u067e\u062a) \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631\u062f \u0644\u0631\u06d0 \u0627\u0648\u0646\u0696\u062f\u06d0 \u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0631\u0636\u062f \u00a0\u0646\u0634\u06cc\u00a0\u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u0645\u0627\u0644\u0640\u06cc\u062f \u0644\u06cc<\/div>\n
\u06f5 \u0640 \u062f \u0627\u0648\u0631\u067e\u0647 \u0644\u0645\u0628\u0648\u06a9\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0633\u06cc\u0646\u062f \u0646\u0647 \u0633\u0648\u0681\u0640\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u062e\u0648\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u067e\u06a9\u06cc \u0648\u0631\u06cc\u062a\u06cc\u0696\u06cc. \u0644\u0647 \u0628\u0647\u0631\u0646\u0647 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc\u060c \u062a\u062e\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0645\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u0647 \u0633\u0648\u0627\u062a\u060c\u062f \u06cc\u0631\u060c \u0628\u0627\u062c\u0648\u0693\u060c \u0634\u06cc\u062e \u0628\u0627\u0628\u0627\u2026..\u0648\u0632\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u067e\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0648 \u0648\u06cc\u062c\u0627\u0693\u0634\u0648\u0648\u0633\u06cc\u0645\u0648\u06a9\u06cc \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u062f \u0645\u0634\u0631\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0685\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0639\u0645\u0644\u06cc \u0634\u06cc.\u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0631\u063a\u0648\u0646\u06d0 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0646\u0627\u067c\u0648 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0647\u063a\u0633\u06d0 \u06cc\u0648 \u067e\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0644\u06a9\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u0648\u0647\u0645\u06d0 \u0646\u0693\u06cd \u0648\u0627\u0644\u06d0 \u062c\u06ab\u0693\u06d0 \u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0686\u06d0 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f \u00ab\u0645\u0627\u0631\u0634\u0644 \u00a0\u067e\u0644\u0627\u0646\u00bb \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06cc\u0648 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u062f \u0648\u06cc\u062c\u0627\u0693\u0634\u0648\u06d0 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0631\u063a\u0648\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0632\u0645 \u062f \u0627\u063a\u0640\u06cc\u0632 \u062f \u0645\u062e\u0646\u06cc\u0648\u064a \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0644\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0648<\/div>\n
<\/div>\n
\u06f6- \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u064a \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0648 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u064a \u0681\u0627\u06cc\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f\u06d0 \u062f \u06cc\u0648\u0631\u0627\u0646\u06cc\u06cc\u0645 \u062f \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u0646\u0627\u067c\u0648 \u062f \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u0648\u0646\u0648 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06d0 \u0628\u0648\u062f\u062c\u0647 (\u0641\u0646\u0689) \u0648\u067c\u0627\u06a9\u0644 \u0634\u064a. \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062f\u0627\u0648\u062f \u0645\u06cc\u0631\u06a9\u064a \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u06cc\u0648\u0631\u0627\u0646\u06cc\u06cc\u0645 \u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0627\u06a9\u0644\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0685\u06cc\u0640\u0693\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u0647 \u0627\u0648 \u00a0\u0632\u0693\u0647 \u0628\u0631\u06cc\u069a\u0648\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0644\u0627\u0633\u0648\u0646\u062f\u0648\u0646\u0647(\u0634\u0648\u0627\u0647\u062f) \u0644\u0631\u064a.\u062f \u062f\u063a\u0633\u06d0 \u067e\u0631\u0648\u0698\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u063a\u06cc\u0632\u0645\u0646\u062a\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06a9\u06cc \u06ab\u067c\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0644 \u0644\u0648\u0628\u0648\u0644\u06cc \u0634\u064a<\/div>\n
\u06f7 \u0640 \u0627\u0648\u0633\u0646\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0686\u06cc \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u067e\u0648\u0681 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0627\u06ab\u06cc \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062f\u0646\u0648\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628(\u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646) \u067e\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0648\u0633\u06cc\u0646\u062f\u0648\u062f\u06cc\u0634 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u062f\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693\u06cc. \u0633\u06cc\u0646\u062f\u0648\u062f\u06cc\u0634 \u0627\u0648\u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u0648\u06ab\u0693\u06cc \u0627\u0648\u0689\u0644\u06cc \u062f\u062e\u067e\u0644 \u062d\u0627\u06a9\u0645\u06cc\u062a \u0644\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648\u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc<\/div>\n
\u06f8 \u0640 \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0633\u06cc\u0646\u062f\u0648\u062f\u06cc\u0634 \u062f\u067e\u0648\u0644\u0648\u067e\u0647 \u0627\u0648\u0696\u062f\u0648\u06a9\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648\u0642\u0648\u0627\u0648\u06cc \u062a\u0631\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u067e\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u0634\u06cc \u0686\u06cc \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648\u067e\u069a\u0648\u0648\u062f\u0631\u06cc\u0640\u0696\u06cc<\/div>\n
\u06f9 \u0640 \u0644\u0647 \u067c\u0648\u0644 \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u062f\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u062c\u0648\u0693\u0634\u06cc. \u062f\u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u062f\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0693\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0693\u06cc. \u062f\u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u067e\u0648\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u06cc \u062f \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0648\u06cc \u062a\u0631\u0647\u063a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0644\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u0648\u0681\u06cc \u0686\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648 \u067e\u069a\u0648 \u0648\u062f\u0631\u06cc\u0696\u06cc.\u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00a0\u062f\u06cc \u0647\u0645 \u00a0\u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0648\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644 \u0648\u06ab\u0693\u06cc \u0627\u0648\u0689\u0644\u06cc \u0644\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u0646\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648\u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc<\/div>\n
<\/div>\n
\u06f1\u06f0- \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 (\u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0633\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646)\u060c \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0647\u0646\u062f \u0627\u0648 \u0628\u0646\u06ab\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0634 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cd \u0627\u0648 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u00a0\u06cc\u0648\u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06cc\u06cc\u0632 \u062a\u0693\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u0644\u06cc\u06a9 \u00a0\u06a9\u0693\u064a . \u062f\u063a\u0633\u06d0 \u00a0\u062a\u0693\u0648\u0646 \u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u06cc\u062c\u06cc\u06a9 \u0698\u0648\u0631\u062a\u06cc\u0627\/\u06a9\u06bc\u0640\u0689\u0648 (\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u06cc\u062c\u06cc\u06a9 \u0689\u06cc\u067e\u062a) \u062a\u0647 \u0627\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u06cc\u0646\u0681\u0647 \u0648\u0693\u064a \u0627\u0648 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u062a\u0647 \u0644\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0631\u0648\u064a. \u067e\u0647 \u062f\u063a\u0640\u0640\u0647 \u0633\u06cc\u0640\u0640\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f\u06d0 \u062f \u0648\u0642\u0640\u0640\u0627\u06cc\u0640\u0648\u064a \u062f\u06cc\u0640\u067e\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u06cd (\u067e\u0631\u06cc\u0648\u06cc\u0640\u0646\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u06cc\u067e\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a) \u0644\u0640\u0640\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0645\u0644\u06ab\u0640\u0640\u0631\u0648 \u0645\u0644\u062a\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u0648 \u06cc\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0640\u0632(\u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06a9\u06d0) \u00a0\u0627\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u0640\u0640\u0647 \u06cc\u06d0(\u067e\u0647 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0) \u062c\u0640\u0640\u0648\u0693\u0647 \u0634\u064a- \u06cc\u0640\u0640\u0627 \u062f \u062f\u06d0 \u0633\u0631\u0686\u0640\u0640\u067e\u0647.<\/div>\n
<\/div>\n
strategic depth\u2026 UN center for preventive diplomacy<\/div>\n
<\/div>\n
\u06f1\u06f1\u0640 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\/\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0640\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0634\u064a \u0686\u06d0 \u0628\u0640\u0644\u0640\u0640\u0648\u0685- \u067e\u069a\u062a\u0640\u0640\u0648\u0646 \u06ab\u0640\u0640\u0689 \u06ab\u067c\u0640\u0640\u06cc \u06cc\u0640\u0640\u0648\u0648\u0627\u0644\u0640\u0640\u06cc ( \u0628\u0644\u0640\u0640\u0648\u0686- \u067e\u0634\u062a\u0640\u0640\u0648\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0640\u0646\u0640\u0648\u06cc\u0644\u062a \u06cc\u0640\u0648\u0646\u0640\u06cc\u067c\u0640\u064a) \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u0640\u062a\u0647 \u06a9\u0640\u0693\u064a<\/div>\n
<\/div>\n
Baloch-Pashtun Commonwealth Unity<\/div>\n
<\/div>\n
\u067e\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0646\u064a \u067e\u0640\u0693\u0627\u0648 \u06a9\u06d0 \u067c\u0648\u0644 \u0631\u0628\u0640\u0693\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062a (\u06a9\u0647 \u0644\u0631 \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u062f\u06cc) \u062f \u062f\u06d0 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u062f\u06cc \u0686\u06d0 \u062f \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067c\u0648\u0644\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a\u060c \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632\u0647 \u0627\u0648 \u0632\u0645\u06a9\u0646\u0626 \u0628\u0634\u0640\u067e\u0640\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0634\u064a. \u062f\u063a\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u060c \u0633\u0648\u0644\u06d0 \u0627\u0648 \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab \u06a9\u0644\u06a9 \u0645\u0648\u0631\u0686\u0644 \u0648\u064a.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u0631\u062d\u0645\u062a \u0631\u0628\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u0641\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0627:\u06f3 \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f2=\u06f1\u06f3 \u0644\u0693\u0645 \u06f1\u06f3\u06f9\u06f1<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0640 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0627\u062d \u062f\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06ab\u0648\u0631\u0646\u0631\u062c\u0646\u0631\u0644 \u0648.(1)<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u0640 \u062f\u0627 \u0634\u0639\u0631 \u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0641\u062f\u0627 \u062f\u06cc.(2)<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 ( \u0645\u0646\u0634\u06cc\u060c \u0642\u0644\u0645 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635)P.A.= Personal Assistanat \u0640 (3)<\/div>\n
https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=99212#<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 The Durand Treaty, London and Washington \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 : \u0689\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0631\u062d\u0645\u062a \u0631\u0628\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u0631\u060c \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0685\u06cc\u0640\u0693\u0648\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0647 \u062f \u0633\u067e\u06a9\u06d0 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0632\u062e\u0640\u0645 \u0646\u0647 \u062c\u0640\u0648\u0693\u06cc\u0640\u0696\u064a \u062a\u0640\u0631\u0685\u0648\u0686\u06d0 \u062f \u06f1\u06f9 \u067e\u06cc\u0640\u0693\u06cd \u00a0\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u0645\u0627\u0631 \u062f\u0627\u063a ( \u062f \u0689\u064a\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0631\u067c\u0644\u06d0 \u00ab\u0644\u06cc\u06a9\u0647\u00bb) \u062f \u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u0640\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u0627\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u067e\u0648\u0644\u0647 \u06ab\u06bc\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u064a\u060c \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631\u06d0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[6033,6032],"class_list":["post-174303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-11","tag-6033","tag-6032"],"yoast_head":"\n\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 - DawatMedia24<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 - DawatMedia24\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 The Durand Treaty, London and Washington \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 : \u0689\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0631\u062d\u0645\u062a \u0631\u0628\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u0631\u060c \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0685\u06cc\u0640\u0693\u0648\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0647 \u062f \u0633\u067e\u06a9\u06d0 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0632\u062e\u0640\u0645 \u0646\u0647 \u062c\u0640\u0648\u0693\u06cc\u0640\u0696\u064a \u062a\u0640\u0631\u0685\u0648\u0686\u06d0 \u062f \u06f1\u06f9 \u067e\u06cc\u0640\u0693\u06cd \u00a0\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u0645\u0627\u0631 \u062f\u0627\u063a ( \u062f \u0689\u064a\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0631\u067c\u0644\u06d0 \u00ab\u0644\u06cc\u06a9\u0647\u00bb) \u062f \u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u0640\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u0627\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u067e\u0648\u0644\u0647 \u06ab\u06bc\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u064a\u060c \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631\u06d0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DawatMedia24\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-08T08:26:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-08T08:39:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adb33217b930b9c7bf2d3d6920b526ab\"},\"headline\":\"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646\",\"datePublished\":\"2025-04-08T08:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T08:39:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303\"},\"wordCount\":2579,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg\",\"keywords\":[\"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\",\"\u0631\u062d\u0645\u062a \u0631\u0628\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u0631\"],\"articleSection\":[\"\u0645\u0642\u0627\u0644\u06d0\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303\",\"name\":\"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 - DawatMedia24\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-08T08:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T08:39:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adb33217b930b9c7bf2d3d6920b526ab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg\",\"width\":819,\"height\":641},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?p=174303#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/\",\"name\":\"DawatMedia24\",\"description\":\"\u062f\u0639\u0648\u062a \u0645\u06d0\u0689\u06cc\u0627\u06f2\u06f4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adb33217b930b9c7bf2d3d6920b526ab\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1de86711392c46d4a0353241436cfadc5bc66c39286dcbc9fc8fac2056ec5d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1de86711392c46d4a0353241436cfadc5bc66c39286dcbc9fc8fac2056ec5d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1de86711392c46d4a0353241436cfadc5bc66c39286dcbc9fc8fac2056ec5d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/af.dawatmedia24.com\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 - DawatMedia24","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 - DawatMedia24","og_description":"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 The Durand Treaty, London and Washington \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 : \u0689\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0631\u062d\u0645\u062a \u0631\u0628\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u0631\u060c \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9 \u0685\u06cc\u0640\u0693\u0648\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0647 \u062f \u0633\u067e\u06a9\u06d0 \u0648\u06cc\u0646\u0627 \u0632\u062e\u0640\u0645 \u0646\u0647 \u062c\u0640\u0648\u0693\u06cc\u0640\u0696\u064a \u062a\u0640\u0631\u0685\u0648\u0686\u06d0 \u062f \u06f1\u06f9 \u067e\u06cc\u0640\u0693\u06cd \u00a0\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0640\u0645\u0627\u0631 \u062f\u0627\u063a ( \u062f \u0689\u064a\u0648\u0631\u0646\u0689 \u0631\u067c\u0644\u06d0 \u00ab\u0644\u06cc\u06a9\u0647\u00bb) \u062f \u0627\u0648\u0633\u0646\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0640\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u0640\u069a\u062a\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627 \u0627\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0685\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u067e\u0648\u0644\u0647 \u06ab\u06bc\u0644 \u06a9\u06cc\u0640\u0696\u064a\u060c \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631\u06d0 […]","og_url":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303","og_site_name":"DawatMedia24","article_published_time":"2025-04-08T08:26:08+00:00","article_modified_time":"2025-04-08T08:39:58+00:00","og_image":[{"width":819,"height":641,"url":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/#\/schema\/person\/adb33217b930b9c7bf2d3d6920b526ab"},"headline":"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646","datePublished":"2025-04-08T08:26:08+00:00","dateModified":"2025-04-08T08:39:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303"},"wordCount":2579,"image":{"@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg","keywords":["\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646","\u0631\u062d\u0645\u062a \u0631\u0628\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u0631"],"articleSection":["\u0645\u0642\u0627\u0644\u06d0"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303","url":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303","name":"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646 - DawatMedia24","isPartOf":{"@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg","datePublished":"2025-04-08T08:26:08+00:00","dateModified":"2025-04-08T08:39:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/#\/schema\/person\/adb33217b930b9c7bf2d3d6920b526ab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303#primaryimage","url":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg","contentUrl":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dr-rahmat-rabi-zirakyar-dawat-L.jpg","width":819,"height":641},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?p=174303#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0689\u06cc\u0640\u0648\u0631\u0646\u0640\u0689 \u062a\u0640\u0693\u0648\u0646\u060c \u0644\u0640\u0646\u0640\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06ab\u0640\u067c\u0640\u0646"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/#website","url":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/","name":"DawatMedia24","description":"\u062f\u0639\u0648\u062a \u0645\u06d0\u0689\u06cc\u0627\u06f2\u06f4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/#\/schema\/person\/adb33217b930b9c7bf2d3d6920b526ab","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1de86711392c46d4a0353241436cfadc5bc66c39286dcbc9fc8fac2056ec5d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1de86711392c46d4a0353241436cfadc5bc66c39286dcbc9fc8fac2056ec5d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1de86711392c46d4a0353241436cfadc5bc66c39286dcbc9fc8fac2056ec5d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=174303"}],"version-history":[{"count":174306,"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174306,"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174303\/revisions\/174306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/77432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=174303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=174303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/af.dawatmedia24.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=174303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}